Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
INSTRUCCIONES DE USO
Imaging Module
IM 600
Accesorio para lámparas de hendidura
BQ 900 y BP 900
5. Edition / 2019 – 06
DOK. no. 1500 1500.1400209.04000
1
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS‑Doc. no. 1500.7220506.04050 – 2019 – 06
05-IFU_IM600-7220506-04050_spa.indd 1
11.06.2019 16:03:14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haag-Streit IM 600
Resumen de contenidos para Haag-Streit IM 600
- Página 1 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH INSTRUCCIONES DE USO Imaging Module IM 600 Accesorio para lámparas de hendidura BQ 900 y BP 900 5. Edition / 2019 – 06 DOK. no. 1500 1500.1400209.04000 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS‑Doc. no. 1500.7220506.04050 – 2019 – 06 05-IFU_IM600-7220506-04050_spa.indd 1...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE USO Introducción Imaging Module Le damos las gracias por haber elegido un aparato de Haag-Streit. Sólo en caso de que se respeten las normas de las presentes instrucciones de uso, podremos IM 600 garantizarle una utilización fiable y sin problemas de nuestro producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Índice Seguridad ................4 Puesta fuera de servicio ........... 13 Ámbitos de uso del aparato ..................4 Características técnicas ..........13 Condiciones ambientales ..................4 Fuente de alimentación ..................13 Envío y desembalaje ....................4 Dimensiones ......................13 Advertencias sobre la instalación ................4 Requisitos mínimos del PC ..................13 Funcionamiento, entorno ..................4... -
Página 4: Seguridad
EN 60601-1. próximos a la lámpara de hendidura o la fuente de corriente. Aumente la distancia • Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales de Haag-Streit (HS). de estos respecto al aparato hasta que cese el problema. La comunicación entre •... -
Página 5: Desinfección
B del RM02 para ordenador para la cámara Garantía y responsabilidad sobre el producto Los productos de Haag-Streit solo deben utilizarse para los fines previstos y de la ma- Introducción nera descrita en los documentos distribuidos con el producto. El producto debe tratarse de la manera descrita en la sección "Seguridad". Un manejo Descripción del aparato... -
Página 6: Iluminación Led (Requisito)
BQ 900. El Camera Module CM02BP solo se puede montar en la lámpara de hendidura BP 900. Los módulos son diferentes en cuan- to a sus conexiones de bayoneta. El Imaging Module IM 600 es un sistema formado por los siguientes componentes principales: A. Camera Module CM02 / CM02BP B. -
Página 7: Montaje/Instalación Del Aparato
Póngase en contacto con su representante de • Retire las cubiertas de color negro y blanco (20). Haag-Streit para realizar la instalación, la reparación y la modificación • Oriente entre sí los puntos de marcado (21) sobre la parte superior de las piezas del sistema. -
Página 8: Cableado Paso A Paso
• Solo se pueden emplear fuentes de alimentación médicas externas, 30. Ordenador personal autorizadas por Haag-Streit, que cumplan la EN 60601-1. 3.4.1 Cableado paso a paso • Coloque el Release Module RM02 sobre el carro cruzado de la lámpara de hendi- dura. -
Página 9: Puesta En Marcha
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH • Conecte el cable del reposacabezas (41) con su pareja (40) en el reposacabezas. • Monte la encimera y ponga la lámpara de hendidura sobre la mesa. • Conecte el cable de ordenador USB 3.0 (46) en el PC. •... -
Página 10: Camera Module Cm02
Balance de blancos • 70% de la luz va a la cámara y El Haag-Streit IM 600 está optimizado a una calidad de imagen máxima con la lám- • 30% al observador para de hendidura Haag-Streit BQ 900 y BP 900. La calidad de la imagen depende Interruptor (botón giratorio) del divisor de haz hacia... -
Página 11: Software / Menú De Ayuda / Mensajes De Error
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Funcionamiento reducido de la ilumi- nación del entorno Verde intermitente Verde intermitente × Mayor temperatura LED y funcionamien- to reducido de la iluminación del entorno Indicador LED de fuente de alimentación Verde Funcionamiento normal La imagen no es nítida o está... -
Página 12: Mensajes De Error (Cabezal De Iluminación)
5.10 Mensajes de error (cabezal de iluminación) a) b) c) Mensajes de error Medidas Rojo Polarización incorrecta de la alimentación Póngase en contacto con su representante de Haag-Streit. × × Rojo Rojo No se detecta el regulador de iluminación Conecte el regulador de iluminación o reemplácelo en caso necesario. -
Página 13: Puesta Fuera De Servicio
380 × 270 × 130 mm pecializado formado. Póngase en contacto con su representante de cho × alto: Haag-Streit para realizar la instalación, la reparación y la modificación Requisitos mínimos del PC del sistema. Encontrará los datos de contacto en www.haag-streit.com. -
Página 14: Mantenimiento
Las lámparas de hendidura de Haag-Streit y sus accesorios se pueden limpiar en • Con la marca CE, se confirma la conformidad del Imaging Module IM 600 con la caso necesario, cuidadosamente, con paños desinfectantes desechables y listos directiva 93/42/CEE. -
Página 15: Reciclaje
Los equipos eléctricos y electrónicos se deben separar de la basura doméstica. Este equipo se ha comercializado después del 13-08-2005. Para un reciclaje correcto, diríjase a su representante de Haag-Streit. Así se garantiza que no lleguen al medio ambiente sustancias nocivas y que se puedan reutilizar valiosas materias primas. -
Página 16: Indicación Y Declaración Del Fabricante Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Aspectos generales funcionamiento de todo el sistema cuando afectan a piezas de la lám- El sistema Imaging Module IM 600 satisface los requisitos de compatibilidad elec- para de hendidura, como el joystick o piezas metálicas del zócalo del tromagnética de la norma EN 60601-1-2:2007 (IEC 4. Edition) + EN 60601-1- instrumento. -
Página 17: (Tabla 4 De La Norma)
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Inmunidad (tabla 2 de la norma) Los datos se basan en los requisitos de EN 60601-1-2:2007 (3.ª edición IEC). Pautas y declaración del fabricante: resistencia a interferencias electromagnéticas Este producto está diseñado para el funcionamiento en un entorno como el indicado a continuación. El cliente o usuario de este producto deberá asegurarse de que este opere en un entorno de este tipo. -
Página 18: F.4 Inmunidad Para Los Aparatos Que No Sean De Asistencia Vital
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Inmunidad para los aparatos que no sean de asistencia vital (tabla 4 de la norma) Los datos se basan en los requisitos de EN 60601-1-2:2007 (3.ª edición IEC). Pautas y declaración del fabricante: resistencia a interferencias electromagnéticas Este producto está... - Página 19 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Distancias de seguridad para los aparatos que no sean de asistencia vital (tabla 6 de la norma) Los datos se basan en los requisitos de EN 60601-1-2:2007 (3.ª edición IEC). Distancias de seguridad recomendadas entre equipos de comunicación de HF portátiles y móviles y este equipo. Este producto está...
- Página 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Si tiene más preguntas, consulte a su distribuidor de Haag-Streit en: http://www.haag-streit.com/contact/contact-your-distributor.html HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com...