Informaciones Sobre La Actuación Y Los Datos - ABB Emax DC B2342 Instrucciones De Instalación

12.4.4. Configuraciones predefinidas . . . . . . . . . . . . . 50
12.5. Instrucciones operativas/funcionamiento en servicio . 51
12.5.1. Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.5.2. Menú Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.5.2.1. Tabla Menú Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.5.3. Menú Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.3.1. Tabla Menú Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.4. Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.4.1. Tabla Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.5. Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.1. Módulo PR120/V - PR120/LV. . . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.2. Modulo PR120/D-M - COM . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.3. Módulo PR120/K - SIGNALLING . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.4. Ajustes para la unidad Bus Local . . . . . . . . . . . 54
12.5.6. Menú Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.6.1. Tabla Menú Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.7. Menú Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.7.1. Informaciones sobre la actuación y los datos
de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6. Definición de las alarmas y señales
de la unidad PR122/DC . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6.1. Señalizaciones ópticas . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6.2. Señalizaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6.3. Tabla de mensajes de error y peligro . . . . . . . . . 56
12.6.4. Mensajes de error visualizados en ventana emergente 56
12.7. Diagnóstico de defectos unidad PR122/DC . . . . . 57
12.7.1. En caso de defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.8. Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.8.1. Unidad de prueba y configuración
ABB SACE PR010/T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.8.2. Unidad de comunicación BT030 USB . . . . . . . . 58
12.8.3. Unidades PR021/K y HMI030 . . . . . . . . . . . . . 58
12.8.4. Unidad de alimentación PR030/B Ultra . . . . . . . . 58
13. Relé SACE PR123/DC - Identificación . . . . . . . . 59
13.1. Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13.2. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13.2.1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13.2.2. Alimentación auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.2.1. Alimentación desde el módulo PR120/V- PR120/LV . 60
13.2.3. Características ambientales . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.4. Descripción entradas/salidas . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.4.1. Entradas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.4.2. Salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.5. Bus di comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.6. Funciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.6.1. Estado interruptor automático . . . . . . . . . . . . 60
13.2.7. Funciones de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.8. Autocontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9. Descripción funciones de protección . . . . . . . . . 61
13.2.9.1. Protección "L" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.1.1. Memoria termica "L" . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2. Protección "S". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2.1. Memoria termica "S" . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2.2. Umbral de start-up "S" . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2.3. Selectividad de zona "S" . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.3. Doble S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.4. Protección "I" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.4.1. Umbral de start-up "I" . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.5. Protección contra el cierre en cortocircuito "MCR". . 62
13.2.9.6. Protección "G" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.6.1. Umbral de start-up "G" . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.6.2. Selectividad de zona "G" . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.7. Protección contra el desequilibrio "U" . . . . . . . . 63
13.2.9.8. Protección contra sobretemperatura interna
al relé "OT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.9. Función de Control de las cargas
13.2.9.10. Protecciones de Tensión "UV", "OV" . . . . . . . . . 64
13.2.9.10.1. Protección "UV" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.2.9.10.2. Protección "OV" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.2.9.11. Protección contra inversión de potencia Activa "RP". 64
13.2.9.12. Doble configuración de las protecciones . . . . . . . 64
13.2.9.13. Tabla sinóptica de los ajustes de las funciones
de protección para PR123/DC . . . . . . . . . . . . 65
13.2.9.14. Tabla medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.2.10. Curvas de actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
13.2.10.1. Curvas de actuación funciones L-S(t=k/I
B2342
Mod.
13.2.10.2. Curvas de actuación funciones L-S(t=k)-I. . . . . . . 67
13.2.10.3. Curvas de actuación función G . . . . . . . . . . . . 68
13.2.10.4. Curvas de actuación función U . . . . . . . . . . . . 68
13.2.10.5. Curvas de actuación función UV . . . . . . . . . . . 69
13.2.10.6. Curvas de actuación función OV . . . . . . . . . . . 69
13.2.10.7. urvas de actuación función RP . . . . . . . . . . . . 70
13.3.
13.3.1.
13.3.2.
13.3.3.
13.3.4.
13.3.5.
13.3.6.
13.3.7.
13.3.8.
13.3.8.1.
13.3.8.2.
13.4.
13.4.1.
13.4.2.
13.4.3.
13.4.3.1.
13.4.4.
13.5.
13.5.1.
13.5.2.
13.5.2.1.
13.5.3.
13.5.3.1.
13.5.4.
13.5.4.1.
13.5.5.
13.5.5.1.
13.5.5.2.
13.5.5.3.
13.5.5.4.
13.5.6.
13.5.6.1.
13.5.7.
13.5.7.1.
13.6.
13.6.1.
13.6.2.
13.6.3.
13.6.4.
13.7.
13.7.1.
13.8.
13.8.1.
13.8.2.
13.8.3.
13.8.4.
14.
14.1.
14.1.1.
14.1.2.
14.1.3.
14.1.3.1.
14.1.3.2.
. . . . . . . . . . 64 14.1.3.3.
14.1.3.4.
14.1.3.4.1. Historiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.2. Aperturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.3. Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.4. Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.5. Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.6. Desgaste contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.2.
14.2.1.
)-I . . . . . 67 14.2.2.
2
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Control conexión TC . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Control de las conexiones. . . . . . . . . . . . . . . 70
Configuraciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gestión de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verificación sentido potencia . . . . . . . . . . . . . 71
Sustitución del relé electrónico . . . . . . . . . . . . 71
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Desinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Interfaz usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Uso de los pulsadores. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Modalidades Read y Edit . . . . . . . . . . . . . . . 73
Modificación de los parámetros. . . . . . . . . . . . 73
Modificación de la configuración básica . . . . . . . 75
Configuraciones predefinidas . . . . . . . . . . . . . 76
Instrucciones operativas/funcionamiento
en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Menú Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tabla Menú Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . 78
Menú Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tabla Menú Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tabla Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Módulo PR120/V - PR120/LV. . . . . . . . . . . . . 82
Modulo PR120/D-M - COM . . . . . . . . . . . . . . 82
Módulo PR120/K - SIGNALLING . . . . . . . . . . . 82
Ajustes para la unidad Bus Local . . . . . . . . . . . 82
Menú Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tabla Menú Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Menú Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Informaciones sobre la actuación y los datos
de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Definición de las alarmas y señales de la unidad
PR123/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Señalizaciones ópticas . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Señalizaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tabla de mensajes de error y peligro . . . . . . . . . 84
Mensajes de error visualizados en ventana emergente 85
Diagnóstico de defectos unidad PR123/DC . . . . . 85
En caso de defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Unidad de prueba y configuración ABB SACE
PR010/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Unidad de comunicación BT030 USB . . . . . . . . 86
Unidades PR021/K y HMI030 . . . . . . . . . . . . . 86
Unidad de alimentación PR030/B Ultra . . . . . . . . 86
Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Modulo de medida
PR120/V-PR120/LV -- MEASURING . . . . . . . . . 87
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Instrucciones operativas/funcionamiento en servicio . 88
Navegación submenú Medidas
con PR120/V- PR120/LV . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tabla submenú Modulo PR120/V-PR120/LV . . . . . 88
Tabla Menú Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Menú Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Modulo de comunicación PR120/D-M - COM . . . . 90
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Aparato
Emax DC
1SDH000635R0005
N° Doc.
Escala
N° Pág.
4/131