PEUGEOT 206 2009 Guía De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PEUGEOT Manuales
  4. Automóviles
  5. 206 2009
  6. Guía de utilización
PEUGEOT 206 2009 Guía De Utilización

PEUGEOT 206 2009 Guía De Utilización

Ocultar thumbs Ver también para 206 2009:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de utilización
206_ESP_couv.indd 1
02/03/2009 15:04:29

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PEUGEOT 206 2009

Resumen de contenidos para PEUGEOT 206 2009

  • Página 1 Guía de utilización 206_ESP_couv.indd 1 02/03/2009 15:04:29...

  • Página 2: Bienvenido

    BIENVENIDO Le agradecemos que haya esco- Cada modelo puede llevar mon- gido un 206. tado únicamente una parte de los equipamientos mencionados en esta guía, según el nivel de aca- Esta guía de utilización ha sido bado, los modelos, las versiones concebida con el fin de que y las características propias del usted disfrute plenamente de su...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    índice Confort  38 - 56 Calefacción/ventilación ....4 Aire acondicionado ....... 42 Toma de contacto  4 - 16 Aire acondicionado automático ..44 Asientos ........46 Asientos para niños ...... 5 Control de marcha  17 - 25 Aperturas  57 - 62 Señalizadores de a bordo .... 7 Testigos de funcionamiento ..9 Llaves ...........
  • Página 4 índice Conducción  74 - 80 Informaciones prácticas  93 - 109 Cambiar una rueda....... 93 Cambiar una lámpara ....96 Caja de cambios automática ..74 Cambiar un fusible ..... 00 Freno de estacionamiento .... 76 Recargar una batería ....04 Limitador de velocidad ....77 Montar un autorradio ....

  • Página 5: Toma De Contacto

    Toma de contacto PUESTO DE CONDUCCIÓN Mando del regulador de velocidad/limitador de velocidad. Mando de reglajes del volante. Mando de luces y de indicadores de dirección (intermitentes). Combinado. Airbag conductor. Bocina. Palanca de velocidades. Freno de estacionamiento. 8.  Mando de apertura del capó. Caja de fusibles.
  • Página 6 Toma de contacto PUESTO DE CONDUCCIÓN  1.  Antirrobo y contacto. Mando del autorradio en el volante. Mando de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas/ordenador de a bordo. Aireadores centrales orientables y obturables. Botón de señal de emergencia. Botón de bloqueo centralizado. Pantalla multifunción. Airbag pasajero. Guantera. Mando de los elevalunas eléctricos traseros.

  • Página 7: Llave Simple - Telemando

    Toma de contacto ABRIR Llave simple - Telemando Depósito de carburante Capó motor A. Bloqueo del vehículo. Apertura del tapón del depósito. Mando interior. B. Desbloqueo del vehículo. Capacidad del depósito : 50 litros aproximadamente. : 57   206_ESP_001-016.indd 6 02/03/2009 14:11:16...
  • Página 8 Toma de contacto ABRIR Puertas Maletero Apertura/Cierre de las puertas delan- Bloqueo. B. Mando exterior. teras. Desbloqueo. C. Soporte capó. Bloqueo a distancia : 59 (simultáneo con las puertas).   Desbloqueo a distancia (simultáneo con las puertas).   206_ESP_001-016.indd 7 02/03/2009 14:11:17...

  • Página 9: Reglaje Del Asiento Delantero

    Toma de contacto INSTALARSE BIEN Reglaje del asiento delantero Reglaje longitudinal. Reglaje en altura. Nunca se debe circular con los reposacabezas quitados. Reglaje en altura y en Reglaje en inclinación del inclinación del reposacabezas. respaldo. Acceso a las plazas traseras Mando de los asientos térmicos  ...

  • Página 10: Reglaje Del Retrovisor Interior

    Toma de contacto INSTALARSE BIEN Reglaje del retrovisor interior Reglaje de los retrovisores  Reglaje de los retrovisores  exteriores eléctricos exteriores manuales Selección de la posición "día" A. Selección del retrovisor Reglaje de la posición del del espejo. izquierdo o derecho. espejo. Orientación del retrovisor. B. Reglaje de la posición del Abatimiento/Despliegue manual. espejo.

  • Página 11: Reglaje De Los Cinturones De Seguridad Delanteros

    0 - Toma de contacto INSTALARSE BIEN Reglaje de los cinturones de  Reglaje del volante seguridad delanteros Reglaje en altura. Desbloqueo. Reglaje de la altura. : 86 Bloqueo. : 70 Bloqueo. 206_ESP_001-016.indd 10 02/03/2009 14:11:19...

  • Página 12: Iluminación

    Toma de contacto VER BIEN Iluminación Limpialunas Limpialunas trasero (anillo A) Parado. Limpiaparabrisas Anillo A Barrido intermitente. 2  Barrido rápido. Luces apagadas. 1  Barrido normal. I  Barrido intermitente. Lavalunas. Luces de posición. AUTO  Barrido automático. Luces de cruce/carretera.   Parada. Iluminación automática de Barrido golpe a golpe â...

  • Página 13: Calefacción

    2 - Toma de contacto VENTILAR BIEN Calefacción Aire acondicionado manual Aire acondicionado  automático Reglaje del reparto del aire. Reglaje del reparto del aire. 1  Reglaje del caudal de aire. 2  Mando de entrada de aire. 2  Mando de entrada de aire. 2  Reglaje del reparto del aire. 3 ...

  • Página 14: Consejos De Reglajes Interiores

    Toma de contacto VENTILAR BIEN Consejos de reglajes interiores Calefacción o Aire acondicionado manual Quiero... Recirculación de aire/ Reparto de aire Caudal de aire Temperatura A/C manual Entrada de aire exterior – CALOR FRÍO DESEMPAÑADO DESESCARCHADO Aire acondicionado automático : utilice preferentemente el funcionamiento todo automático pulsando la tecla "AUTO". 206_ESP_001-016.indd 13 02/03/2009 14:11:24...

  • Página 15: Combinado

    4 - Toma de contacto VIGILAR BIEN Combinado Testigos Mandos A. Contacto puesto, la aguja del Contacto puesto, los testigos La iluminación del testigo le indica el indicador de carburante debe de alerta naranja y rojo se estado de la función correspondiente. subir.

  • Página 16: Dar Seguridad A Los Pasajeros

    Toma de contacto DAR SEGURIDAD A LOS PASAJEROS ARRANCAR Airbag pasajero delantero Cinturón de seguridad  Contactor conductor y airbags A. Testigo de cinturón de Inserción de la llave. Posición Stop. seguridad conductor Selección de la posición : Posición Accesorios. no-abrochado o desabrochado, "ON" (activación), con pasajero Posición Marcha. encendido en rojo. delantero o asiento para Posición Arranque.

  • Página 17: Limitador De Velocidad

    6 - Toma de contacto CONDUCIR BIEN Señalización en el combinado Regulador de velocidad Limitador de velocidad Selección/Parada del modo Selección/Parada del modo limitador. regulador. El modo regulador o limitador de ve- Disminución del valor Disminución del valor locidad aparece en la pantalla A del programado. programado. combinado cuando está selecciona- Aumento del valor programado.

  • Página 18: Control De Marcha

    Control de marcha - SEÑALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA - DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL 9. Totalizador kilométrico, indicador 18. Botón del totalizador kilométrico Testigo de cinturón de de mantenimiento, del nivel de seguridad no-abrochado* 19. Testigo de alerta centralizada aceite motor y del limitador/ (STOP) 2. Testigo de neutralización del regulador de velocidad 20.

  • Página 19: Señalizadores De A Bordo : Gasolina Caja De Cambios Automática

    18 - Control de marcha SEÑALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA 18. Botón del totalizador kilométrico Testigo de cinturón de Indicador de dirección seguridad no-abrochado* (Intermitente) a la derecha 19. Testigo de alerta centralizada 10. Testigo del sistema 2. Testigo de neutralización del (STOP) airbag pasajero* anticontaminación 20.

  • Página 20: Testigo De Alerta Centralizada (Stop)

    Un testigo de alerta encendido permanentemente o que parpadea, motor en marcha, es señal de un defecto de funcionamiento del órgano afectado. La iluminación de ciertos testigos puede ir acompañada de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción. No menosprecie este aviso : consulte lo antes posible en un Punto de Servicio PEUGEOT. Con el vehículo circulando, si se enciende el testigo de alerta centralizada STOP, debe pararse imperativamente ; pare el vehículo en las mejores condiciones de seguridad.

  • Página 21: Testigo Del Sistema Anticontaminación (Según Versión)

    - una avería en el alternador. No obstante, el vehículo conserva una frenada clásica con asistencia. Consulte en un Punto de Servicio Testigo de reserva PEUGEOT. La iluminación de este testigo, acom- de carburante pañada de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción, Desde el momento en indica una anomalía del sistema ABS.

  • Página 22: Indicador De Temperatura De Aceite Motor

    PEUGEOT. El testigo se queda encendido si el airbag pasajero está neutralizado. En todos los casos, si el testigo parpadea, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de airbags El testigo se enciende duran- te unos segundos al poner el contacto.

  • Página 23: Testigos De La Caja De Cambios Automática

    Neutral (Punto muerto) Anomalía de funcionamiento Si los testigos Deportivo y Nieve par- padean, acompañados de una señal Drive (Conducción) sonora y de un mensaje en la panta- lla multifunción. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Modo manual : 1ª marcha metida 2ª marcha metida 3ª marcha metida 4ª marcha metida 206_ESP_017-025.indd 22...

  • Página 24: Pantalla Situada En El Combinado

    Control de marcha - PANTALLA SITUADA EN EL 5 segundos después de poner el El vencimiento de revisión se ha contacto, el totalizador kilométrico sobrepasado. COMBINADO vuelve a adoptar su funcionamiento Cada vez que pone el contacto y durante normal y la pantalla indica el kilome- Asegura sucesivamente, después de 5 segundos, la llave de mantenimiento y traje total o parcial.

  • Página 25: Puesta A Cero Del

    Riesgo de deterioro del motor. Consulte en un Punto de servicio PEUGEOT. Su Punto de Servicio PEUGEOT Exceso de aceite efectúa esta operación después de El parpadeo de los seis cuadrados y cada revisión.

  • Página 26: Reostato De Luces

    Control de marcha - TOTALIZADOR KILOMÉTRICO REOSTATO DE LUCES LA SEÑAL DE EMERGENCIA Pulse en el botón, los indi- cadores de dirección (intermitentes) parpadean. Puede funcionar con el contacto qui- tado. La iluminación automática de las luces de emergencia* Un impulso en el botón 1 permite al- Luces encendidas, pulse el botón En una frenada de urgencia, en fun- ternar la señalización : para variar la intensidad de ilumi-...

  • Página 27: Las Pantallas Multifunciones

    26 - Las pantallas multifunciones EL RELOJ LA PANTALLA A Reglaje de los parámetros Mantenga el botón 1 pulsado duran- te dos segundos para acceder a los reglajes, el dato parpadea, está lista para poder ser modificada. A continuación, cada impulso en el botón 1 permite hacer pasar las di- ferentes informaciones en el orden siguiente :...

  • Página 28: Pantalla Monocromo B

    Las pantallas multifunciones - LA PANTALLA MONOCROMO B Reglaje de los parámetros Mantenga el botón 1 pulsado duran- te dos segundos para acceder a los reglajes, el dato parpadea, está pre- parado para poder ser modificado. A continuación, cada impulso en el botón 1 permite hacer pasar las di- ferentes informaciones en el orden siguiente :...

  • Página 29: Audio

    28 - Audio AUTORRADIO RD3 Acción Mando ejecutado 1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro. 1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (mute) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera. Búsqueda automática de la frecuencia superior (radio) - 3 - Impulso Selección del fragmento siguiente (CD).
  • Página 30 Audio - Tecla Función Marcha/parada del autorradio Disminución del volumen. Aumento del volumen. Marcha/parada función RDS. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimiento regional. Marcha/parada de la prioridad a la información de tráfico. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la función PTY. Selección de los graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la corrección ...

  • Página 31: Funciones Generales

    30 - Audio FUNCIONES GENERALES REGLAJES AUDIO Reglaje de los graves Marcha/parada Efectúe impulsos suce- Cuando salga señala- sivos en la tecla H para do "BASS" pulse las Con la llave de contacto acceder a los reglajes teclas I o J para variar en la posición accesorios de los graves (BASS), el reglaje.

  • Página 32: Función Radio

    Audio - Reglaje del reparto sonoro FUNCIÓN RADIO Selección de la función radio delante/atrás (Fader) Pulse la tecla R. Cuando salga señalado "FAD", pulse Observaciones sobre la recepción las teclas I o J. radio La tecla I permite aumentar el volumen Su autorradio está...
  • Página 33 32 - Audio Búsqueda automática de las Búsqueda manual de las Memorización automática de las emisoras emisoras emisoras FM (guardar automáticamente) Pulse la tecla "MAN". Mantenga pulsada Pulse brevemente una de las teclas durante más de dos L o N para aumentar o disminuir, segundos la tecla R.

  • Página 34: Sistema Rds

    Audio - SISTEMA RDS Programa de información Modo de seguimiento de tráfico (TA) regional (REG) Ciertas emisoras, cuando se encuen- Utilización de la función Pulse la tecla "TA" tran organizadas en red, emiten pro- RDS (Radio Data System) para activar o desac- gramas regionales en las diferentes en banda FM tivar la función.
  • Página 35 34 - Audio Búsqueda por tipo Para buscar un programa PTY : Sistema EON de programa (PTY) Este sistema une entre si aquellas Permite la escucha de la emisora que emisoras que pertenecen a una mis- emite un tipo de programa con temas ma red.

  • Página 36: Función Compact Disc

    Audio - FUNCIÓN COMPACT DISC Selección de un fragmento Reproducción aleatoria (RDM) de un Cd Cuando está seleccionada la función CD, mantenga la tecla Q pulsada du- Selección de la función CD rante dos segundos. Los fragmentos del Cd se reproducirán en un orden Después de introducir aleatorio.

  • Página 37: Recepción Radio

    36 - Audio RECEPCIÓN RADIO (reglaje de la antena) En frecuencia modulada, el distan- Su aparato autorradio estará some- tido a fenómenos que Ud. no encon- ciamiento de la emisora, la reflexión trará en el caso de su instalación de la señal en los obstáculos (mon- radio de salón.

  • Página 38: Sistema Audio Jbl

    Audio - Los altavoces están situados : - en los montantes de puerta delantera : SISTEMA AUDIO dos Tweeters (2) para la restitución de los agudos (altas frecuencias) en las plazas delanteras. - en las puertas delanteras : dos Woofers (3) para la restitución de los graves (bajas frecuencias) en las plazas delanteras.
  • Página 39 38 - Confort 206_ESP_038-056.indd 38 02/03/2009 14:21:39...

  • Página 40: Consejos De Utilización Y Observaciones

    Para obtener un reparto de aire per- Si el sistema no produce frío, no lo fectamente homogéneo, no obstruya la rejilla de entrada de aire exterior, utilice y contacte con un Punto de los aireadores, los pasos de aire y Servicio PEUGEOT. las salidas de aire hacia los pies de los ocupantes. 206_ESP_038-056.indd 39 02/03/2009 14:21:39...

  • Página 41: El Desescarchado Y El Desempañado

    40 - Confort EL DESESCARCHADO Y EL DESEMPAÑADO Desescarchado de la luneta Desempañado manual* Desempañado automático, trasera y de los retrovisores programa visibilidad* Para desempañar rápidamente el parabrisas y las lunas laterales : En ciertos casos, el programa AUTO Motor en marcha, una pre- puede ser insuficiente para desempañar - encienda el aire acondicionado, sión en esta tecla asegura el el parabrisas y las lunas laterales (hu-...
  • Página 42 Confort - LA CALEFACCIÓN/LA VENTILACIÓN Reglaje del caudal de aire La calefacción y la ventilación sólo pueden funcionar motor en marcha. De la posición 1 a la posición 4, gire el mando para obte- ner un caudal de aire sufi- ciente con el fin de asegurar su confort. Entrada de aire/Recirculación del aire La recirculación del aire interior per- mite aislar el habitáculo de los olores y humos exteriores. La entrada de aire exterior permite evitar y eliminar el empañado del pa- rabrisas y de las lunas laterales.

  • Página 43: El Aire Acondicionado

    42 - Confort EL AIRE ACONDICIONADO Pulse en el interruptor, el testigo se enciende. El aire acondicionado sólo funciona motor en marcha. El aire acondicionado no funcio- na cuando el mando de reglaje de caudal de aire está en la posición "OFF". Para asegurar el correcto funciona- miento de su sistema de aire acon- dicionado, le recomendamos que lo haga controlar con regularidad.
  • Página 44 Confort - Reglaje del reparto del aire Reglaje del caudal de aire Entrada de aire/Recirculación del aire De la posición 1 a la posición Entrada de aire exterior. Parabrisas y lunas laterales 4, gire el mando para obte- (desempañado-desescarche). ner un caudal de aire sufi- ciente con el fin de asegurar su confort.

  • Página 45: Aire Acondicionado Automático

    44 - Confort EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO Observación : para su confort entre dos arranques de su vehículo, los re- El aire acondicionado sólo funciona motor en marcha. glajes se mantienen, si la tempera- tura del habitáculo ha variado poco ; si no el funcionamiento volverá al modo automático. Motor frío, a fin de evitar una gran di- fusión de aire frío, la aireación sólo alcanzará su nivel óptimo de manera progresiva.

  • Página 46: Marcha/Parada Aire Acondicionado

    Confort - Marcha/Parada aire Caudal de aire Neutralización del sistema acondicionado Pulsando esta tecla se detie- Pulse respectivamen- La tecla "OFF" neutraliza ne el enfriamiento del aire. te en las teclas "+" y todas las funciones del "-" para aumentar o sistema. El símbolo "ECO" sale se- disminuir el caudal de ñalado.

  • Página 47: Asientos

    46 - Confort 206_ESP_038-056.indd 46 02/03/2009 14:21:45...

  • Página 48: Asientos Delanteros

    Confort - ASIENTOS DELANTEROS Es imposible acceder a las plazas traseras si el asiento 1 - Reglaje longitudinal delantero está en posición tumbado. Levante el mando y deslice el asien- to hacia adelante o hacia atrás. B - Ponga los dedos en una de las dos empuñaduras y empuje hacia delante para 2 - Reglaje en altura y en abatir el respaldo.

  • Página 49: Los Asientos Traseros

    48 - Confort LOS ASIENTOS TRASEROS Para abatir los asientos traseros : - posicione el cinturón bajo el pasa Para montarlo : correas 2, - levante la parte delantera del cojín - ponga el respaldo recto, - tire del mando 3 para desbloquear del asiento 1, - abata el cojín del asiento, el respaldo 4, - bascule el cojín del asiento 1 con- - posicione los cajetines de bloqueo - quite el reposacabezas o bájelo, tra los asientos delanteros,...
  • Página 50 Confort - LA BANQUETA Para abatir la banqueta : - posicione el cinturón bajo el pasa Para montarlo : correas 2, - levante la parte delantera del cojín - ponga el respaldo recto, - tire de los mandos 3 para desblo- del asiento 1, - abata el cojín del asiento, quear el respaldo 4, - bascule el cojín del asiento 1 con- - posicione los cajetines de bloqueo - quite los reposacabezas o bájelos, tra los asientos delanteros,...

  • Página 51: Desmontaje Del Cojín Del Asiento Trasero

    50 - Confort Desmontaje del cojín del Respaldo abatible TRANSPORTE DE OBJETOS asiento trasero LARGOS - Quite el reposacabezas con el fin de obtener una inclinación máxima - Bascule el cojín del asiento contra del respaldo del asiento. Asiento delantero : los asientos delanteros. - Empuje el mando 5 hacia atrás - Pellizque las fijaciones del cojín del - Incline el respaldo hacia delante para inclinar el respaldo del asiento.

  • Página 52: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños

    - un niño de menos de 9 kg. tiene que ir obligatoriamente transpor- tado en posición "de espaldas al sentido de la circulación" tanto delante como detrás. PEUGEOT le recomienda transpor- tar a los niños en las plazas traseras de su vehículo : - "de espaldas al sentido de la circulación" hasta 2 años, - "de cara al sentido de la circula-...

  • Página 53: Asientos Para Niños Recomendados Por Peugeot

    52 - Confort ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños recomenda- dos que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos : Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg. Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.

  • Página 54: Emplazamiento De Los Asientos Para Niños Fijados Con El Cinturón De Seguridad

    Confort - EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS FIJADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades de instalación de los asientos para niños que se fijan con el cinturón de seguridad y homologados en universal (a), en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo. Peso del niño/edad indicada Inferior a 13 kg Desde 9 a 18 kg...
  • Página 55 54 - Confort LAS FIJACIONES "ISOFIX" Se trata de dos anillos situados entre el respaldo y el cojín del asiento. Estos asientos*, están equipados Los asientos para niños ISOFIX con anclajes ISOFIX. están equipados con dos cerrojos que se anclan fácilmente en estos anillos. Este sistema de fijación ISOFIX le asegura un montaje fiable, sólido y rápido, del asiento para niño en su vehículo.
  • Página 56 Confort - ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX RECOMENDADOS POR PEUGEOT Y HOMOLOGADOS EN SU VEHÍCULO El KIDDY ISOFIX El RÖMER Duo Plus ISOFIX Grupo 0+ : desde el nacimiento Grupo 1 : de 9 a 18 kg. Grupo 1 : de 9 a 18 kg.

  • Página 57: Los Consejos Para Los Asientos Para Niños

    La parte torácica del cinturón debe estar puesta en el hombro del niño sin tocar el cuello. Verifique que la parte abdominal del cinturón de seguridad está bien puesta por encima de las piernas del niño. PEUGEOT le recomienda utilizar un realce de asiento con respaldo, equipado con una guía de cinturón a nivel del hombro. * Según versión. 206_ESP_038-056.indd 56 02/03/2009 14:21:54...

  • Página 58: Llaves

    Aperturas - Con bloqueo/desbloqueo Localización del vehículo centralizado con el Para localizar su vehículo, habiendo telemando sido bloqueado previamente, en un parking : Un impulso en el botón A permite el bloqueo del vehículo. F Pulse el botón A las luces de techo se encienden y los indica- Está...

  • Página 59: Aperturas

    Punto de cesario. el riesgo de desbloquear el vehícu- Servicio PEUGEOT, con el fin de Conserve tarjeta lugar lo aún sin pretenderlo.

  • Página 60: Puertas

    Aperturas - PUERTAS Bloqueo/Desbloqueo desde Apertura de las puertas desde el exterior el interior Apertura de las puertas desde Sin bloqueo centralizado Con bloqueo centralizado el interior Para bloquear, pulse el botón A. El Para bloquear/desbloquear, pulse en botón bloquea la puerta correspon- el botón B.

  • Página 61: Activación

    60 - Aperturas Activación Efectúe un impulso largo en el botón B. La activación de la función va acom- pañada de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción. El mensaje aparece cada vez que arranca. Bloqueo centralizado automático de las puertas SEGURIDAD PARA NIÑOS Neutralización...

  • Página 62: Mando De Emergencia

    Aperturas - Alerta "maletero abierto" Cuando el portón de maletero está mal cerrado : - motor en marcha, usted es avisado por una señal sonora y un mensaje o un dibujo en la pantalla multifun- ción, - vehículo en marcha, la luz de te- cho parpadea si su botón está...

  • Página 63: Llenado Del Depósito De Carburante

    62 - Aperturas LLENADO DEL DEPÓSITO DE CARBURANTE El llenado de carburante se debe realizar con el motor parado. Meta la llave y después gírela hacia la izquierda. Retire el tapón. Hay una etiqueta que indica el tipo de carburante que debe utilizar. Cuando llene completamente su de- pósito de carburante, no insista so- brepasando el 3...

  • Página 64: Visibilidad

    visibilidad Inversión de las luces de cruce/ Vehículos equipados con faros luces de carretera antiniebla delanteros y luz antiniebla trasera (anillo C) Tire del mando hacia Ud. Olvido de las luces Faros antiniebla delanteros Contacto quitado e iluminación auto- (1ª rotación del anillo hacia mática de las luces neutralizada, al delante) abrir la puerta conductor, se escucha...

  • Página 65: Indicadores De Dirección (Intermitentes)

    Consulte en un Punto de Servicio bla trasera son deslumbrantes y - ponga el mando de luces en posi- PEUGEOT. están prohibidos. ción AUTO/0, No olvide apagarlos cuando dejen - pulse más de cuatro segundos en de serles necesarios.
  • Página 66 visibilidad Es necesario reactivar el mando después de cada corte de contacto superior a un minuto : - desplace el mando hacia una posi- ción cualquiera, - y después déjelo en la posición de- seada. Lavaparabrisas y lavafaros EL MANDO DEL Tire del mando del limpiaparabrisas LIMPIAPARABRISAS hacia Ud.

  • Página 67: Control De Funcionamiento Activación

    Observación : en caso de utilizar un En caso de disfuncionamiento, el porta-bicicletas, consulte en un Pun- conductor está informado por una to de Servicio PEUGEOT para que señal sonora. neutralicen esta función, o instale un En la posición AUTO, el limpiapara- porta-bicicletas específico homolo-...

  • Página 68: Ordenador De A Bordo

    - la distancia recorrida, zontales, mientras se circula, en lu- - el consumo medio, gar de la cifras, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. - el consumo instantáneo, - la velocidad media. Consumo medio Es la cantidad media de carburante consumido desde la última puesta a...

  • Página 69: Neutralización Momentánea De Los Elevalunas Traseros (Seguridad Para Niños)

    68 - visibilidad Mando del elevalunas Retire siempre la llave de eléctrico pasajero contacto cuando salga del Mando del elevalunas vehículo, incluso por un eléctrico trasero izquierdo corto periodo. Mando del elevalunas En caso de pinzamiento durante eléctrico trasero derecho la manipulación de los elevalunas, debe invertir el movimiento de la luna.

  • Página 70: Retrovisores Exteriores Con Mando Eléctrico

    visibilidad Retrovisor interior manual Retrovisores exteriores con Retrovisores exteriores con mando manual mando eléctrico El retrovisor interior tiene dos posi- Mueva la palanca de reglaje en las ciones : Gire el mando 1 a la derecha o a la cuatro direcciones para regularlo. izquierda para seleccionar el retrovi- - día (normal), En estacionamiento, los retrovisores...

  • Página 71: Acondicionamientos

    70 - Acondicionamientos EL REGLAJE DE REGLAJE EN ALTURA DEL LA BOCINA LOS FAROS VOLANTE Pulse en uno de los radios En función de la carga de su vehícu- Parado, baje el mando para desblo- del volante. lo, está recomendado corregir el haz quear el volante.

  • Página 72: Luces De Techo

    Acondicionamientos - LUCES DE TECHO LAS VENTANAS DE TELEPEAJE/PARKING Luz de techo delantera (botón A) El parabrisas atérmico tiene dos zo- nas no reflectantes situadas a cada En esta posición, se encien- Apagado permanentemente. lado de la base del retrovisor inte- de durante aproximadamente rior.

  • Página 73: Cenicero Delantero

    72 - Acondicionamientos CENICERO DELANTERO GUANTERA Para vaciarlo, cierre la tapa. Para abrir la guantera, levante la empuñadura. Tire de la lengüeta y saque el cenice- ro hacia arriba. Se enciende al abrir la tapa. Ubicación de la bolsita con los documentos de a bordo.

  • Página 74: Acondicionamientos Del Maletero

    Acondicionamientos - ACONDICIONAMIENTOS DEL MALETERO Bandeja trasera Para quitar la bandeja : - desenganche los dos cordones 1, - levante ligeramente la bandeja y después retírela. Red de sujeción de maletas Correa de sujeción Utilice los anillos de amarre situados Una correa fijada en el lado del ma- en el piso del maletero y en el res- letero permite sujetar varios objetos...

  • Página 75: Conducción

    74 - La conducción LA CAJA DE CAMBIOS Parrilla de selección Arranque del vehículo AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- de las posiciones Motor en marcha, para arrancar el System PORSCHE" vehículo a partir de la posición P : F Desplace la palanca por la parrilla para seleccionar una posición.

  • Página 76: Funcionamiento Automático Paso Automático De Las Cuatro

    La conducción - Funcionamiento automático Cuando levanta el pie del acelerador Funcionamiento manual de manera brusca, la caja de cambios Paso automático de las cuatro Paso manual de las cuatro velocidades : no pasará a la velocidad superior con velocidades : el fin de mejorar la seguridad.

  • Página 77: Freno De Estacionamiento

    EL FRENO DE No sobrepase los 100 km/h. en el lí- ESTACIONAMIENTO mite del reglamento local. Consulte rápidamente en un Punto Servicio PEUGEOT. Bloqueo Tire del freno de estacionamiento para inmovilizar el vehículo. Desbloqueo Tire de la empuñadura y presione el botón para quitar el freno de estacio-...

  • Página 78: Limitador De Velocidad

    La conducción - Memorización de una velocidad Esta memorización puede efectuarse sin activar el limitador. Un impulso corto en las teclas 2 y 3 disminuye o aumenta 1 km/h. Un impulso largo disminuye o au- menta 5 km/h. Un impulso mantenido disminuye o aumenta la velocidad programada por pasos de 5 km/h.
  • Página 79 Observación : la velocidad parpa- Consulte en un Punto de Servicio dea igualmente cuando el limitador PEUGEOT para que le revisen el En caso de bajada pronun- no puede impedir que el vehículo sistema. ciada o en caso de fuerte sobrepase la velocidad programada aceleración, el limitador de...

  • Página 80: Regulador De Velocidad

    La conducción - Primera activación/memorización de una velocidad de consigna Cuando alcance la velocidad desea- da, pulse la tecla 2 ó 3. La velocidad se memoriza y la pantalla indica (ej. a 110 km./h) : EL REGULADOR DE Pantalla en el combinado El testigo del combinado se VELOCIDAD* Función...
  • Página 81 5 km./h. Anulación de la velocidad de consigna memorizada Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que le revisen el F Al parar el vehículo, y después de sistema. Puede igualmente reactivar la re- quitar el contacto, el sistema ya gulación pulsando la tecla 2 ó...

  • Página 82: Seguridad

    Se dispara en función de la velocidad En los dos casos, consulte en un deslizantes. Punto de Servicio PEUGEOT. de accionamiento del pedal de freno. Esto se traduce por una disminución En caso de cambio de las ruedas de la resistencia del pedal y un au- (neumáticos y llantas), monte aque-...

  • Página 83: Antipatinado De Rueda (Asr) Y Control Dinámico De Estabilidad (Esp)

    El sistema ASR optimiza la motrici- Consulte en un Punto de Servicio que las ruedas patinen y tener así dad, con el fin de evitar el patinado PEUGEOT para que le revisen los mayor adherencia. de las ruedas, actuando en los fre- sistemas.

  • Página 84: Airbags

    Observación : el gas que se B. Zona de impacto lateral. pantalla multifunción, consul- escapa de los airbags puede te en un Punto de Servicio PEUGEOT ser ligeramente irritante. para revisión del sistema. Los airbags podrían no volver a desplegarse en caso de choque violento.

  • Página 85: Neutralización Del Airbag Pasajero

    Punto de Servicio un asiento para niño de espaldas el eje longitudinal del vehículo, en un PEUGEOT para revisión del siste- al sentido de la circulación. Si no, plano horizontal y desde el exterior ma. Los airbags podrían no volver el niño correrá...
  • Página 86 Incluso teniendo todas las precau- da si no se realiza por el personal ciones, existe un riesgo de heridas cualificado de la Red PEUGEOT. o de ligeras quemaduras en la ca- beza, en el busto o en los brazos Después de un accidente o cuando...

  • Página 87: Cinturones De Seguridad

    86 - Seguridad Los cinturones con pretensión piro- técnica se activan cuando se pone el contacto. El limitador de esfuerzo atenúa la presión del cinturón sobre el cuerpo de los ocupantes en caso de acci- dente. Testigo de no-abrochado/ desabrochado del cinturón de seguridad conductor Para bloquear los cinturones de Cada vez que pone el con-...
  • Página 88 Punto de Servicio gía. El cinturón se guarda automáti- va antes e independientemente camente cuando no se utiliza éste. PEUGEOT que es quién asegura la del despliegue de los airbags. El garantía y la correcta intervención. despliegue de los pretensores va Antes y después de su utilización,...

  • Página 89: Lubricantes Total

    UNIDOS EN EL RENDIMIENTO Efectuando el mantenimiento de su vehículo PEUGEOT con los lubricantes TOTAL, usted contribuye no solamente a mejorar la vida y el Y EL RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE rendimiento de su motor siempre sino también a respetar el medio...

  • Página 90: Revisiones

    Revisiones - MOTORES GASOLINA 1,1 LITROS (60 cv) y 1,4 LITROS (75 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 3. Depósito del líquido de refrigeración. 4. Depósito del líquido de frenos. 5. Batería. 6. Filtro de aire. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 8. Depósito del aceite motor. * Según destino. 206_ESP_088-092.indd 89 02/03/2009 14:53:29...

  • Página 91: Motores Gasolina

    90 - Revisiones MOTORES GASOLINA 1,6 LITROS 16V (110 cv) Depósito de dirección asistida. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros. Depósito del líquido de refrigeración. Depósito del líquido de frenos. Batería. Filtro de aire. Varilla de nivel de aceite motor. 8. Depósito del aceite motor. MOTORES DIESEL TURBO 1,4 LITROS HDI (70 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros. 3. Depósito del líquido de refrigeración. 4. Depósito del líquido de frenos. 5. Batería. 6. Filtro de aire.

  • Página 92: Revisión De Los Niveles

    A fin de evitar todo riesgo de que- maduras, desenrosque el tapón dos Cambio vueltas para dejar que caíga la pre-...

  • Página 93: Controles

    Puede ser necesario que le contro- len el estado de los frenos, inclusive entre las revisiones del vehículo. Utilice exclusivamente Estado de desgaste de los discos productos recomendados por PEUGEOT o produc- Para toda información relativa a la revisión del estado de los discos de tos de calidad y de carac- terísticas equivalentes. freno, consulte en un Punto de Ser- vicio PEUGEOT. Con el fin de optimizar el funcio- namiento de órganos tan impor-...

  • Página 94: Informaciones Prácticas

    Informaciones prácticas CAMBIAR UNA RUEDA Estacionamiento del vehículo Acceso a la rueda de repuesto y Desmontar una rueda - En la medida de lo posible, inmo- al gato - Calce la parte trasera de la rueda, vilice el vehículo sobre suelo hori- zontal, estable y no deslizante.
  • Página 95 Después de cambiar la rueda - Haga que le comprueben rápidamente el apriete de los tornillos y la presión de la rueda de repuesto en un Punto de Servicio PEUGEOT. - Repare la rueda pinchada y sustitúyala lo antes posible en el vehículo. - La rueda de repuesto del tipo "galette" equipada con un neumático 115/70 R15 es para un uso temporal : - presión de inflado : 4,2 bares.

  • Página 96: Particularidades Ligadas A Las Ruedas De Aluminio

    Si equipa su vehículo con neumáti- tirrobo. Este código le permitirá que cos para la nieve, montados en llan- la red le facilite un nuevo doble de tas de chapa, es imperativo utilizar esta llave especial. tornillos específicos disponibles en la red PEUGEOT. 206_ESP_093-109.indd 95 02/03/2009 14:54:55...

  • Página 97: Cambiar Una Lámpara

    96 - Informaciones prácticas CAMBIAR UNA LÁMPARA Luces de cruce H7 55 W/ luces de carretera H1 55 W Para un acceso más fácil, lado F Retire la tapa de protección A F En el montaje, asegúrese del derecho, desmonte previamente el para la lámpara H7 55 W o B para correcto posicionamiento de las tubo de llenado del depósito de lava-...

  • Página 98: Indicadores De Dirección (Intermitentes) Py 21 W Ámbar

    F Sustituya la lámpara. F Retire el repetidor y sustitúyalo. Para obtenerlo, contacte con un Pun- to de Servicio PEUGEOT. Indicadores de dirección (Intermitentes) PY 21 W ámbar F Gire el conector casquillo 3 un cuarto de vuelta (hacia la parte delantera del vehículo) y retírelo.

  • Página 99: Luces Traseras

    98 - Informaciones prácticas Luces traseras Desatornille el guarnecido lateral del Tercer piloto de stop maletero. 5 lámparas W 5 W Luces de cambio de dirección Quite el cubre de espuma y pase la (intermitentes) P 21 W. Con la ayuda de una llave de 10 mm, mano por detrás de la espuma para desenrosque las 2 tuercas A.

  • Página 100: Faros Antiniebla Delanteros

    Informaciones prácticas Faros antiniebla delanteros Luz antiniebla trasera P 21 W Luces de matrícula W 5 W H1 55 W Suelte el piloto y saque el conjunto. Inserte un destornillador fino en uno de los agujeros exteriores del trans- Pulse bajo la tapa de acceso para Gire el conector casquillo un cuarto parente.

  • Página 101: Cambiar Un Fusible

    100 - Informaciones prácticas CAMBIAR UN FUSIBLE Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y ha- Las cajas de fusibles están situadas berlo solucionado. Los números de los fusibles están indicados en la caja de en el panel de instrumentos y en el fusibles.

  • Página 102: Funciones

    Informaciones prácticas Fusible Nº Intensidad Funciones 15 A Asiento térmico - Sirena de alarma Pantalla multifunción - Luz maletero - Autorradio - Mandos en el volante - 20 A Enganche remolque 15 A Diagnosis caja de cambios automática Nivel líquido de refrigeración - Caja de cambios automática - Autorradio - 10 A Sensor de ángulo del volante (ESP) 15 A Accesorios autoescuela - Alarma post-venta 30 A Elevalunas trasero 40 A...

  • Página 103: Caja De Fusibles En El Compartimento Motor

    20 A Grupo motoventilador de accesorios auxiliares no sumi- nistrados y no recomendados por 60 A ABS/ESP PEUGEOT y no instalados según sus prescripciones, en particular 30 A ABS/ESP para todo aparato cuyo consumo sobrepase los 10 miliamperios. 70 A Alimentación cajetín de servicio inteligente...
  • Página 104 Informaciones prácticas Fusible N° Intensidad Funciones Cajetín de precalentamiento (Diesel) - Sonda de agua en el gasoil - Contactor luz de 10 A marcha atrás - Sensor de velocidad - Caudalímetro de aire (Diesel) 15 A Electroválvula canister - Bomba de carburante 10 A Calculador motor ABS/ESP - Contactor de stop ESP 10 A...
  • Página 105 Para volver a tener el uso inmediato ras perturbaciones, consulte en de estas funciones, hay que proce- - conecte el cable rojo a los bornes un Punto de Servicio PEUGEOT. der al arranque del motor y dejar que (+) de las dos baterías, gire unos instantes.

  • Página 106: Montar Un Autorradio

    B7 : (+) Altavoz trasero izquierdo en los guarnecidos de los retrovi- B8 : (-) Altavoz trasero izquierdo sores. Antes de instalar un autor- radio o unos altavoces en su vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 206_ESP_093-109.indd 105 02/03/2009 14:55:01...

  • Página 107: Remolcar Su Vehículo

    106 - Informaciones prácticas REMOLCAR SU VEHÍCULO Con elevación (dos ruedas en el suelo únicamente) Es preferible levantar el vehículo con un medio de elevación por las rue- das. Sin elevación (cuatro ruedas en el suelo) Anilla delantera Debe utilizar siempre una barra de remolcado.

  • Página 108: Enganchar Un Remolque

    Punto de Servicio PEUGEOT. Frenos : remolcar aumenta la dis- Refrigeración : remolcar un remol- Su vehículo está, esencialmente, tancia de frenada.

  • Página 109: El Montaje/Desmontaje De La Sobremoqueta

    108 - Informaciones prácticas EL MANTENIMIENTO DE LA Limpie lo más rápida- CARROCERÍA mente posible los excre- mentos de pájaros, las Para preservar la pintura y los ele- resinas, las manchas de mentos de adorno de plástico de su alquitrán y de grasa ; vehículo, le aconsejamos los lave (todos estos elementos contie- con frecuencia,...

  • Página 110: Accesorios 206

    La Red le propone una amplia gama Le agradecemos que tenga en de accesorios originales, homologa- cado, cargadores CD, autorradios, cuenta esta particularidad y, le dos por PEUGEOT. Todos ellos se altavoces, embellecedor autorradio, aconsejamos que se ponga en bandeja trasera equipada con 4 al- benefician de la garantía PEUGEOT contacto con un representante de tavoces, ...

  • Página 111: Características Técnicas

    110 - Características técnicas MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS, GASOLINA 2KNFU 2ANFUA 2ANFUB 2BNFUA Modelos 2CHFX 2CKFW 2CKFWA 2BNFUB 2CNFUA 2AHFX 2AKFW 2CKFWA 2CNFUB Tipos variantes versiones 2HNFUA 2HNFUB 2JNFUA 2JNFUB Motor 1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V Cilindrada (cm 1 124 1 360 1 587...

  • Página 112: Motorizaciones Y Cajas De Cambios, Diesel

    Características técnicas - MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS, DIESEL 2C8HX 2A8HX Modelos 2S8HX Tipos variantes versiones 2S8HZA 2A8HZA 2C8HZA Motor 1,4 litros Turbo HDI Cilindrada (cm 1 398 Diámetro x carrera (mm) 73,7 x 82 Potencia máxima norma CEE (kW) Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 Par máximo norma CEE (Nm)

  • Página 113: Consumos

    112 - Características técnicas CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE (litros/100 km.) Tipos variantes Emisión Caja Circuito Circuito Circuito Motor versiones masa CO de cambios urbano extra-urbano mixto 2... (g/km.) 1,1 litros Manual HFXF KFWF 1,4 litros Manual KFWA 1,4 litros Automática KFWR NFUF 1,6 litros 16V...

  • Página 114: Masas

    Características técnicas - MASAS Y CARGAS REMOLCABLES Motor Gasolina 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V Caja de cambios Manual Manual Auto Manual Auto NFUF NFUR Tipos variantes versiones : KFWF/A KFWR NFUA NFUB • Masa en vacío en orden de 1 025 1 055 1 100...
  • Página 115 114 - Características técnicas Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados, son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga remolcable mencionada debe ser reducida en un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios. En el caso de un vehículo que remolca, está...

  • Página 116: Dimensiones

    Características técnicas - DIMENSIONES 3 puertas 5 puertas 206_ESP_110-116.indd 115 02/03/2009 15:00:23...

  • Página 117: Elementos De Identificación

    El adhesivo D pegado en el montan- versión). para la nieve, consulte en un Punto te central de puerta, indica : de Servicio PEUGEOT. B - Número de serie en la - las dimensiones de las llantas y de carrocería (emplazamiento los neumáticos,...

  • Página 118: Índice Alfabético

    Índice alfabético A Abatir el respaldo delantero ..50 B Barrido automático de los C Cargas remolcables .....113 Acceso a las plazas traseras ... 47 limpiaparabrisas ..11, 65, 66 Cebado del circuito de Accesorios ......109 Banqueta trasera ....49 carburante ......92 Airbags cortinas ....
  • Página 119 118 - Índice alfabético Desescarchado de la luneta G Gato ......... 93-94 Lámparas (sustitución, trasera ........40 Guantera ....... 72 referencia) ....... 96-99 Desmontaje de la Lavado (consejos) ..91, 108 alfombrilla ......108 Lavafaros ......65, 91 Desmontaje de una Lavaparabrisas ...11, 65, 91 rueda .......
  • Página 120 Índice alfabético M Mando de los asientos O Olvido de la llave ....57 Reglaje de los asientos térmicos ......8, 47 Olvido de las luces ....63 delanteros ......8, 47 Mando de luces ..11, 63-64 Ordenador de a bordo ..67 Reglaje de los faros ....
  • Página 121 120 - Índice alfabético Sustituir el aceite motor ..91 Sustituir el filtro de aceite ..92 Sustituir el filtro de aire ..92 Sustituir el líquido de frenos . 91 Sustituir la pila del telemando ......57 Sustituir un fusible ..100-103 Sustituir una lámpara ..
  • Página 122 Le agradecemos tenga en cuenta esta particulari- dad y, le aconsejamos se ponga en contacto con un representante de la marca PEUGEOT para que le muestre los equipamientos y accesorios recomendados.
  • Página 123 Para la información técnico-comer- Queda prohibida reproducción permitir al nuevo propietario utilizar y cial, piezas y servicios, PEUGEOT o traducción, aún parcial, sin la au- mantener su vehículo en las mejores pone una página en Internet a su dis- torización escrita de Automobiles condiciones.
  • Página 124 Espagnol ES. 07206. 0050 206_ESP_couv.indd 4 02/03/2009 15:04:34...

Tabla de contenido