Adjusting The Under Looper, Movable Needle Guard And Needle Guard F; Einstellen Des Unteren Greifers, Des Einstellbaren Nadelschutzes Und Des Nadelschutzes F - Brother FB-V41A Manual De Instrucciones

5. STANDARD ADJUSTMENTS
5. STANDARDEINSTELLUNGEN
5. RÉGLAGES STANDARD
5. AJUSTES ESTANDARES

5-2. Adjusting the under looper, movable needle guard and needle guard F

5-2. Einstellen des unteren Greifers, des einstellbaren Nadelschutzes und des Nadelschutzes F

3.8 mm
3,8 mm
w
A
q
2343Q
<
Under looper adjustment
1. Turn the machine pulley to move the under looper to the far left position.
q
2. Loosen the bolt and adjust the distance between the under looper
3. Raise the needle from its lowest position until the tip of the under looper
screw A to adjust so that the tip of the under looper
<
Movable needle guard adjustment
1. Raise the needle from the down position, and align the under looper
e
2. Loosen the screw and move the movable needle guard
w
looper to 0 – 0.05 mm.
<
Needle guard F adjustment
Raise the needle from its lowest position until the tip of the under looper
t
the screw and adjust the gap between needle guard F
or 0.2 – 0.3 mm (for thick thread of #30 or more).
< >
Unterer Greifer
1. Den unteren Greifer durch Drehen der Riemenscheibe ganz nach links zu stellen.
q
2. Die Schraube lösen und den Abstand zwischen der Greiferspitze
3. Heben Sie die Nadel von der ganz abgesenkten Position an, bis die untere Greiferspitze
ist. Stellen Sie die untere Greiferspitze
<
Einstellung des beweglichen Nadelschutzes
1. Die Nadel anheben und die Spitze des unteren Greifers
e
2. Die Schraube lösen und den Nadelschutz
w
Greifer auf 0 bis 0,05 mm einzustellen.
<
Einstellung des Nadelschutzes F
Heben Sie die Nadel von der ganz abgesenkten Position an, bis die untere Greiferspitze
t
Lösen Sie die Schraube
Garn (von #50 oder weniger), bzw. auf 0,2 – 0,3 mm für dickes Garn (von #30 oder mehr) einzustellen.
28
0 – 0.05 mm
0 – 0,05 mm
w
0702Q
>
>
>
w
mit der Schraube
>
r
verschieben, um den Abstand zwischen der Nadel und dem unteren
>
, um den Abstand zwischen dem Nadelschutz F
FB-V41A, V51A, V61A
0 – 0.05 mm
0 – 0,05 mm
Contact
Berührung
w
Fine thread (#50 or less) 0.05 – 0.2 mm
Thick thread (#30 or more) 0.2 – 0.3 mm
e
Feiner Faden (#50 oder weniger) 0,05 – 0,2 mm
Dicker Faden (#30 oder mehr) 0,2 – 0,3 mm
w
tip and the needle center to 3.8 mm.
w
and the needle are aligned, and then turn
w
contacts the needle by 0 – 0.05 mm.
w
tip with the center of the needle.
r
to adjust the gap between the needle and the under
w
and the needle are aligned, and then loosen
y
and the needle to 0.05 – 0.2 mm (for fine thread of #50 or less)
w
und der Nadelmitte auf 3,8 mm einstellen.
A
ein, so daß der Abstand zur Nadel 0 – 0,05 mm beträgt.
w
auf die Nadelmitte ausrichten.
y
und der Nadel auf 0,05 – 0,2 mm für feines
y
t
r
w
auf die Nadel ausgerichtet
w
auf die Nadel ausgerichtet ist.
0703Q