Publicidad
3
Hold the tray down (callout 1), and then move the front
EN
guide to the LTR position slots (callout 2). Replace the screw
(callout 3), and then release the tray. Repeat these steps for
the rear guide.
Tenez le bac vers le bas (légende 1), puis déplacez le guide
FR
avant dans les fentes de position LTR (légende 2). Replacez
la vis (légende 3), puis libérez le bac. Répétez ces étapes
pour le guide arrière.
Drücken Sie das Fach nach unten (Abb. 1) und schieben Sie
DE
dann die vorderen Führungen in die Schlitze für die LTR-
Position. Setzen Sie die Schraube wieder ein (Abb. 3) und
lassen Sie das Fach los (Abb. 2). Führen Sie diese Schritte
für das hintere Fach ebenfalls aus.
Tenere premuto il vassoio (1), quindi spostare la guida
IT
anteriore in corrispondenza degli alloggiamenti della
posizione LTR (2). Rimuovere la vite (3), quindi rilasciare il
vassoio. Ripetere questi passaggi per la guida posteriore.
Mantenga la bandeja hacia abajo (número 1) y, luego, mueva
ES
la guía frontal hacia las ranuras de posición LTR (número 2).
Reemplace el tornillo (número 3) y, a continuación, suelte la
bandeja. Repita estos pasos para la guía trasera.
Manteniu subjecta la safata cap avall (número 1) i desplaceu
CA
la guia frontal a les ranures de posició LTR (número 2).
Torneu a col·locar el cargol (número 3) i deixeu anar la
safata. Repetiu aquests passos per a la guia posterior.
向下按住纸盘（图注 1），然后将正面导板
ZHCN
移至 LTR 位置插槽（图注 2）。卸下螺钉
（图注 3），然后松开纸盘。对背面导板重
复这些步骤。
Držite poklopac prema dolje (oznaka 1), a zatim pomaknite
HR
prednju vodilicu do utora za LTR položaj (oznaka 2). Zavijte
vijak (oznaka 3), a zatim otpustite ladicu. Ponovite te korake
za stražnju vodilicu.
Podržte zásobník dole (popisek 1) a poté přesuňte přední
CS
vodítko do štěrbin pro polohu formátu LTR (popisek 2).
Našroubujte šroub (popisek 3) a uvolněte zásobník.
Zopakujte tyto kroky u zadního vodítka.
1
2
Hold bakken nede (billedforklaring 1), og flyt derefter det
DA
forreste styr frem til LTR-positionshullerne (billedforklaring 2).
Sæt skruen i igen (billedforklaring 3), og slip derefter bakken.
Gentag disse trin for det bagerste styr.
3
Houd de bak omlaag (1) en verplaats de voorste geleider
NL
naar de LTR-sleuven (2). Bevestig de schroef weer (3) en laat
de bak los. Herhaal deze stappen voor de achterste geleider.
Pidä lokeroa alhaalla (kuvan kohta 1) ja siirrä sitten
FI
etuohjainta LTR-asennon loviin (kuvan kohta 2). Aseta
ruuvi (kuvan kohta 3) ja vapauta sitten lokero. Toista nämä
vaiheet takaohjaimen kohdalla.
Κρατήστε το δίσκο (λεπτομέρεια 1) και αφαιρέστε
EL
τον εμπρός οδηγό στις υποδοχές της θέσης LTR
(λεπτομέρεια 2). Επανατοποθετήστε τη βίδα
(λεπτομέρεια 3) και απελευθερώστε το δίσκο.
Ακολουθήστε τα ίδια βήματα και για τον πίσω οδηγό.
Nyomja le a tálcát (1), majd vigye az első vezetőt az LTR
HU
helyzetbe (2). Csavarozza vissza a csavart (3), majd oldja
ki a tálcát. Ismételje meg ezeket a lépéseket a hátsó vezető
esetében.
Tahan baki ke bawah (gambar 1), lalu pindahkan panduan
ID
depan ke slot posisi LTR (gambar 2). Ganti sekrup
(gambar 3), lalu lepas baki. Ulangi langkah-langkah ini
untuk panduan belakang.
トレイを下げた状態で保持し (図の 1)、正面のガイド
JA
を LTR の位置のスロットまで動かします (図の 2)。ね
じを戻し (図の 3)、トレイから手を離します。背面の
ガイドに対して、これらの手順を繰り返します。
Науаны төмен (1-белгі) ұстап, алдыңғы бағыттауышты
KK
LTR орын слоттарына (2-белгі) жылжытыңыз.
Бұранданы (3-белгі) ауыстырып, науаны босатыңыз.
Артқы бағыттауыш үшін осы қадамдарды қайталаңыз.
트레이를 아래로 잡고(1) 전면 가이드를 LTR 위치 슬롯(2)
KO
으로 옮깁니다. 나사(3)를 교체하고 트레이를 놓습니다.
후면 가이드에 대해서도 이 단계를 반복합니다.
Hold skuffen nede (bilde 1), og flytt den fremre føreren til
NO
LTR-posisjonssporene (bilde 2). Sett skruen på plass igjen
(bilde 3), og slipp skuffen. Gjenta disse trinnene for den
bakre føreren.
Przytrzymaj podajnik w dole (odnośnik 1), a następnie
PL
przesuń przednią prowadnicę do położenia wtyków dla
LTR (odnośnik 2). Przykręć śrubę z powrotem (odnośnik 3),
a następnie zwolnij podajnik. Powtórz te czynności dla tylnej
prowadnicy.
Segure a bandeja para baixo (legenda 1) e mova a guia
PT
dianteira até os slots de posição LTR (legenda 2). Recoloque
o parafuso (legenda 3) e solte a bandeja. Repita essas
etapas para a guia traseira.
Țineți tava în jos (indicația 1) și apoi deplasați ghidajul din
RO
față în sloturile în poziția LTR (referința 2). Înlocuiți șurubul
(referința 3), apoi eliberați tava. Repetați acești pași pentru
ghidajul din spate.
5
Publicidad
