APRILIA RSV4 Factory - R Manual De Instrucciones página 19

Ce système a été conçu pour aider le pi-
lote à contrôler le patinage des roues.
AWC (Aprilia Wheelie Control)
Il s'agit d'un système conçu pour aider le
pilote à limiter le phénomène de cabrage,
en réduisant le couple, pour que la roue
avant s'approche du sol en douceur.
AQS (Aprilia Quick Shift)
Ce système permet d'augmenter les vi-
tesses sans agir sur l'embrayage et sans
modifier la position de la poignée de l'ac-
célérateur.
Légende :
a-PRC : Motocyclette équipée du systè-
me a-PRC (Aprilia Performance Ride
Control).
19
Este sistema está pensado para ayudar
al conductor a controlar el deslizamiento
relativo de las ruedas.
AWC (Aprilia Wheelie Control)
Es un sistema pensado para ayudar al
conductor a limitar el fenómeno del ca-
ballito reduciendo el par para acercar
suavemente la rueda delantera al suelo.
AQS (Aprilia Quick Shift)
Este sistema permite subir marcha sin
accionar el embrague y sin modificar la
posición del puño del acelerador.
Leyenda:
a-PRC: motocicleta dotada de sistema a-
PRC (Aprilia Performance Ride Control).