Chauffage Du Sauna; Utilisation Du Poêle; Démarrage Immédiat Du Poêle (Sw); Pré-Programmation Du Temps (Sw) - Harvia THE WALL SW45 Instrucciones De Instalacion Y Uso

FR

1.2. Chauffage du sauna

Lors de la première utilisation du poêle, celui-ci et
les pierres dégagent une odeur. Pour éliminer cette
odeur, la cabine de sauna doit être bien aérée.
Si la puissance du poêle est adaptée à la cabine
de sauna, un sauna correctement isolé atteint la
température adéquate en une heure environ (2.3.).
Normalement, les pierres du poêle atteignent la
température adéquate en même temps que la cabine
de sauna. La température appropriée pour la cabine
de sauna se situe entre 65 et 80 °C.
1.3. Utilisation du poêle
Avant de démarrer le poêle, toujours vérifier
qu'il n'y a rien sur celui-ci ni sur la distance de
sécurité donnée. 1.5. « Avertissements ».
Les modèles SW45E, SW60E et et SW90E
•
fonctionnent avec le centre de contrôle séparé.
Voir les instructions d'installation et mode
d'emploi du centre de contrôle.
Les modèles de poêles SW45, SW60, SW80 et
•
SW90 sont équipés d'un interrupteur horaire et
d'un thermostat. L'interrupteur horaire permet
de régler la durée de fonctionnement du poêle
et le thermostat de régler la température.
1. Bouton de l'interrupteur horaire
2. Bouton du thermostat
1. Pokrętło zegara
u
2. Pokrętło termostat
Figure 2. Boutons (SW45, SW60, SW80, SW90)
Rysunek 2. Pokrętła (SW45, SW60, SW80, SW90)
1.3.1 Démarrage immédiat du poêle (SW45,
SW60, SW80, SW90)
Tourner le bouton de l'interrupteur horaire dans le
sens des aiguilles d'une montre sur la partie « marche
» (section A de la figure 2, 1 à 4 heures). Le poêle
commence à chauffer jusqu'à ce que l'interrupteur
horaire revienne sur 0 et l'éclairage s'allume.
1.3.2. Pré-programmation du temps (SW45,
SW60, SW80, SW90)
Pour pré-programmer l'heure de début du chauffage,
tourner le bouton de l'interrupteur horaire dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la partie
pré-programmation (section B de la figure 2, 0 à
8 heures). Le poêle démarrera après écoulement
de la durée de pré-programmation et rotation de
l'interrupteur horaire sur la partie « marche ». Le
poêle fonctionnera pendant environ quatre heures.
L'éclairage reste également allumé pendant la durée
de pré-programmation.
On
Off
PL

1.2. Nagrzewanie sauny

Nowy piec, włączony po raz pierwszy, wraz z kamieniami
wydziela charakterystyczny zapach. Aby go usunąć, trzeba
dobrze przewietrzać pomieszczenie sauny.
Jeśli moc wyjściowa pieca jest dopasowana do kabiny,
nagrzanie prawidłowo izolowanej sauny do wymaganej
temperatury trwa około godziny (2.3). Kamienie używane
w saunie zazwyczaj osiągają wymaganą temperaturę ką-
pieli jednocześnie z całym pomieszczeniem sauny. Właści-
wa temperatura w pomieszczeniu sauny wynosi 65–80°C.

1.3. Eksploatacja pieca

Przed włączeniem pieca należy każdorazowo
sprawdzić, czy żaden przedmiot nie znajduje
się bezpośrednio na nim lub w odległości
mniejszej niż określona przez wymogi bezpieczeń-
stwa. 1.5. „Ostrzeżenia"
• Modele pieców SW45, SW60, SW80 i SW90 są
wyposażone w zegar i termostat. Zegar służy do
ustawiania czasu działania pieca, a termostat –
odpowiedniej temperatury.
• Obsługa pieców SW45E, SW60E i SW90E możliwa jest
tylko za pośrednictwem specjalnych sterowników.
Przed rozpoczêciem eksploatacji należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi sterownika pieca.
B
1.3.1 Natychmiastowe włączenie pieca (SW45,
SW60, SW80, SW90)
Ustaw pokrętło zegara na „włączony" (A na rysunku 2, 0-4
godziny). Piec rozpocznie grzanie, gdy pokrętło zegara wró-
ci do pozycji 0 i zaświecą się kontrolki.
1.3.2. Ustawianie czasu (SW45, SW60, SW80,
SW90)
Aby zaprogramować czas nagrzewania, przekręć pokrę-
tło zegara zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
na „ustawianie czasu" (B na rysunku 2, 0-8 godzin). Piec
włączy się, gdy upłynie zaprogramowany czas, a pokrętło
zegara ustawi się w pozycji „włączony". Piec pozostanie
włączony przez około cztery godziny. Kontrolki świecą się
A
59