Publicidad
NOTA:
I connettori possono essere diversi a seconda del modello. Stampanti, periferiche di rete ed
altri accessori devono essere collegati solo dopo aver completato le procedure di
configurazione e registrazione del computer.
Per installare altoparlanti diversi da quelli in dotazione al computer seguire le istruzioni
fornite con gli altoparlanti. Con alcuni tipi di altoparlanti può essere fornito un
alimentatore. Sono necessari altoparlanti alimentati (in dotazione ai monitor delle serie
Compaq FS e MV).
La tensione viene selezionata automaticamente. Nel dubbio rivolgersi alla locale azienda
distributrice di energia elettrica. Quando il sistema lo richiede avviare il processo di
registrazione del prodotto. Le istruzioni online indicheranno le operazioni da compiere per
la registrazione e la configurazione del software preinstallato. Il tempo necessario varia a
seconda della configurazione del computer.
NB:
Kontaktene kan variere etter modell. Skrivere, nettverkskonnektivitet og annet tilbehør må
først tilkobles etter at konfigureringen og registreringen av datamaskinen er fullført.
For å installere andre høyttalere enn dem du kjøpte sammen med datamaskinen, følger du
anvisningene som fulgte med høyttalerne. Med enkelte høyttalersett kan det følge med et
vekselstrømadapter. Det kreves høyttalere med separat strømforsyning (følger med
Compaq skjermer i FS- og MV-seriene).
Spenningen er forhåndsinnstilt til korrekt verdi. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med din
lokale strømleverandør. Når du blir bedt om det, begynner du
produktregistreringsprosessen. Anvisningene på skjermen leder deg gjennom
registreringsprosessen og prosessen med konfigurering av den forhåndsinstallerte
programvaren. Konfigureringstiden varierer etter datamaskinkonfigurasjonen.
NOTA:
Os conectores podem variar entre modelos. As impressoras, ligações à rede e outros acessórios
só devem ser ligados ao computador depois de terminada a sua configuração e registo.
Para instalar colunas diferentes das adquiridas com o computador, siga as instruções
fornecidas com as colunas. Poderá ser fornecido um transformador de CA com algumas
colunas. São necessárias colunas alimentadas (incluídas com os monitores Compaq FS e MV).
A tensão está predefinida para o valor correcto. Se tiver dúvidas sobre qual é a tensão
disponível na sua zona, contacte a companhia de electricidade. Quando solicitado, inicie o
processo de registo do produto. As instruções online irão guiá-lo através do processo de
registo e de configuração do software pré-instalado. A duração do processo de configuração
varia de acordo com a configuração do computador.
©2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. COMPAQ. Compaq, the Compaq logo and Presario are trademarks of Compaq Information Technologies Group, L.P. in
the United States and other countries. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Nothing herein should be construed
as constituting an additional warranty. First Edition March 2002.
NOTA:
Los conectores pueden variar según el modelo. Las impresoras, la conexión a la red y otros
accesorios deben conectarse únicamente después de completar el registro y la puesta a
punto del ordenador.
Para instalar altavoces distintos a los adquiridos con el ordenador, siga las instrucciones que
se suministran con los altavoces. Algunos juegos de altavoces pueden incluir un adaptador
de CA. Es necesario utilizar altavoces con alimentación (incluidos en las series de monitores
FS y MV de Compaq).
El voltaje está preestablecido al valor correcto. Si tiene alguna duda, póngase en contacto
con la compañía eléctrica local. Cuando se le solicite, inicie el proceso de registro del
producto. Las instrucciones en pantalla le ayudarán en el proceso de registro y
configuración del software preinstalado. El tiempo de configuración varía en función de las
características del ordenador.
OBS!
Kontakterna kan skilja sig åt på olika modeller. Skrivare, nätverksadapters och andra
tillbehör får anslutas först efter att datorn installerats och registrerats.
För att installera andra högtalare än de som levererades med datorn följer du
instruktionerna som medföljde högtalarna. En nätadapter kan ingå i vissa högtalarset.
Högtalare med egen strömförsörjning (inbyggda i Compaqs FS- och MV-bildskärmar) krävs.
Spänningen är förinställd till rätt värde. Om du är osäker kan du kontakta din elleverantör.
När du uppmanas till det startar du registreringsprocessen. Instruktioner på skärmen
kommer att hjälpa dig genom registrering och installation av förinstallerad progamvara.
Installationstiden varierar beroende på datorkonfiguration.
compaq.com
*285104-023*
285104-023
Publicidad
