Reenvío De Aparatos; Eliminación Adecuada; Nota Sobre La Directiva Weee 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos; (Waste Electrical And Electronic Equipment) - ABB TEIP11-PS Instrucciones De Servicio

Seguridad
Pos: 6.16 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Rücksendung von Geräten @ 0\mod_1129730744499_6486.doc @ 6639
1.8 Reenvío de aparatos
Para el reenvío de aparatos que estén destinados a la reparación o recalibración, deberá
utilizarse el embalaje original o un recipiente apropiado de transporte. El aparato debe
reexpedirse acompañado del impreso de reenvío debidamente rellenado (ver anexo).
Según la Directiva CE sobre Sustancias Peligrosas, los propietarios de basuras especiales son
responsables de su correcta eliminación y deben observar las siguientes instrucciones:
Todos los aparatos que se envíen a ABB Automation Products GmbH tendrán que ser libres de
sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.).
Pos: 6.17 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Entsorgung @ 10\mod_1176447410937_6486.doc @ 81547
1.9 Eliminación adecuada
La empresa ABB Automation Products GmbH se declara partidaria de la protección activa del
medio ambiente y dispone de un sistema de gestión ajustado a las normas DIN EN ISO
9001:2000, EN ISO 14001:2004 y OHSAS 18001. Durante la fabricación, el almacenamiento,
transporte, uso, explotación y eliminación de nuestros productos y soluciones técnicas, la carga
contaminante al medio ambiente y a las personas debe minimizarse al maximo.
Esto requiere, en particular, que los recursos naturales se utilicen con la debida precaución.
Nuestros folletos de información editados por ABB sirven para llevar un diálogo abierto con el
público.
Este equipo / solución se componen de materiales que pueden ser reutilizados por plantas de
reciclaje especializadas.
1.9.1 Nota sobre la directiva WEEE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

El presente producto / solución no está sujeto a ladirectiva WEEE 2002/96/CE y a las leyes
nacionales pertinentes (en Alemania, p.ej.: ElektroG).
Entregue el producto / la solución directamente a una empresa especializada en reciclaje. No
utilice para tal fin los centros municipales de recogida y reciclaje. Estos deben utilizarse
solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE 2002/96/CE. Una
eliminación adecuada evita las repercusiones negativas sobre el hombre y el medio ambiente,
permitiendo el reciclaje de las materias primas valiosas.
Si usted no tiene posibilidad de eliminar el equipo usado debidamente, nuestro servicio
posventa está dispuesto a recoger y eliminar el equipo abonando las tasas correspondientes.
Pos: 6.18 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/Sicherheitshinweise zum Transport @ 0\mod_1140166475703_6486.doc @ 6596

1.10 Instrucciones de seguridad para el transporte

Pos: 6.19 /Transport/Allgemein/Prüfung @ 0\mod_1129815371197_6486.doc @ 6723
Antes de instalar los aparatos, hay que asegurarse de que no presentan daños por transporte
inadecuado. Los daños de transporte deben ser documentados. Todas las reclamaciones de
indemnización por daños deberán presentarse inmediatamente, y antes de la instalación, ante
el expedidor competente.
Pos: 6.20 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Lagerbedingungen @ 8\mod_1176907016921_6486.doc @ 84232
8 TEIP11-PS 42/18-46-ES