Página 1
@ariston.com CLAS One CALDERA MURAL A GAS A CONDENSACIÓN CALDEIRA MURAL A GÁS DE CONDENCAÇÁO HOT WATER HEATING RENEWABLE AIR CONDITIONING...
Página 2
* Verifique las condiciones y la disponibilidad del servicio * verifique as condições e a disponibilidade do serviço ARISTON NET en su país a través de su distribuidor de Ariston Net no seu país através do seu distribuidor de confianza.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO NORMAS DE SEGURIDAD REGRAS DE SEGURANÇA Leyenda de símbolos: Legenda dos símbolos: No respetar la advertencia significa un A falta de obediência a uma advertência riesgo de lesiones para las personas, que en implica risco de lesões, em determinadas determinadas ocasiones pueden ser incluso circunstâncias até...
Página 4
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO No utilice el aparato con finalidades diferentes a Não utilize o aparelho para finalidades diferentes las de un uso domiciliario normal da normal utilização doméstica. Daño aparato sobrecarga Danos ao aparelho por causa de sobrecarga no funcionamiento.
Página 5
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO EL PRESENTE MANUAL Y EL MANUAL O PRESENTE MANUAL JUNTAMENTE DE “INSTRUCCIONES TÉCNICAS COM O MANUAL “INSTRUÇÕES PARA LA INSTALACIÓN Y EL TÉCNICAS PARA A INSTALAÇÃO MANTENIMIENTO” SON PARTE INTEGRANTE E A MANUTENÇÃO” CONSTITUI PARTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO.
Página 6
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ATENCIÓN ATENÇÃO LA INSTALACIÓN, EL PRIMER ENCENDIDO A INSTALAÇÃO, O PRIMEIRO ARRANQUE Y LAS REGULACIONES QUE SE E AS REGULAÇÕES DE MANUTENÇÃO PRODUCEN EN EL MANTENIMIENTO, DEBEN SER DEVEM SER EFECTUADOS SEGUNDO AS EFECTUADAS POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y INSTRUÇÕES E EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
Página 7
High efficiency operation Señalación de error Sinalização de erros com código e El display muestra el código descrição Sonda externa conectada(opcional) Sonda externa ligada - opcional wifi activa wifi activa (Activo con Ariston NET Kit) (Activo com kit Ariston NET)
Página 8
Sólo calefacción (exclusión de acumulador) Só aquecimento (exclusão de depósito) CLAS ONE SYSTEM CLAS ONE SYSTEM El encendido del quemador se indica en el display con el símbolo A ligação do queimador é sinalizada no visor pelo símbolo , los guiones al costado indican la potencia utilizada.
Página 9
Además, es necesario respetar devem ser aplicadas. cualquier otra restricción establecida por las normas locales A caldeira CLAS ONE SYSTEM ligada a um acumulador para a contra la legionella. produção de água quente (através de uma sonda NTC) utiliza um La caldera CLAS ONE SYSTEM connectada con un acumulador sistema de desinfeção automático da água HABILITADO DE...
Página 10
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Con la función habilitada, el display muestra “Ab” Com o função ativada, o visor mostra “Ab” Se recomienda instalar válvula de mezcla a la salida de É recomendável instalar uma válvula de mistura na la ACS al fin de evitar quemaduras.
Página 11
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Función COMFORT Função COMFORT El aparato permite maximizar el confort durante el suministro de O aparelho permite aumentar o conforto no fornecimento da água agua sanitaria con la función “COMFORT”, que mantiene caliente el sanitária através da função “COMFORT”, que mantém quente o intercambiador secundario (acumulador) durante los períodos de permutador secundário durante os períodos de inactividade.
Página 12
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Sistemas de protecção da caldeira Sistemas de protección de la caldera Esta caldeira esta protegida contra defeitos de funcionamento La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento mediante controlos interiores pela placa electrónica que efectua, se a través de controles internos realizados por la placa del for necessário, um bloqueio de segurança.
Página 13
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Importante Importante Se o bloqueio repetir-se com frequência, é aconselhável pedir a intervenção Si el bloqueo se repite con frecuencia, solicite la intervención de un de um Centro de Assistência Técnica autorizado. Por motivos de segurança, Centro de Asistencia Técnica autorizado.
Página 14
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Eliminación y reciclaje de calderas. Eliminação e reciclagem de caldeiras. Nuestros productos están diseñados y fabricados en su mayor Os nossos produtos estão desenhados e fabricados na sua parte por componentes de materiales reciclables. maior parte por componentes de materiais recicláveis.
Página 16
ITALIAN DESIGN Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord - Plaza Xavier Cugat nº 2, Edificio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Info.es@ariston.com TELÉFONO ATENCIÓN CLIENTE 902 89 81 81 Ariston Thermo España S.L. SUCURSAL EM PORTUGAL comercial.pt@aristonthermo.com...