Manuales relacionados para Sony VPL-CX20
Resumen de contenidos para Sony VPL-CX20
- Página 1 2-636-561-31 (2) Data Projector Manual de instrucciones VPL-CX20 VPL-CS20 © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Generalidades Realización de ajustes mediante un menú Características ........3 Ubicación y función de los Uso del MENU .........20 controles ......... 4 El menú Imagen ........22 Parte superior/frontal/izquierda ..4 El menú Señal ........23 Parte posterior/derecha/inferior ..4 El menú Función ......25 Panel de conectores/control .. -
Página 3: Generalidades
Brillo elevado y gran calidad de imagen pulgadas, lo que permite proyectar en grandes pantallas incluso en espacios Imágenes brillantes limitados. El nuevo sistema óptico exclusivo de Sony, que incorpora paneles LCD desarrollados Función Off & Go recientemente, ofrece una elevada El ventilador de refrigeración incorporado eficiencia. -
Página 4: Ubicación Y Función De Los Controles
g Detector posterior de control Ubicación y función remoto de los controles h Orificios de ventilación (aspiración)/Tapa de la lámpara i Ajustadores (almohadilla Parte superior/frontal/ trasera) izquierda Gire el ajustador correspondiente hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar con precisión la inclinación de la imagen proyectada. -
Página 5: Panel De Conectores/Control
e Indicador ON/STANDBY (situado Panel de conectores/control alrededor de la tecla Se ilumina o parpadea en las siguientes condiciones: – Se ilumina en rojo al enchufar el cable de alimentación de CA en una toma mural. Una vez que el proyector está en el modo de espera, puede encenderlo con la tecla ?/1. -
Página 6: Tecla Menu
– Parpadea cuando la cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada correctamente. Para obtener información detallada, consulte la página 37. i Conector AUDIO/VIDEO Se conecta a la salida de audio y de vídeo, o a la salida de vídeo S (salida de vídeo Y/C) del equipo de vídeo o del ordenador. - Página 7 i Tecla APA (Alineación automática de píxeles) Ajusta automáticamente la imagen más nítida posible al introducir una señal de procedente de un ordenador. Para obtener información detallada, consulte “APA inteligente” en “El menú Función” en la página 25. j Tecla TILT/KEYSTONE (corrección de distorsión trapezoidal) Ajusta manualmente la inclinación del...
-
Página 8: Proyección De Imágenes
Proyección de imágenes Instalación del proyector La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. Utilice la tabla siguiente como referencia. Pantalla Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo Unità: m (pies) Tamaño de la pantalla (pulgadas) -
Página 9: Conexión Del Proyector
Notas • El proyector acepta señales VGA, SVGA, XGA, SXGA y SXGA+. No obstante, es recomendable establecer el modo de salida del ordenador en el modo XGA (VPL-CX20) Conexión del proyector... -
Página 10: Para Conectar Con Un Conector De Salida De Vídeo O S Vídeo
Para conectar con un conector de o SVGA (VPL-CS20) para el monitor externo. salida de vídeo o S vídeo • Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal tanto a la Lado izquierdo pantalla del mismo como al monitor externo, es posible que la imagen del monitor externo no se vea correctamente. -
Página 11: Para Conectar Con Un Conector De Salida De Vídeo Gbr/Componente
Para conectar con un conector de Proyección salida de vídeo GBR/Componente Lado izquierdo Indicador ON/STANDBY Detector posterior de control remoto a la salida GBR/ componente Blanco Rojo a la a la salida de salida de audio (L) audio (R) Videograbadora A SMF-402 Cable de señal (no suministrado) HD D-sub de 15 contactos (macho) ↔... - Página 12 en la posición del ajuste anterior, y se • La función APA inteligente inteligente ajustará el enfoque. sólo tiene efecto sobre las señales de entrada procedentes de un ordenador. Nota Dirija al proyector la salida del equipo El tamaño de proyección que se puede que va a conectar.
- Página 13 Ajuste el tamaño de la imagen. Para realizar el ajuste con el mando a para subir el proyector distancia Pulse la tecla LENS del mando a distancia para mostrar el menú Zoom de objetivo y ajuste el tamaño de la imagen con las teclas v/V/b/B.
-
Página 14: Apagado De La Alimentación
Apagado de la alimentación Pulse la tecla ?/1. “DESACTIVAR? Vuelva a pulsar ?/1.” aparece para confirmar que se desea apagar la alimentación. Nota El mensaje desaparece si se pulsa cualquier tecla, excepto ?/1, o si no se pulsa ninguna tecla durante cinco segundos. Pulse de nuevo la tecla ?/1. -
Página 15: Funciones Útiles
Funciones útiles Pulse la tecla MENU. Selección del idioma Aparecerá el menú. El menú actualmente seleccionado se del menú muestra como un botón amarillo. Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los quince existentes para el menú y demás indicaciones en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma inglés. -
Página 16: Para Que El Menú Desaparezca
Para que el menú desaparezca Bloqueo seguridad Pulse la tecla MENU. El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto. El proyector está equipado con una función de bloqueo de seguridad. Al encender el proyector, se le pedirá que introduzca la contraseña previamente establecida. -
Página 17: Certificación De Seguridad
Apague la alimentación principal y desconecte el cable de alimentación de Bloq. seguridad: Escriba la nueva contraseña. El bloqueo de seguridad tiene efecto después de haber activado el bloqueo de No es posible encender sin la contraseña. seguridad. Cuando se vuelve a encender Use: Cancelar: otra... -
Página 18: Otras Funciones
Herramientas efectivas para Otras funciones las presentaciones Para ampliar la imagen (Función de Función Off & Go zoom digital) Si va a abandonar inmediatamente la sala de Puede seleccionar una sección de la imagen conferencias, apague el proyector y, a que desee ampliar. -
Página 19: Para Que La Imagen Recupere Su Tamaño Original
v/V/b/B Utilice la teclas de flecha ( para desplazar la imagen ampliada. Para que la imagen recupere su tamaño original Presione otra vez la tecla D ZOOM –. Basta con pulsar la tecla RESET para que la imagen recupere su tamaño original de forma inmediata. -
Página 20: Realización De Ajustes Mediante Un Menú
Realización de ajustes mediante un menú Menú emergente Uso del MENU Elementos que se pueden ajustar El proyector dispone de un menú en pantalla Estado: Sí que permite realizar diversos ajustes. Imagen Idioma: Español Algunos de los elementos ajustables/de Sel. señ. ent. A: Automático Señal Sistema de color:... -
Página 21: Para Restablecer Elementos Ajustados
Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU. El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto. Para restablecer elementos ajustados Seleccione el elemento que desea reiniciar y pulse la tecla RESET del mando a distancia. En la pantalla aparecerá... -
Página 22: El Menú Imagen
El menú Imagen El menú Imagen se utiliza para ajustar la imagen o el volumen. Modo Imagen: Estándar Ajustar imagen Estándar Imagen Imagen Ajustar imagen Contraste: Brillo: Señal Señal Volumen: Nitidez: Modo Gamma: Gráfico Función Función Temp. de color: Alto Instalación Instalación Configuración... -
Página 23: El Menú Señal
El menú Señal El menú Señal se utiliza para ajustar la señal de entrada. Menú Ajustar señal… Ajustar señal Ajustar señal Imagen Imagen Modo amplio: Fase Punto: Conv. explorac: Sí Tamaño H: 1344 Señal Señal Desplazamiento: H: 235 V: 34 Función Función Instalación... -
Página 24: Acerca Del N° De Memoria Predefinida
1328 memoria predefinida con el fin de ajustarla y Macintosh 21" 1456 obtener una imagen óptima. El número de Sony News 1708 memoria y el tipo de señal se muestran en el menú Información (Consulte la página 30). PC-9821 1600 1280 ×... -
Página 25: El Menú Función
El menú Función El menú Función se utiliza para cambiar la configuración del proyector. APA inteligente: Sí Imagen Búsq. ent. auto.: Enfoque auto.: Sí Señal Patrón de prueba: Modo Espera: Estándar Función Ahorro de energía: Instalación Blq.tec.panel: Bloq. seguridad: Configuración Información Sel: Pon:... - Página 26 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Ahorro de energía Si se ajusta en “Sí”, el proyector entrará en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos. Aunque la lámpara se apague, el ventilador de refrigeración seguirá funcionando. El modo de ahorro de energía se cancela cuando se introduce alguna señal o se pulsa cualquier tecla.
-
Página 27: El Menú Instalación
• Frente: activa sólo el detector frontal. • Detrás: activa sólo el detector posterior. Iluminación Selecciona si se ilumina el logotipo SONY del panel Sí posterior del proyector cuando el proyector está encendido. Modo gran Ajústelo en “Sí” cuando utilice el proyector a altitudes de altitud 1.500 m o superiores. - Página 28 Nota Es posible que el ajuste Trapezoide V automático no corrija perfectamente la distorsión trapezoidal, dependiendo de la temperatura de la habitación o el ángulo de la pantalla. El menú Instalación...
-
Página 29: El Menú Configuración
El menú Configuración El menú Configuración se utiliza para cambiar las indicaciones de los menús. Estado: Sí Imagen Idioma: Español Sel. señ. ent. A: Automático Señal Sistema de color: Automático Función Instalación Configuración Información Sel: Pon: Salir: Elementos de Funciones Configuración configuración inicial... -
Página 30: El Menú Información
El menú Información El menú Información muestra el nombre de modelo, el número de serie, las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y las horas de uso acumuladas de la lámpara. Nombre de modelo Número de serie N˚... -
Página 31: Señales De Entrada Y Elementos Ajustables/De Ajuste
Modo amplio – z : ajustable/puede establecerse – : no ajustable/no puede ajustarse : excepto memoria predefinida nº 3, 4 : VPL-CX20: menor que SVGA VPL-CS20: menor que VGA : excepto memoria predefinida nº 7, 8, 10, 11 El menú Información... -
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Sustitución de la Nota lámpara Antes de sustituir la lámpara, después de usar el proyector, espere al menos una hora hasta que se enfríe. La lámpara que se utiliza como fuente de luz es un producto consumible. Por lo tanto, Coloque una hoja (paño) de debe sustituir la lámpara por una nueva en protección debajo del proyector. - Página 33 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete los tres tornillos. Nota Asegúrese de fijar la cubierta de la lámpara como estaba. Si no lo hace, no podrá encender el proyector. Despliegue el asa. Vuelva a darle la vuelta al proyector. Conecte el cable de alimentación.
-
Página 34: Limpieza Del Filtro De Aire
Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 500 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los orificios de ventilación con un aspirador. La cifra de 500 horas es aproximada. Este valor varía en función del entorno y de cómo se utilice el proyector. -
Página 35: Otros
34). Se iluminan los Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. indicadores LAMP/ c Consulte con personal especializado de Sony. COVER y TEMP/FAN. El ajustador eléctrico de El cable de alimentación de CA se desenchufó con la alimentación inclinación no se repliega... - Página 36 Imagen Síntoma Causa y solución No hay imagen. • Hay un cable desconectado o las conexiones son incorrectas. c Compruebe que se han hecho las conexiones apropiadas (consulte la página 9). • Las conexiones son incorrectas. c Este proyector es compatible con DDC2B (Digital Data Channel 2B).
-
Página 37: Mando A Distancia
• La cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada. COVER parpadea. c Fije firmemente la cubierta (consulte página 33 y 34). • Puede que se haya producido una avería en el sistema eléctrico. c Consulte con personal especializado de Sony. Solución de problemas... -
Página 38: Lista De Mensajes
• El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto. c Establezca el ajuste de salida en XGA (VPL-CX20) y en SVGA (VPL-CS20) (consulte la página 9). Compruebe el ajuste Sel. Ha introducido una señal RVA desde el ordenador cuando la opción señ. -
Página 39: Mensajes De Precaución
Mensaje Significado y solución Por favor cambie la • Es necesario sustituir la lámpara. lámpara. c Sustituya la lámpara. • Si este mensaje aparece incluso después de haber sustituido la lámpara, la tarea no se ha completado. c Realice la operación de los pasos 8 y 9 de la página 33. Por favor limpie el filtro. -
Página 40: Especificaciones
Sistema de proyección de 3 (NTSC es el sistema de color 4.43 paneles LCD, 1 objetivo que se utiliza para reproducir Panel LCD VPL-CX20: Panel XGA de 0,63 vídeos grabados en NTSC en pulgadas, aproximadamente una videograbadora de sistema 2.360.000 píxeles (786.432 NTSC 4.43 píxeles ×... -
Página 41: Accesorios Opcionales
Para más AUDIO: entrada nominal de 500 información, consulte con el distribuidor de mVrms, impedancia de entrada Sony más próximo. 47 kiloohmios Normas de seguridad Asignación de contactos UL60950, cUL (CSA Nº 60950), FCC Clase B, IC... -
Página 42: Señales Predefinidas
Señales predefinidas Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO memoria Vídeo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – – Vídeo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 – – 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S en G/Y – 575/50i 575/50i 15,625 50,000... -
Página 43: Advertencia Sobre La Conexión De Alimentación
Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO memoria 1152 × 864 SXGA VESA 70 Hz 63,995 70,019 H-pos, V-pos 1472 SXGA VESA 75 Hz 67,500 75,000 H-pos, V-pos 1600 SXGA VESA 85 Hz 77,487 85,057 H-pos, V-pos 1568 1152 ×... -
Página 44: Índice
Índice Idioma ............29 selección del idioma del menú .....15 Iluminación ..........27 Inclinación..........27 Accesorios opcionales ......41 Instalación ..........8 Accesorios suministrados ......41 IR .............27 Ahorro energía ........26 Ajustador eléctrico de inclinación ..12 Ajustando Lista de mensajes la imagen ..........22 advertencia ...........38 memoria de los ajustes ...... - Página 45 Sel. señ. ent. A .........29 Sistema de color ........29 Solución de problemas ......35 Sustitución de la lámpara ......32 Tamaño de la pantalla ......8, 40 Tamaño H ..........23 Temp. de color .........22 Tonalidad ..........22 Trapezoide V ...........27 Ubicación y función de los controles Mando a distancia ........6 panel de control ........5 parte posterior/derecha/inferior .....4...
- Página 46 Sony Corporation...