Manuales relacionados para AEG FAVORIT 65410 W0P
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT 65410 W0P
- Página 1 CS Návod k použití FAVORIT 65410 W0P PL Instrukcja obsługi FAVORIT 65410 M0P SK Návod na používanie ES Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. TECHNICKÉ INFORMACE ..........16 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které... -
Página 3: Bezpečnostní Pokyny
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod si pečlivě přečtěte ještě • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na před instalací spotřebiče a jeho prvním typovém štítku souhlasí s parametry použitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐ elektrické sítě. Pokud tomu tak není, dy a zranění způsobená nesprávnou in‐ obraťte se na elektrikáře. -
Página 4: Použití Spotřebiče
UPOZORNĚNÍ • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si Nebezpečné napětí. na ně nestoupejte. • Jestliže se přívodní hadice poškodí, • Mycí prostředky pro myčky jsou ne‐ okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku bezpečné. Řiďte se bezpečnostními ze zásuvky. Zkontaktujte servisní... -
Página 5: Popis Spotřebiče
ČESKY 2. POPIS SPOTŘEBIČE Horní deska Větrací otvor Horní ostřikovací rameno Dávkovač leštidla Dolní ostřikovací rameno Dávkovač mycího prostředku Filtry Košíček na příbory Typový štítek Dolní koš Zásobník na sůl Horní koš... -
Página 6: Ovládací Panel
3. OVLÁDACÍ PANEL Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Delay Tlačítko Program Tlačítko Start Kontrolky programů Kontrolky Displej Tlačítko Option Kontrolky Popis Kontrolka Multitab. Kontrolka ExtraHygiene. Kontrolka mycí fáze. Kontrolka oplachovací fáze. Kontrolka sušicí fáze. Kontrolka konce programu. Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka v průběhu programu nesvítí. -
Página 7: Programy
ČESKY 4. PROGRAMY Program Stupeň znečištění Fáze programu Funkce Druh náplně Vše Předmytí ExtraHygiene Nádobí, příbory, Mytí 45 °C nebo 70 Multitab hrnce a pánve °C Oplachy Sušení Velmi znečištěné Předmytí Multitab Nádobí, příbory, Mytí 70 °C hrnce a pánve Oplachy Sušení... -
Página 8: Funkce
Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. 5. FUNKCE 5.1 Multitab Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně Tuto funkci zapněte pouze, když použí‐... - Página 9 ČESKY 6.1 Seřízení změkčovače vody Změkčovač vody Tvrdost vody nastavení Německé Francouzské mmol/l Clarkovy Úroveň stupně stupně stupně (°dH) (°fH) stupně 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75...
-
Página 10: Denní Používání
10 www.aeg.com 6.2 Plnění zásobníku na sůl Otočením víčka směrem doleva otevřete zásobník na sůl. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). Naplňte zásobník na sůl solí do myč‐ Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl. -
Página 11: Použití Mycího Prostředku
ČESKY 7.1 Použití mycího prostředku Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víčko (C). Mycím prostředkem naplňte komoru (A). Pokud má program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek spotřebiče trochu mycího prostředku. Pokud používáte mycí tablety, vložte tabletu do komory (A). Zavřete víko. -
Página 12: Tipy A Rady
12 www.aeg.com všech programů a na displeji se ne‐ 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zobrazí dvě vodorovné stavové čár‐ vypněte. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 2. Nastavte opět program. Pokud nestisknete tlačítko Zap/ Vyp, funkce Auto Off spotřebič Zrušení programu po několika minutách od konce programu automaticky vypne. -
Página 13: Čištění A Údržba
ČESKY • Duté nádobí (např. šálky, sklenice, • Filtry jsou čisté a správně nainstalova‐ hrnce) pokládejte dnem vzhůru. né. • Dbejte na to, aby se nádobí nebo • Ostřikovací ramena nejsou zanesená. příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐ • Rozmístění nádobí v koších je správ‐ te s ostatními příbory. -
Página 14: Čištění Ostřikovacích Ramen
14 www.aeg.com Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvěma úchytkami (C). Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jeho místo ve filtru (B). Otočte jím po směru hodinových ručiček, do‐ kud se nezajistí. Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí... - Página 15 ČESKY Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐ du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐ te na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní ko‐ houtek. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici.
-
Página 16: Technické Informace
16 www.aeg.com 11. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 446 / 850 / 620 (mm) Připojení k elektrické Viz typový štítek. síti Napětí 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) max. -
Página 17: Obsługa Klienta
11. DANE TECHNICZNE ........... . 31 Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć... -
Página 18: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
18 www.aeg.com WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐ • Postępować zgodnie z instrukcją in‐ tacji urządzenia należy dokładnie prze‐ stalacji dostarczoną wraz z urządze‐ czytać dołączoną instrukcję obsługi. Pro‐ niem. ducent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐... - Página 19 POLSKI pewnić przepływ wody i odczekać, aż • Nie zmieniać parametrów technicz‐ będzie ona czysta. nych urządzenia. • Przy pierwszym uruchomieniu urzą‐ • Noże oraz inne ostre sztućce należy dzenia należy sprawdzić, czy nie ma wkładać do kosza na sztućce ostrzami wycieków.
-
Página 20: Opis Urządzenia
20 www.aeg.com 2. OPIS URZĄDZENIA Blat roboczy Otwór wentylacyjny Górne ramię spryskujące Dozownik płynu nabłyszczającego Dolne ramię spryskujące Dozownik detergentu Filtry Kosz na sztućce Tabliczka znamionowa Dolny kosz Zbiornik soli Górny kosz... -
Página 21: Panel Sterowania
POLSKI 3. PANEL STEROWANIA Przycisk wł./wył. Przycisk Delay Przycisk Program Przycisk Start Wskaźniki programów Wskaźniki Wyświetlacz Przycisk Option Wskaźniki Opis Wskaźnik funkcji Multitab. Wskaźnik funkcji ExtraHygiene. Wskaźnik fazy zmywania. Wskaźnik fazy płukania. Wskaźnik fazy suszenia. Wskaźnik zakończenia programu. Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie pro‐ gramu wskaźnik jest wyłączony. -
Página 22: Programy
22 www.aeg.com 4. PROGRAMY Program Stopień zabrudze‐ Fazy programu Opcje Rodzaj załadunku Dowolne Zmywanie wstępne ExtraHygiene Naczynia stołowe, Zmywanie w tempe‐ Multitab sztućce, garnki i raturze 45°C lub patelnie 70°C Płukania Suszenie Duże Zmywanie wstępne Multitab Naczynia stołowe, Zmywanie w tempe‐... -
Página 23: Opcje
POLSKI Czas trwania Zużycie energii Zużycie wody Program (min) (kWh) 70 - 80 0.6 - 0.9 10 - 11 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń. Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy Aby uzyskać... -
Página 24: Przed Pierwszym Użyciem
24 www.aeg.com 6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Sprawdzić, czy ustawiony poziom 3. Napełnić dozownik płynu nabłyszcza‐ zmiękczania wody odpowiada twar‐ jącego. dości wody doprowadzanej do urzą‐ 4. Otworzyć zawór wody. dzenia. Jeśli nie, należy ustawić po‐ 5. W urządzeniu mogą znajdować się... -
Página 25: Napełnianie Zbiornika Soli
POLSKI 6.2 Napełnianie zbiornika soli Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbiornik soli. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). Napełnić zbiornik soli solą do zmy‐ warek. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. Obrócić pokrywkę w prawo, aby za‐ mknąć... -
Página 26: Stosowanie Detergentu
26 www.aeg.com 4. Dodać detergent. 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐ gram dla określonego rodzaju naczyń • Aby stosować wieloskładnikowe i poziomu zabrudzenia. tabletki z detergentem, należy włą‐ czyć funkcję Multitab. 7.1 Stosowanie detergentu Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby otworzyć pokrywę (C). -
Página 27: Wskazówki I Porady
POLSKI Otwieranie drzwi w trakcie Po zakończeniu programu pracy urządzenia Na wyświetlaczu pojawia się 0 i zapala się wskaźnik zakończenia. Po otwarciu drzwi urządzenie przestaje 1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą‐ pracować. Po zamknięciu drzwi urządze‐ czyć urządzenie. nie będzie kontynuować pracę od mo‐ mentu, w którym została przerwana. -
Página 28: Ładowanie Koszy
28 www.aeg.com twardości wody. Należy zapoznać się • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie z instrukcją na opakowaniu produktu. przylegają do siebie. Wymieszać łyżki z innymi sztućcami. • Tabletki z detergentem nie rozpusz‐ czają się całkowicie w trakcie krótkich •... -
Página 29: Czyszczenie Filtrów
POLSKI 9.1 Czyszczenie filtrów Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjąć. Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐ dzielić części (A1) i (A2). Wyjąć filtr (B). Przepłukać filtry wodą. Przed ponownym włożeniem filtra (B) należy upewnić się, że wewnątrz osadnika ani na jego krawędzi nie znajdują... -
Página 30: Rozwiązywanie Problemów
30 www.aeg.com 10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zmywarka nie daje się uruchomić lub • - Urządzenie nie odpompowuje przestaje działać podczas zmywania. wody. Przed skontaktowaniem się z serwisem • - Włączyło się zabezpieczenie należy zapoznać się z poniższymi infor‐ przed zalaniem. macjami, które mogą być pomocne w rozwiązaniu problemu. -
Página 31: Dane Techniczne
POLSKI wania płynu nabłyszczającego, aby że urządzenie znajduje się w trybie zmniejszyć dozowanie. ustawiania – patrz: „Ustawianie i uru‐ chamianie programu”. • Użyto zbyt dużo detergentu. 2. Dotknąć jednocześnie i przytrzymać Plamy i ślady po odparowanych kroplach pola Delay i Start, aż wskaźniki wody na szklankach i naczyniach. -
Página 32: Ochrona Środowiska
32 www.aeg.com maks. 60°C Dopływ wody Zimna lub ciepła woda Pojemność Liczba standardowych na‐ kryć Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 W Tryb wyłączenia 0.10 W 1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4". 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecznych, elektrowni wiatrowych), można użyć... - Página 33 11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE ..........47 PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú...
-
Página 34: Bezpečnostné Pokyny
34 www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebi‐ • Uistite sa, že elektrické údaje uvedené ča si pozorne prečítajte priložený návod na typovom štítku spotrebiča zodpove‐ na používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ dajú parametrom elektrickej siete. Ak ný za škody a zranenia spôsobené ne‐... -
Página 35: Likvidácia
SLOVENSKY • Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej po‐ lohe. • Dvierka spotrebiča nenechávajte otvo‐ rené, aby ste na ne nespadli. • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte. -
Página 36: Popis Výrobku
36 www.aeg.com 2. POPIS VÝROBKU Pracovná doska Vetracie otvory Horné sprchovacie rameno Dávkovač leštidla Dolné sprchovacie rameno Dávkovač umývacieho prostriedku Filtre Košík na príbor Typový štítok Dolný kôš Zásobník na soľ Horný kôš... -
Página 37: Ovládací Panel
SLOVENSKY 3. OVLÁDACÍ PANEL Tlačidlo Zap./Vyp Tlačidlo Delay Tlačidlo Program Tlačidlo Start Ukazovatele programov Ukazovatele Displej Tlačidlo Option Ukazovatele Popis Ukazovateľ Multitab. Ukazovateľ ExtraHygiene. Ukazovateľ fázy umývania. Ukazovateľ fázy oplachovania. Ukazovateľ fázy sušenia. Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ leštidla. Tento ukazovateľ počas pro‐ gramu nesvieti. -
Página 38: Programy
38 www.aeg.com 4. PROGRAMY Program Stupeň znečistenia Fázy programu Voliteľné funk‐ Druh náplne Všetko Predumytie ExtraHygiene Porcelán, jedálen‐ Umývanie 45 °C ale‐ Multitab ský príbor, hrnce a bo 70 °C panvice Oplachovanie Sušenie Silné znečistenie Predumytie Multitab Porcelán, jedálen‐ Umývanie 70 °C ský... -
Página 39: Voliteľné Funkcie
SLOVENSKY Informácie pre skúšobne Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu: info.test@dishwasher-production.com Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku. 5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 5.1 Multitab Ak prestanete používať kombinované umývacie tablety a znovu začnete Túto funkciu aktivujte len vtedy, keď oddelene používať... -
Página 40: Nastavenie Zmäkčovača Vody
40 www.aeg.com gramu. Nepoužite umývací prostrie‐ dok a do košíkov nedávajte riad. 6.1 Nastavenie zmäkčovača vody Nastavenie zmäkčo‐ Tvrdosť vody vača vody Nemecké Francúzske mmol/l Clarkove Úroveň stupne stupne stupne (°dH) (°fH) 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0... -
Página 41: Naplnenie Dávkovača Leštidla
SLOVENSKY 6.2 Naplnenie zásobníka na soľ Otočte viečko doľava a otvorte zá‐ sobník na soľ. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba prvýkrát). Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásob‐ níka na soľ do umývačky riadu. Otočením viečka doprava zásobník na soľ... -
Página 42: Používanie Umývacieho Prostriedku
42 www.aeg.com 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 7.1 Používanie umývacieho prostriedku Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvorte kryt (C). Umývací prostriedok pridajte do prie‐ hradky (A). Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvie‐... -
Página 43: Zrušenie Programu
SLOVENSKY Zrušenie posunutého štartu 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnite. počas odpočítavania 2. Zatvorte vodovodný ventil. Keď zrušíte posunutý štart, zruší sa aj Ak nestlačíte tlačidlo Zap/Vyp, nastavený program. funkcia Auto Off automaticky vy‐ 1. Stlačte a súčasne podržte tlačidlá pne spotrebič... -
Página 44: Vkladanie Riadu Do Košov
44 www.aeg.com 8.3 Vkladanie riadu do košov • Ľahké predmety vložte do horného ko‐ ša. Zabezpečte, aby sa predmety ne‐ Riaďte sa príkladmi rozmiestne‐ hýbali. nia riadu v košoch, ktoré nájdete • Pred spustením programu skontroluj‐ v priloženom letáku. te, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať. -
Página 45: Čistenie Vnútra
SLOVENSKY Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐ nite časti (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Filtre umyte vodou. Pred opätovným vložením filtra (B) sa uistite, že vnútri ani po okraji od‐ toku nezostali žiadne zvyšky jedla alebo nečistoty. Skontrolujte, či je filter (B) správne umiestnený... - Página 46 46 www.aeg.com Problém Možné riešenie Program sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐ rené. Stlačte tlačidlo Start. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítava‐ nia. Do spotrebiča nepriteká voda. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.
-
Página 47: Technické Informácie
SLOVENSKY 3. Stlačte tlačidlo Option. 4. Stlačením tlačidla Option zmeníte na‐ stavenie. • Ukazovatele programov 5. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zhasnú. vypnete a potvrdíte nastavenie. • Ukazovateľ naďalej bliká. 6. Upravte dávkovanie leštidla. • Na displeji sa zobrazí aktuálne na‐ 7. -
Página 48: Para Obtener Resultados Perfectos
11. INFORMACIÓN TÉCNICA ........... 62 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 49: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea • Asegúrese de que las especificaciones atentamente las instrucciones facilitadas. eléctricas de la placa coinciden con las El fabricante no se hace responsable de del suministro eléctrico de su hogar. los daños y lesiones causados por una En caso contrario, póngase en contac- instalación y uso incorrectos. - Página 50 50 www.aeg.com • Los cuchillos y otros objetos con pun- tas afiladas deben colocarse en el ces- to para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. • No deje la puerta del aparato abierta sin supervisión para evitar caídas so- bre él.
-
Página 51: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Encimera Salida de aire Brazo aspersor intermedio Dosificador de abrillantador Brazo aspersor inferior Dosificador de detergente Filtros Cesto para cubiertos Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior... -
Página 52: Panel De Mandos
52 www.aeg.com 3. PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Tecla Delay Tecla Program Tecla Start Indicadores de programa Indicadores Pantalla Tecla Option Indicadores Descripción Indicador Multitab. Indicador ExtraHygiene. Indicador de la fase de lavado. Indicador de la fase de aclarado. -
Página 53: Programas
ESPAÑOL 4. PROGRAMAS Programa Grado de sucie- Fases del programa Opciones Tipo de carga Todo Prelavado ExtraHygiene Vajilla, cubiertos, Lavado 45 °C o 70 °C Multitab cacerolas y sarte- Aclarados Secado Suciedad intensa Prelavado Multitab Vajilla, cubiertos, Lavado 70 °C cacerolas y sarte- Aclarados Secado... -
Página 54: Opciones
54 www.aeg.com Información para los institutos de pruebas Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un correo electrónico a: info.test@dishwasher-production.com Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características. 5. OPCIONES 5.1 Multitab... -
Página 55: Ajuste Del Descalcificador De Agua
ESPAÑOL 3. Llene el dosificador de abrillantador. narlos. No utilice detergente ni car- gue los cestos. 4. Abra la llave de paso. 5. El interior del aparato puede tener restos. Inicie un programa para elimi- 6.1 Ajuste del descalcificador de agua Ajuste del descalci- Dureza agua ficador... -
Página 56: Llenar El Depósito De Sal
56 www.aeg.com 6.2 Llenar el depósito de sal Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda. Vierta un litro de agua en el depósi- to de sal (sólo la primera vez). Llene el depósito con sal para lava- vajillas. -
Página 57: Uso Del Detergente
ESPAÑOL 4. Añada el detergente. 5. Ajuste e inicie el programa adecuado para el tipo de carga y el grado de • Si utiliza pastillas de detergente suciedad. combinado, active la opción Multi- tab. 7.1 Uso del detergente Pulse el botón de apertura (B) para abrir la tapa (C). -
Página 58: Consejos
58 www.aeg.com indicador de la fase en curso se encien- Compruebe que hay detergente en el dosificador antes de iniciar un nuevo programa. Apertura de la puerta mientras Al finalizar el programa está funcionando el aparato La pantalla muestra 0 y el indicador de Si abre la puerta, se detiene el aparato. -
Página 59: Carga De Los Cestos
ESPAÑOL No utilice más cantidad de de- • Coloque los objetos pequeños en el tergente que la recomendada. cesto de cubiertos. Consulte las instrucciones del en- • Coloque los objetos ligeros en el ces- vase del detergente. to superior. Asegúrese de que no se mueven. -
Página 60: Limpieza De Los Filtros
60 www.aeg.com 9.1 Limpieza de los filtros Gire el filtro (A) hacia la izquierda y extráigalo. Para desmontar el filtro (A), separe (A1) y (A2). Extraiga el filtro (B). Lave los filtros con agua. Antes de volver a colocar el filtro (B), asegúrese de que no hay restos... -
Página 61: Solución De Problemas
ESPAÑOL 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha ni se • - El aparato no desagua. detiene durante el funcionamiento. • - El dispositivo anti inundación se Antes de ponerse en contacto con el ha puesto en marcha. servicio técnico, consulte la información siguiente para solucionar el problema. -
Página 62: Dosificador De Abrillantador
62 www.aeg.com • La cantidad de detergente es dema- de que el aparato se encuentra en siada. modo de ajuste; consulte “Ajuste e inicio de un programa”. Manchas y gotas de agua en vajilla y 2. Mantenga pulsado al mismo tiempo cristalería... -
Página 63: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 2) Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. No deseche los . - Página 64 www.aeg.com/shop...