Compaq Presario 8000 Guia De Inicio Rapido página 5

NOTES:
Connectors may vary by model. Printers, network connectivity, and other accessories should
be connected only after computer setup and registration are complete.
To install speakers other than those purchased with your computer, follow the instructions
provided with the speakers. An AC adapter may be included with some speaker sets.
Powered speakers (included with Compaq FS and MV series monitors) are required.
Voltage is preset to the correct rating. If in doubt, contact your local Power company.
When prompted, begin the product registration process. Online instructions will guide you
through the registration and preinstalled software setup process. Setup time varies by
computer configuration.
  gxWÄif — §ªU‚c†ˆ…§ÃžY„Wn…§ª › Up[§ÃžªUxWUs…§¿”p[V`”ª§²§is…§¼ œ [fUWª œ pˆ…§}†[f[g
  gÂhªp…§ª§iW„ˆvˆ©i~[ˆ…§ª§¯Un± ™ §vW[§ži[”Wˆ„…§vˆUŽ[”i[n§“[…§i”{ªpª§iW„ˆZ”W][…
  vˆY‚~iˆ…§ ¡UWiŽ„…UW©¯Ãjˆ…§ªp…§ª§iW„ˆªp…§ª§iW„ˆªUwˆ`ˆqxWvˆ¨ÃUŠ[ˆ±U”[¿  cˆg`[
 YW†sˆ…§“ ¶ix…§©jŽ` — 
  ¿”`l[Y”†ˆw£gW§Y”†cˆ…§¡UWiŽ„…§Y„inW¿p[U~žiˆ — §§hŽWƒn[ZŠ„§°¥VlUŠˆ…§¿„n…UW; U ‚WlˆYŠ”xˆY”[……§
; U ‚WlˆY[W]ˆ…§_ˆ§iW…§¯§gw¥Ã¿”`l[…§Y”†ˆwÀUˆ[¥Y””„Y”±…§ª§¯Un± ™ §ƒ…­in[Ã…°ƒŠˆV†s ” UˆgŠw_[Šˆ…§
BEMÆRK:
Stikkene kan variere fra model til model. Printere, netværksudstyr og andet tilbehør bør
tilsluttes, når opsætningen og registreringen af computeren er gennemført.
Følg den vejledning, der fulgte med højttalerne, for at installere andre højttalere end dem,
der fulgte med computeren. Der følger en lysnetadapter med visse højttalersæt. Der kræves
højttalere med strømforsyning (følger med Compaq FS- og MV-seriens skærme).
Spændingen er indstillet til den korrekte effekt på forhånd. Kontakt det lokale elselskab i
tvivlstilfælde. Påbegynd registreringen af produktet, når du bliver bedt om det.
Onlinevejledningen styrer dig gennem registreringen og opsætningen af den forinstallerede
software. Opsætningstiden varierer afhængigt af computerens konfiguration.
OPMERKING:
De connectoren kunnen per model verschillen. Printers, netwerkverbindingen en andere
accessoires mogen pas worden aangesloten nadat de configuratie en registratie van de
computer zijn voltooid.
Als u andere luidsprekers wilt installeren dan de luidsprekers die u bij de computer heeft
aangeschaft, volgt u de instructies bij de luidsprekers. Sommige luidsprekersets zijn
voorzien van een wisselstroomadapter. Luidsprekers met stroomvoorziening zijn vereist
(ingebouwd in de Compaq FS en MV monitoren).
Het voltage is ingesteld op de juiste waarde. Neem bij twijfel contact op met de
elektriciteitsmaatschappij. Wanneer u hierom gevraagd wordt, start u de
registratieprocedure voor het product. Tijdens de registratie en de installatie van de
voorgedefinieerde software ontvangt u online instructies. De tijd die de
configuratieprocedure in beslag neemt, is afhankelijk van de computerconfiguratie.
HUOMAUTUS:
Liittimet voivat vaihdella mallin mukaan. Tulostimet, verkkoliitännät ja muut lisälaitteet on
kytkettävä vasta sen jälkeen, kun tietokone on asennettu ja rekisteröinti suoritettu.
Jos haluat asentaa muunlaiset kaiuttimet, kuin tietokoneen mukana toimitettavat, noudata
kaiuttimien mukana tulevia ohjeita. Eräisiin kaiutinsarjoihin voi kuulua verkkovirtalaite.
Kaiuttimissa on oltava oma jännitelähde (tällaiset toimitetaan Compaq FS- ja MV-sarjan
monitorien mukana).
Jännite on esiasennettu oikeaan arvoonsa. Jos et ole varma jännitteestä, varmista asia
paikalliselta sähköyhtiöltä. Suorita tuotteen rekisteröinti pyydettäessä. Reaaliaikaisissa
ohjeissa neuvotaan tuotteen rekisteröinnissä sekä esiasennetun ohjelmiston
loppuasennuksessa. Asennukseen kuluva aika vaihtelee riippuen tietokoneen
kokoonpanosta.
 Œ†”`l[Ãi[”Wˆ„…§¯§gw¥‰ˆ¡UŽ[Š › §
' à 425,6 $ ‰”[†l†l…§ª§²§is
 i[”Wˆ„…§‰”„[¼ œ [fUW¯§gw ™ §‰ˆ²}†[f”Ã
REMARQUE :
Les connecteurs peuvent varier d'un modèle à l'autre. La connexion à un réseau et le
raccordement d'imprimantes ou d'autres accessoires ne doivent être effectués qu'une fois
l'ordinateur configuré et enregistré.
Pour installer des haut-parleurs autres que ceux fournis avec l'ordinateur, suivez les
instructions du fabricant. Certains haut-parleurs sont livrés avec un adaptateur CA. Vous
devez utiliser de tels haut-parleurs alimentés séparément (compris avec les moniteurs des
séries FS et MV).
La tension est préréglée sur la valeur correcte. En cas de doute, contactez le distributeur
local d'électricité. Lorsque vous y êtes invité, commencez la procédure d'enregistrement. Les
instructions qui s'affichent sur votre écran vous guideront tout au long de l'enregistrement
et de la configuration du logiciel préinstallé. La durée de cette procédure peut varier d'une
configuration à l'autre.
HINWEIS:
Anschlüsse sind möglicherweise je nach Modell verschieden. Drucker, Netzwerkverbindungen
und anderes Zubehör sollten daher erst angeschlossen werden, wenn die Installation und die
Registrierung abgeschlossen sind.
Wenn Sie Lautsprecher installieren möchten, die Sie nicht zusammen mit Ihrem Computer
gekauft haben, befolgen Sie die im Lieferumfang der Lautsprecher enthaltenen
Anweisungen. Bei einigen Lautsprechern sind Netzgeräte im Lieferumfang enthalten. Es sind
Lautsprecher mit Stromanschluss erforderlich (im Lieferumfang von Compaq Monitoren der
Serien FS und MV enthalten).
Die Spannung ist richtig voreingestellt. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren
örtlichen Stromversorger. Beginnen Sie mit der Produktregistrierung, wenn Sie dazu
aufgefordert werden. Mit Hilfe von Online-Anweisungen werden Sie durch die Prozesse der
Registrierung und Installation der vorinstallierten Software geführt. Die für die Installation
erforderliche Zeit ist je nach Konfiguration des Computers verschieden.