Siemens 1FT Instrucciones De Seguridad Y De Operacion página 24

1 Réglage du capteur de position du rotor par rapport à l'enroulement statorique du moteur (marche à
droite)
Ajuste del captador de posición del rotor con respecto al devanado del estator (giro a derechas)
0
High/Alto
Low/Bajo
High/Alto
Low/Bajo
High/Alto
Low/Bajo
M15 = borne 15 du variateur SIMODRIVE 6SC61
M15 = Borne 15 en el convertidor SIMODRIVE 6SC61
Fig. 111.1
18
FRANÇAIS / ESPAÑOL
FEM U-V
V par rapport à la masse du câble de mesure
f.e.m. U-V
Masa de la línea de medida a V
Signal de porte S
M15 par rapport à la masse du câble de mesure
Barrera S
Masa de la línea de medida a M15
FEM V-W
W par rapport à la masse du câble de mesure
f.e.m. V-W
Masa de la línea de medida a W
Signal de porte T
M15 par rapport à la masse du câble de mesure
Barrera T
Masa de la línea de medida a M15
FEM W-U
U par rapport à la masse du câble de mesure
f.e.m. W-U
Masa de la línea de medida a U
Signal de porte R
M15 par rapport à la masse du câble de mesure
Barrera R
Masa de la línea de medida a M15
FEM = Force électromotirce
f.e.m. = Fuerza electromotriz
X.311:8
(axe 1 / 1º eje)
X.321:8
(axe 2 / 2º eje)
X.331:8
(axe 3 / 3º eje)
X.311:9
(axe 1 / 1º eje)
X.321:9
(axe 2 / 2º eje)
X.331:9
(axe 3 / 3º eje)
X.311:7
(axe 1 / 1º eje)
X.321:7
(axe 2 / 2º eje)
X.331:7
(axe 3 / 3º eje)