Invacare Comfort Slings Manual Del Usuario página 22

Invacare Comfort Slings
Indications
Les sangles sont indiquées pour le transfert de patients
complètement ou partiellement immobiles avec les degrés
minimum de contrôle du corps suivants :
Comfort Standard
Comfort In Situ
Comfort High
Il n'existe aucune contre-indication connue, lorsque le produit
est utilisé comme prévu.
3.2 Accessoires
• Extension de boucle – 20 cm ou 30 cm de longueur
Destinées à être attachées aux boucles extérieures et
à étendre bandes de levage de la sangle pour faciliter
l'accès et le positionnement.
4 Utilisation
4.1 Informations de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure ou de dommage matériel
Une utilisation inadéquate de ce produit est
susceptible d'entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
– Ne tentez jamais de transférer un patient sans
l'accord de son équipe médicale.
– Assurez-vous que le patient n'est pas sujet à
des spasmes ou qu'une évaluation des risques
a été effectuée pour faire face à la possibilité
d'un tangage vers l'avant.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
Des sangles mal installées ou mal réglées peuvent
provoquer la chute du patient ou occasionner des
blessures aux tierces-personnes.
– Reportez-vous également au manuel d'utilisation
du lève-personne et suivez les instructions de
sécurité et d'utilisation.
– Vérifiez la bonne fixation de la sangle avant de
commencer le transfert.
– Vérifiez à nouveau que la sangle est
correctement fixée une fois les bandes tendues
avant de soulever le patient de la surface sur
laquelle il se trouve.
– N'utilisez aucun type de serviette d'incontinence
plastifiée ni coussin d'assise entre le patient et
les sangles afin d'éviter que le patient ne glisse
de la sangle pendant le transfert.
– Assurez-vous que la tête du patient est bien
soutenue pendant le soulèvement.
– Positionnez le patient dans la sangle
conformément aux instructions fournies avec
cette dernière.
– Les réglages de sécurité et de confort du patient
doivent être effectués avant le déplacement de
ce dernier.
22
Contrôle Contrôle Contrôle
de la du tronc de la
hanche tête
Bon
Limité Limité
Limité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
L'utilisation de sangles endommagées peut
provoquer la chute du patient ou occasionner des
blessures aux tierces-personnes.
– Toute sangle javellisée, déchirée, coupée,
effilochée ou endommagée est dangereuse et
risque d'occasionner des blessures. Jetez-la
immédiatement.
Pour sélectionner la sangle appropriée, une évaluation des
risques doit être effectuée par un professionnel de santé.
L'évaluation des risques doit tenir compte des facteurs
suivants :
• Le poids, la taille, les aptitudes physiques et l'état de
santé du patient.
• Le type de transfert et l'environnement.
• La compatibilité avec les autres systèmes de levage
utilisés.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
sélection des sangles Invacare
4.2 Positionnement de la sangle
Mise en place de la sangle en position allongée
1. Tournez le patient sur le côté.
2. Pliez la moitié de la sangle et placez-la le long de la
colonne vertébrale avec le bord inférieur juste au-dessus
du creux du genou. Fig. 2
3. Tournez le patient de l'autre côté et dépliez la sangle.
4. Tournez le patient sur le dos sur la sangle et assurez-vous
que les marqueurs intermédiaires sont alignés avec la
colonne vertébrale. Fig. 3
Positionnement des bras du patient
Les bras du patient doivent être placés à l'intérieur de la
sangle.
4.3 Fixation de la sangle au lève-personne
Les bandes de levage de la sangle sont équipées de boucles
à code couleur fournissant des longueurs différentes et
permettant de placer le patient dans différentes positions.
Des bandes plus courtes aux épaules et des bandes plus
longues aux jambes produiront un soulèvement plus vertical,
ce qui facilitera le transfert en position assise. En allongeant
les bandes aux épaules et en raccourcissant les bandes
aux jambes, une position plus inclinée peut être obtenue.
Cette position est plus appropriée pour un transfert dans
une position couchée. Faites correspondre les couleurs des
boucles de chaque bande correspondante de chaque côté de
la sangle pour un soulèvement uniforme du patient. Fig. 4
IMPORTANT !
Pour un transfert en position assise, placez le
patient aussi verticalement que possible dans la
sangle.
1. Fixez la boucle désirée de chaque bande au crochet
correspondant du lève-personne :
a. Avec 2 points de connexion, fixez la bande des
épaules devant la bande de la jambe sur chacun des
crochets. Fig. 5a
b. Avec 4 points de connexion, fixez chacune des bandes
d'épaule et de jambe à un crochet individuel. Fig. 5b
60124413-A