Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Korean
PBH-300
CE Compliance Information
Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FCC Compliance Information
FCC ID : 2AD5K-PBH300
This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Information to the user:
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes
harmful interference to radio or television reception can be determined by turning the equipment off and on.
The user is encouraged to try the correct interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION TO USER : Changes or modifications not expressly approved by the party reasonable for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
목�차
PBH-300 사용설명서
/ 제품구성 /
케이블 클립
이어캡 ( 소, 대 )
사용설명서
/ 각�부분�기능�소개 /
Mic 1
Micro USB
Mic 2
/ 이어폰�고정클립�사용�설명 /
클립�입구를�벌려�본체�넥밴드에
끼워�넣어주세요.
※ 케이블�클립�사용�시�사용자�편의에�따라�이어폰�케이블의�길이를�변경하실�수�있습니다.
/ 제품�규격�및�특성 /
대기�시간
연속�음악�재생�시간
연속�통화�시간
충전�시간
배터리
무선�사용�거리
지원�블루투스�프로파일
지원�디코더
블루투스�규격
소비전력
※ 제품�사용�시간은�연결�기기�또는�주변�환경에�따라�상이할�수�있습니다.
/ 사용방법 /
1. 전원�켜기 / 끄기 (Power On / Off)
전원�켜기
- Call 버튼을 1초간�누릅니다.
- 적색 / 청색 LED가 0.5초간�점등�후 '전원이�켜졌습니다' 안내음성과�함께�전원이�켜집니다.
전원�끄기
- Call 버튼을 3초간�누릅니다.
- 적색 / 청색 LED가 0.5초간�점등�후 '전원이�꺼졌습니다' 안내음성과�함께�전원이�꺼집니다.
2. 배터리�충전�하기 (Battery Charging)
LED 상태
- 충전�케이블이�연결이�되면, 적색 LED가�점등�됩니다.
- 정상적으로�충전이�완료�되면, 청색 LED가�점등�됩니다.
※ 충전�시�휴대폰과의�연결이�해제되며�충전�모드로�전환됩니다.
※ 충전�케이블�분리�시�전원이�꺼집니다.
권장�사항
- USB HUB로�충전�시에는�저�전류로�인해�충전이�원활하지�않을�수�있습니다.
빠른�충전을�위해 5V 500mA ~ 5V 1A 정격�충전기를�사용�해주시기�바랍니다.
※ 배터리�방전�시�충전�소요시간은�약 2시간�정도�소요�됩니다.
3. 배터리�상태�알람�및�경보 (Battery Status Alarm & Alert)
- Call 버튼과 Volume + 버튼을 1초�동안�동시에�누르면, 현재�배터리�상태를�음성으로�알려�줍니다.
"배터리가�충분합니다" / "배터리가�중간입니다" / "배터리가�부족합니다"
4. 배터리�부족 (Low Battery) 알림�및�경보
- 배터리가�약 1시간�정도�남았을�경우 "배터리가�부족합니다."
안내음성과�함께�적색 LED가�빠르게 3번�점멸 / 점등합니다.
5. 배터리�위험 (Critical Battery)
- 배터리가�약 10분�정도�남았을�경우 10분�동안 2분�간격으로�알려주며,
배터리�위험상태에서는 "배터리가�없습니다, 전원이�종료됩니다." 안내음성과�함께�전원이�꺼집니다.
6. 헤드셋�페어링�등록�하기 (Pairing)
- 처음 PBH-300을�사용�하려면�반드시�휴대폰�또는�대상�기기에�페어링(Pairing) 등록을�해야�합니다.
* 페어링 : 휴대폰과�헤드셋�연결
- 전원이�꺼진�상태에서 Call 버튼을 1초간�눌러�전원을�켭니다.
- 전원이�켜지면�자동으로�페어링�모드(적색, 청색 LED 빠르게�점등/점멸)에�진입합니다.
진입�후, 3분동안�연결이�없는�경우�연결�대기상태로�진입합니다.
(연결�대기상태로 50분이�지나면�자동으로�전원이�꺼집니다.)
- 휴대폰�또는�대상기기의�블루투스�메뉴(환경설정의�블루투스�메뉴)에서�블루투스를�켜고,
검색을�선택한�뒤�검색된�기기�리스트에서 PBH-300을�찾아�연결�합니다.
- 정상적으로�연결이�되면 "연결이�되었습니다." 안내음성과�함께�헤드셋이�등록됩니다.
- 한번�등록이�완료되면�이후�자동으로�연결�됩니다.
※ 매뉴얼�페어링 (Manual Pairing)
- 전원이�꺼진�상태에서 Call 버튼을�누른�상태로 3초�동안�유지�하면 "페어링을�시작합니다."
안내음성과�함께�페어링�모드에�진입하며, 위와�동일한�방식으로 PBH-300을�찾아�등록합니다.
- 만약 PIN 코드를�묻는�다면, "0000"을�입력�합니다.
연결�정보�삭제 (Paired Device Clear)
- 전원이�꺼진�상태에서 Call 버튼과 Volume ㅡ 버튼을�누른�상태에서1초�동안�유지하면
"연결정보가�삭제되었습니다. 페어링을�시작합니다." 안내음성과�함께�헤드셋�연결�정보를
삭제한�후, 페어링�모드로�진입합니다.
7. 전화�걸기 (Calling)
음성�다이얼 (Voice Dial)
- Call 버튼을 1초간�누른�후�떼면�휴대폰의�음성�다이얼기능이�실행�됩니다.
※ 주의사항 : 음악�재생�중에는�기능이�동작되지�않습니다.
8. 전화�받기/종료하기/거절하기 (Call Answer/Call End/Call Reject)
전화�받기, 종료하기 (Call Answer / Call End)
- Call 버튼을�짧게�한번�누르면�전화를�받을�수�있습니다.
- Call 버튼을�다시�한번�누르면�통화가�종료됩니다.
전화�거절�하기 (Call Reject)
- Call 버튼을 1초�이상�누르고�떼면�통화를�거절�할�수�있습니다.
9. 통화�전환하기 (Call Transfer)
- 통화�중 Call 버튼을 1초�동안�누르면�음성이�헤드셋�모드에서�휴대폰�모드로�변경�됩니다.
다시 1초�동안�누르면�음성이�휴대폰�모드에서�헤드셋�모드로�전환�됩니다.
10. 통화�중�대기�설정
대기�설정
- 통화�중 Call 버튼을�짧게�두�번�클릭�하면�통화�대기�상태로�전환�됩니다.
다시�버튼을�짧게�두�번�클릭�하면�통화�상태로�전환�됩니다.
※ 반드시�사용�하시는�휴대폰이�통신사의 "통화�중�대기" 서비스에�가입�되어�있어야�합니다.
통화�중�다른�전화가�걸려�올�때
- Call 버튼을�짧게�클릭�하면, 현재�통화가�종료되고�새로운�통화가�연결�됩니다.
- Call 버튼을�짧게�두�번�클릭하면, 이전의�통화는�대기�상태가�되고�새로운�통화가�연결됩니다.
현재�통화�종료 (Ending a Call)
- Call 버튼을�짧게�한번�누르면�통화가�종료�됩니다.
제품구성
각�부분의�기능�소개
이어폰�고정�방법설명
제품�규격�및�특성
사용방법
안전을�위한�주의사항
제품�보증�및�서비스
유상서비스�안내
제품�보증서
※ 본�제품의�구성품은�제품의�성능이나�품질향상을�위해�예고�없이�변경�될�수�있습니다.
휴대용 파우치
충전 케이블
적당한�위치에�클립을�위치�후
케이블을�정리해�주세요.
약 600 시간
약 15시간
약 15시간
약 2시간
리튬�폴리머 3.7V (210mA)
10m 이내
HFP / HSP / A2DP / AVRCP
SBC, APT-X
Version 4.1
0.5W
전원�켜기/끄기
배터리�충전하기
헤드셋�페어링�등록�하기
전화�걸기
통화�전환�하기
음량�조절�하기
음악�재생
언어�설정�변경
다중�연결�하기
어플리케이션�사용하기
버튼�기능�및�상태�확인�정보
Volume Down
Play / Pause
PBH-300 본체
Volume Up
LED
Call
14
15
16
17

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Patron PBH-300

  • Página 1 Korean PBH-300 CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 2 Volume + 와 Volume ‒ 버튼을�동시에 3초간�누르면�언어�설정이�변경됩니다. - 한국어 → 영어 → 중국어 → 일본어�순으로�변경됩니다. 14. 다중�연결�하기 (Advanced Multi-Connection) 다중�연결은�한�대�이상의�휴대폰�기기를�연결�할�때�유용합니다. 다중�연결�시, PBH-300에서�한번에�한�대의�기기에서만�음악�또는�통화가�가능합니다. 예) 다중�연결�후, A기기�음악�재생하고, B기기�음악�재생�경우, PBH-300에서 A기기�음악이�재생되고, B기기�음악은�들리지�않습니다. 페어링 (Pairing) - 매뉴얼�페어링으로�첫�번째�기기의�페어링을�진행�합니다. - 첫�번째�기기�등록이�완료된�후, 헤드셋의�전원을�종료�합니다. - Call 버튼을�누른�상태에서�전원을�켜서�페어링�모드에�진입�합니다. - 두�번째�기기의�페어링을�진행하여�헤드셋을�등록합니다...
  • Página 3: Package Contents

    English PBH-300 CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 4: Product Warranty

    To identify relevant terminals. / Product Warranty Card / Product Name Date of purchase Month Year Place of purchase Model No. PBH-300 Warranty Period 2 years from purchasing date PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals...
  • Página 5: Inhoud Van Het Pakket

    - Houd de knop Bellen 2 seconden ingedrukt terwijl u de aan/-uit-schuifknop op AAN zet. Nu wordt de koppelingsmodus ingeschakeld, met de gesproken tekst "Start pairing" (Koppelen starten) Zoek PBH-300 op en tik erop om er verbinding mee te maken. - Als er een pincode vereist is, voert u “0000” in.
  • Página 6: Productgarantie En Service

    • Deze garantie geldt niet voor verlies of beschadiging van het product tijdens transport of aflevering. / Productgarantiekaart / Productnaam Aankoopdatum Maand Jaar Plaats van aankoop PBH-300 Modelnr. Garantieperiode 2 jaar vanaf de aankoopdatum PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si,...
  • Página 7: Description Des Composants

    Profitez d'une qualité sonore et d'un confort exceptionnels grâce au PBH-300 Casque stéréo sans fil CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules.
  • Página 8: Précautions D'emploi

    / Carte de garantie du produit / Nom du produit Date d'achat Mois Jour Année Lieu d'achat N° du modèle PBH-300 Période de garantie 2 ans après la date d'achat PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals...
  • Página 9 - Halten Sie die Anruftaste zwei Sekunden lang gedrückt und bewegen Sie die Einschalttaste in die EIN-Position, um den Kopplungsmodus zu starten. Daraufhin erklingt der Audiohinweis: "Start pairing" (Kopplung beginnen) Suchen Sie nach dem PBH-300-Gerät und tippen Sie es an, um die Verbindung herzustellen - Geben Sie 0000 ein, falls Sie nach einem PIN-Code gefragt werden.
  • Página 10 • Diese Gewährleistung gilt nicht für Verlust des Produkts oder Schäden am Produkt beim Transport oder der Lieferung. / Produktgewährleistungskarte / Produktname Kaufdatum Monat Jahr Kaufort Modellnummer PBH-300 Gewährleistungszeitraum Zwei Jahre ab dem Kaufdatum PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals +82-31-201-7707 / www.partron.co.kr...
  • Página 11: Contenuto Della Confezione

    Goditi il suono di eccellente qualità e il comfort di Partron PBH-300 Cuffie stereo wireless CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules.
  • Página 12: Garanzia Del Prodotto

    / Tessera di Garanzia del prodotto / Nome prodotto Data acquisto Mese Giorno Anno Luogo acquisto Numero modello PBH-300 Periodo di garanzia Entro 2 anni dalla data di acquisto PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals...
  • Página 13: Contenido De La Caja

    - Mantenga presionado el botón Llamada durante 2 segundos : el dispositivo entrará al Modo de asociación con la guía de voz "Start pairing" (Iniciar asociación). Busque PBH-300 y tóquelo para conectar. - Si se solicita el código PIN, introduzca “0000”...
  • Página 14: Garantía Del Producto Y Servicio

    / Tarjeta de garantía del producto / Nombre del producto Fecha de compra Día Año Lugar de compra N.º de modelo PBH-300 Periodo de garantía Dentro de los 2 años a partir de la fecha de compra PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals...
  • Página 15: Содержимое Упаковки

    комфорт с помощью PBH-300 Беспроводная стереогарнитура CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 16: Меры Предосторожности

    транспортировке или доставке. / Гарантийный талон продукта / Название продукта Дата покупки месяц день год Место покупки Модель № PBH-300 Гарантийный срок 2 года с даты покупки PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals +82-31-201-7707 / www.partron.co.kr...
  • Página 17: Zawartość Opakowania

    PBH-300 Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy stereo CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 18: Środki Ostrożności

    • Ta gwarancja nie obejmuje utraty ani uszkodzeń produktu podczas transportu lub dostawy. / Karta gwarancyjna produktu / Nazwa produktu Data zakupu miesiąc dzień Miejsce zakupu Nr modelu PBH-300 Okres gwarancji 2 lata od daty zakupu PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals...
  • Página 19 PHB-300 Bezdrátová náhlavní stereo souprava CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules.
  • Página 20 • Tato záruka nezahrnuje na ztrátu a poškození výrobku při přepravě nebo při dodání. / Záruční karta produktu / Název výrobku Název výrobku Měsíc Místo zakoupení Číslo modelu PBH-300 Záruční doba 2 roky od data zakoupení PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals...
  • Página 21 được tắt. 6. Đăng ký kết nối thiết bị (Pairing) Trong lần đầu sử dụng PBH-300, bạn nhất thiết phải tiến hành ghép đôi (pairing) thiết bị và điện thoại * Pairing: Kết nối giữa tai nghe và điện thoại - Nhấn giữ...
  • Página 22 / Phiếu bảo hành / Tên sản phẩm Ngày mua Ngày Tháng Năm Nơi mua PBH-300 Tên model Thời hạn bảo hành 1 năm kể từ ngày mua (6 tháng đối với pin) PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si,...
  • Página 23 PBH-300 用PBH-300体验出众的音质和舒适度。 无线蓝牙耳机 CE Compliance Information Partron headset hereby declares that this PBH-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Compliance Information FCC ID : 2AD5K-PBH300 This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 24 • 電池和其他配件等有使用期限的可消耗部件, 皆不在保固範圍內。 • 在使用我司產品時誤用導致的連帶損壞概不負責。 • 我司對運輸過程中造成的任何損失或損壞概不負責。 / 产品保修 / 产品名称 购买日期 年 月 日 哪里买 型号名称 PBH-300 免费保修期 从购买日起2年内 PARTRON Web Manual 22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Asia Gyeonggi-do, Korea www.partron.co.kr/manuals +82-31-201-7707 / www.partron.co.kr PARTRON Europe GmbH Web Manual An der Glashütte 8, 52074 Aachen,...

Tabla de contenido