Sundstrom SR 200 Instrucciones De Uso página 15

sécurité les utilisateurs sur les procédures à suivre
pour mettre en place, retirer, tester et remplacer les
éléments protecteurs du respirateur Sundström.
Cette procédure de formation vient suppléer les instruc-
tions fournies dans le reste du présent manuel.
Les conditions locales peuvent exiger des instructions
supplémentaires. Sundström encourage la personne en
charge de la sécurité pour le programme respiratoire à
ajouter toutes les informations locales possibles en vue
d'accroître la sécurité des employés et de compléter
ce texte de base. Vous pouvez vous procurer un Guide
des instructeurs auprès de votre distributeur Sundström
le plus proche.
1. POURQUOI UTILISER UNE PROTETION
RESPIRATOIRE ?
Pourquoi est-il nécessaire de porter une pro-
A.
tection respiratoire ?
Une protection respiratoire est nécessaire chaque fois
que vous vous trouvez dans une atmosphère sus-
ceptible de nuire à votre santé. Selon les substances
présentes dans l'atmosphère contaminée, vous courrez
un risque de :
MALADIE PULMONAIRE
Bronchite,œdème, pneumonie
DOMMAGES DES ORGANES VITAUX
Reins, foie, cerveau
CANCER
INVALIDITÉ PERMANENTE
Asthme, silicose, asbestose ou emphysème
ou pire encore
AVERTISSEMENT
Ne pénétrez pas dans une atmosphère
dangereuse ou inconnue sans deman-
der à votre responsable de la sécurité le
type de protection obligatoire. Utilisez tout
l'équipement de protection et portez-le de
manière appropriée. Dès les premiers sig-
nes de malaise/problème, quittez la zone
dangereuse, demandez de l'aide et signalez
le problème à l'autorité compétente.
B. Qu'est-ce qu'un respirateur complet ?
Le respirateur complet Sundström se compose d'un
masque extérieur avec visière en polycarbonate ou en
verre feuilleté, enveloppant entièrement le visage, d'un
masque intérieur avec valves d'inspiration et d'expira-
tion, qui recouvrent le nez, la bouche et le menton de
l'utilisateur, d'un jeu de sangles à 6 points de fixation
qui maintient le respirateur en place et d'un adaptateur
MORT
de filtre avec filet standard permettant de raccorder un
filtre standard Sundström.
C. Quel type de protection apporte un respira-
teur complet ?
Un respirateur complet correctement ajusté peut vous
protéger contre des niveaux spécifiques de
Particules
Gaz et vapeurs
Virus et bactéries
Moisissures et fibres
MAIS les respirateurs complets NE DOIVENT PAS
être utilisés :
Dans des zones déficientes en oxygène
Dans des atmosphères qui présentent un danger
immédiat pour la vie ou la santé (IDLH).
Lorsque les contaminants sont inconnus.
AVERTISSEMENT
Avertissement ! Vous devez connaître les
restrictions maximales d'utilisation et suivre
les instructions de votre responsable de la
sécurité.
D. Comment savoir quel filtre ou cartouche
utiliser ?
Votre responsable de la sécurité se chargera de vous
fournir les informations concernant le type de filtre, car-
touche ou combinaison qui vous fournira la protection
adéquate pour les risques rencontrés sur votre lieu de
travail. Vous pouvez identifier 10 éléments de protection
d'après la couleur de l'étiquette NIOSH.
MAGENTA
Particules, poussières, brumes et fumées
NOIR
Vapeurs organiques
JAUNE
Vapeurs organiques, dioxyde de souffre, chlore,
chlorure d'hydrogène, fluorure d'hydrogène
BLANC
Chlore, chlorure d'hydrogène, dioxyde de souffre,
formaldéhyde
VERT
Ammoniaque et méthanamine
L'étiquette d'homologation NIOSH/DHHS de chaque
produit répertorie les restrictions et les exigences. Toutes
les étiquettes NIOSH/DHHS courantes figurent sur la
boîte du respirateur et dans la section « IX étiquettes
NIOSH/DHHS » du présent manuel. Le filtre Sunds-
tröm P100 peut être combiné à toutes les cartouches
chimiques afin d'apporter à l'utilisateur une protection
combinée contre les vapeurs, les gaz et les particules.
15