Catit FLOWERFOUNTAIN Manual Del Usuario página 6

PARTS / PARTIES / TEILE / PARTES / ONDERDELEN
A Pump Cover / Couvercle de la pompe /
Pumpenabdeckung / Tapa de la bomba / Tampa da
bomba / Pompdeksel
B Impeller Cap / Couvercle de la couronne /
Flügelradabdeckung / Tapa del rotor / Tampa do rotor
/ Rotorkap
C Impeller / Couronne / Flügelrad / Rotor
D Pump / Pompe / Pumpe / Bomba / Pomp
A
USAGE / UTILISATION / VERWENDUNG / USO / GEBRUIK
Cats can be picky drinkers, some prefer large water surfaces over
vertical streams and vice-versa. The Catit ® Flower Fountain TM
your cat with a continuous indoor source of fresh, clean water and allows
up to 3 different water flow settings to encourage your pet to drink more.
Drinking more water helps ensure proper kidney function, helping to
prevent crystal formation that can lead to urinary diseases.
Les chats savent se montrer très capricieux lorsque vient le temps
de boire; certains aiment mieux de grandes surfaces d'eau alors que
d'autres préfèrent plutôt les cascades. L'Abreuvoir avec fleur Catit
procure à votre chat une source constante d'eau fraîche et propre dans la
maison. Muni de trois modes de circulation de l'eau différents, l'abreuvoir
encourage votre animal à boire beaucoup, assurant ainsi le bon
fonctionnement de ses reins et aidant à prévenir la formation de cristaux,
qui risquent d'engendrer des troubles urinaires.
Das Trinkverhalten von Katzen ist nicht immer gleich. Einige Katzen
mögen große Wasserflächen lieber als vertikale Ströme und umgekehrt.
Der Catit ® Blumentrinkbrunnen bietet Ihrer Katze zu jeder Zeit frisches
sauberes Wasser und ermöglicht bis zu 3 verschiedene Wasserfluss-
Einstellungen. Damit ermuntern Sie Ihr Heimtier, mehr zu trinken.
Wenn Ihre Katze viel trinkt, trägt dies dazu bei, eine einwandfreie
Nierenfunktion zu gewährleisten und das Risiko von Kristallbildungen zu
senken, die zu Harnwegserkrankungen führen können.
10
D
C
B
Los gatos pueden ser bebedores quisquillosos, algunos prefieren grandes
provides superficies de agua, otros prefieren flujos verticales, etc. La Flower
Fountain de Catit le proporciona a tu gato una fuente continua de agua
TM ®
fresca y limpia en interiores, y permite hasta 3 configuraciones diferentes
del flujo de agua. Anima a tu mascota a beber más. Beber más agua
ayuda a asegurar una función renal adecuada, ayudando a prevenir la
formación de cristales que pueden conducir a enfermedades urinarias.
Os gatos podem ser bebedores exigentes, uns preferem grandes
superfícies de água, outros preferem fluxos verticais, etc... A Flower
MD
Fountain TM de Catit ® proporciona ao seu gato uma fonte continua de água
fresca e limpa e permite até 3 configurações diferentes de fluxo de água.
Incentive o seu gato a beber mais. Beber mais água ajuda a assegurar
uma função renal adequada, ajuda a prevenir a formação de cristais que
podem conduzir a doenças urinárias.
Katten kunnen kieskeurig zijn als het op hun drinkbron aankomt:
sommigen verkiezen een grote wateroppervlakte, anderen hebben
liever verticale stromen, enzovoort. De Catit ® Flower Fountain
continue bron van vers, proper water voor binnenshuis, en ze staat tot
3 verschillende waterstromen toe om je huisdier meer te laten drinken.
Voldoende water drinken verzekert een goede werking van de nieren en
vermijdt zo de vorming van kristallen die leiden tot urineziektes.
The Catit ® Flower Fountain
L'Abreuvoir avec fleur Catit
Der Catit ® Blumentrinkbrunnen ermöglicht bis zu 3 verschiedene Wasserfluss-Einstellungen, um die Katze anzuregen, mehr zu trinken:
La Flower Fountain
TM
A Flower Fountain TM
De Catit Flower Fountain
®
1
2
3
TM is een
TM allows up to 3 different water flow settings to encourage cats to drink more:
, possède trois différents modes de circulation de l'eau qui encouragent les chats à boire beaucoup :
MD
de Catit permite hasta 3 ajustes de flujo de agua diferentes para animar a los gatos a beber más:
®
de Catit ® permite até 3 ajustes de fluxo de água diferentes para estimular aos gatos a beber mais:
voorziet drie verschillende instellingen voor de waterstroming:
TM
When plugged in without accessories, the Catit
Fountain provides a gently flowing water surface.
TM
Sans les accessoires, l'Abreuvoir avec fleur Catit
légère circulation à la surface de l'eau.
Ohne Zubehör sorgt der Catit
sanften Fluss über die Wasseroberfläche.
Cuando se conecta sin accesorios, la Flower Fountain
proporciona una superficie de agua que fluye suavemente
Quando se liga sem acessórios, a Flower Fountain
proporciona uma superfície de água que flui suavemente.
Als je de fontein inschakelt zonder accessoires, voorziet
de Catit ® Flower Fountain
wateroppervlakte.
Inserting the flower accessory creates long, faucet-like streams of
water. The flower is easy to add to (or remove from) the fountain.
La fontaine en forme de fleur crée un long ruissellement d'eau
semblable à celui d'un robinet. Celle-ci est d'ailleurs facile à
insérer dans l'abreuvoir et à retirer.
Mit dem Blumenzubehör entstehen lange Wasserströme. Die
Blume kann leicht an dem Trinkbrunnen angebracht (oder
abgenommen) werden.
Insertando el accesorio de la flor se crean corrientes largas, como
un grifo. La flor es fácil de añadir o quitar de la fuente.
Inserindo o acessório da flor criam-se correntes longas, como uma
torneira. A flor é fácil de adicionar ou tirar da fonte.
Met het bloemaccessoire kan je lange waterstromen creëren, net
alsof het water van de kraan komt. De bloem kan gemakkelijk
worden toegevoegd of verwijderd van de fontein.
Adding the flowercap will tone down the bubbling water on top.
Give this setting a try if your cat would rather play with the water
than drink it.
L'embout de la fontaine réduit la formation de bulles. L'ajouter si
le chat préfère jouer avec l'eau plutôt que la boire.
Mit der Blumenkappe wird die Stärke des sprudelnden
Wassers oben am Trinkbrunnen gedrosselt. Probieren Sie diese
Einstellung aus, wenn Ihre Katze lieber mit dem Wasser spielt,
als es zu trinken.
Añadiendo la tapa de la flor se suavizará el agua burbujeante en
la parte superior. Te recomendamos esta configuración si tu gato
prefiere jugar con el agua en lugar de beberla.
Adicionando a tampa da flor suavizar-se-á a água borbulhante
na parte superior. Recomendamos-lhe esta configuração se o
seu gato prefere jogar com a água em lugar de a beber.
Je kan het opborrelende water bovenaan beperken door het
bloemknopje toe te voegen. Probeer deze instelling als je kat
liever met het water speelt dan het te drinken.
® Flower
crée une
MD
® Blumentrinkbrunnen für einen
de Catit
TM ®
TM de Catit ®
TM een zachtjes stromende
11