Miller Continuum 350 Manual Del Operador página 39

Mensaje de la Tipo de
pantalla LED mensaje
ERR FDR RLY ERROR Feeder power relay stuck open (Relé de
potencia del alimentador atascado abierto)
ERR FDR ETH ERROR Feeder Ethernet switch malfunction
(Funcionamiento defectuoso del
conmutador de Ethernet)
ERR FEEDER ERROR Feeder peripheral malfunction
(Funcionamiento defectuoso en la periferia
del alimentador)
ERR FEEDER ERROR Feeder peripheral malfunction
(Funcionamiento defectuoso en la periferia
del alimentador)
ERR FEEDER ERROR Feeder peripheral malfunction
(Funcionamiento defectuoso en la periferia
del alimentador)
ERR FDR TACH ERROR Feeder has lost tachometer wire speed
feedback (El alimentador ha perdido la
realimentación del tacómetro de la
velocidad del alambre)
ERR BTN STUK ERROR Botón atascado en el panel de control
ERR COMM UI ERROR UI Lost Comms to the Sequencer
(El panel de control perdió la comunicación
con el secuenciador)
FACTORY RST ERROR Factory Reset Complete (Restauración de
los valores de fábrica finalizada)
UNUSED 218 ERROR Unused Error #218 (Error no utilizado n.º
218)
ERR INPT PWR ERROR Must use three phase primary power
(Debe utilizar alimentación trifásica)
ERR INPT PWR ERROR Primary input voltage too high
(Voltaje de entrada demasiado alto)
ERR INPT PWR ERROR Primary input voltage too low
(Voltaje de entrada demasiado bajo)
UNUSED 222 ERROR Unused Error #222 (Error no utilizado n.º
222)
ERR FEEDER ERROR Feeder input voltage too high (Voltaje de
entrada del alimentador demasiado alto)
ERR FEEDER ERROR Feeder input voltage too low (Voltaje de
entrada del alimentador demasiado bajo)
UNUSED 225 ERROR Unused Error #225 (Error no utilizado n.º
225)
ERR AUX PWR ERROR Too much current draw from AUX power port
(Consumo de corriente excesivo en el
puerto de alimentación AUX)
ERR AUX PWR ERROR AUX power module overheated
(Módulo de alimentación AUX recalentado)
ERR AUX PWR ERROR AUX power voltage too high
(Voltaje de entrada de AUX demasiado alto)
ERR AUX PWR ERROR AUX power voltage too low
(Voltaje de entrada de AUX demasiado
bajo)
UNUSED 230 ERROR Unused Error #230 (Error no utilizado n.º
230)
ERR THERM 1 ERROR Thermistor 1 overtemp
(Temperatura excesiva en termistor 1)
ERR THERM 2 ERROR Thermistor 2 overtemp
(Temperatura excesiva en termistor 2)
ERR THERM 3 ERROR Thermistor 3 overtemp
(Temperatura excesiva en termistor 3)
ERR THERM 1 ERROR Termistor 1 en cortocircuito
ERR THERM 2 ERROR Termistor 2 en cortocircuito
ERR THERM 3 ERROR Termistor 3 en cortocircuito
ERR THERM 1 ERROR Termistor 1 abierto
ERR THERM 2 ERROR Termistor 2 abierto
Mensaje en la pantalla LCD
Mensaje de solución
en la pantalla LCD
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Make sure all buttons are clear (Verifique
que todos los botones estén destrabados)
Check the control cable
(Revise el cable de control)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Check primary connections (Revise las
conexiones de la alimentación)
Check primary connections (Revise las
conexiones de la alimentación)
Check primary connections (Revise las
conexiones de la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Allow unit too cool then cycle power (Deje
enfriar y luego apague y encienda la
máquina)
Allow unit too cool then cycle power (Deje
enfriar y luego apague y encienda la
máquina)
Allow unit too cool then cycle power (Deje
enfriar y luego apague y encienda la
máquina)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Mensaje en el registro
de errores de la LCD
Feeder relay stuck open
Feeder Ethernet switch error
Feeder USART3 Error
Feeder USART2 Error
Feeder SPI2 Error
Feeder lost tach signal error
UI Button Stuck
UI lost comms to Seq
Restaurar valores de fábrica
Unused Error #218
Single Phase Error
High Input Voltage Error
Low Input Voltage Error
Unused Error #222
Feeder Voltage High Error
Feeder Voltage Low Error
Unused Error #225
AUX Power Overcurrent
Error
AUX Power Overtemp Error
AUX Voltage High Error
AUX Voltage Low Error
Unused Error #230
THERM1 Overtemp Error
THERM2 Overtemp Error
THERM3 Overtemp Error
THERM1 Shorted Error
THERM2 Shorted Error
THERM3 Shorted Error
THERM1 Open Error
THERM2 Open Error
OM−257 798 Página 35