Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para APRILIA RS 125
Resumen de contenidos para APRILIA RS 125
- Página 2 © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) -%.3!*%3 $% 3%'52)$!$ ).&/2-!#)/.%3 4%#.)#!3 Los mensajes de aviso abajo descritos se Las operaciones precedidas por utilizan en todo el manual para indicar lo si- este símbolo deben ser repetidas guiente: también en el lado opuesto del vehículo.
- Página 3 En algunos países la legislación en vigor requiere el respeto de nor- y deben facilitarse al Concesionario Oficial mas anticontaminación y antirruido aprilia como referencia para la compra de y la realización de comprobaciones pe- piezas de repuesto o accesorios específi- riódicas.
- Página 4 COMBUSTIBLE .......... 25 LEVANTAMIENTO Importadores ..........84 ACEITE CAMBIO ........25 DEPOSITO COMBUSTIBLE ....... 57 ESQUEMA ELECTRICO - RS 125 ..... 86 LIQUIDO FRENOS - recomendaciones ..26 FILTRO AIRE ..........58 LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO - FRENOS DE DISCO ........26 INSPECCION SUSPENSION RS 125 ............
- Página 5 conducción segura...
- Página 6 Se aconseja que se familiarice y que tome confianza gradualmente con el vehículo, en zonas de baja densidad de circulación y/o en propiedades particulares. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 7 En absoluto evite levantarse de pie duran- tes de velocidad, etc.), además, juzgue y te la conducción o estirarse. tome en consideración las condiciones del firme, de la visibilidad, etc. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 8 Eventualmente, lleve el vehículo a un Con- y de líquido refrigerante. cesionario Oficial aprilia para que contro- le, sobre todo, el bastidor, el manillar, las suspensiones, los órganos de seguridad y los dispositivos de los que el usuario no consigue valorar su integridad.
- Página 9 éstos u otros objetos interfie- Evite la conducción fuera de la carretera. ran durante la conducción, enredándose en objetos en movimiento o en otros órga- nos de conducción. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 10 ángulo de viraje, que no obstaculi- de señalización acústica y visual. aprilia ce la puesta en función de los mandos y aconseja el uso de accesorios originales que no reduzca la altura del suelo y el án-...
- Página 11 No ponga a los lados del vehículo un equi- portadocumentos o sobre el maletero. paje demasiado voluminoso o el casco en el gancho correspondiente, ya que podrían ir a chocar contra personas u obstáculos, causando la pérdida de control del vehícu- uso y mantenimiento RS 125...
- Página 12 9) Tapón depósito aceite mezclador 13) Palanca mando cambio rección 10) Vano portadocumentos/kit herramien- 14) Caballete lateral 4) Batería 15) Carenado lateral izquierdo 5) Portafusibles 11) Estribo izquierdo pasajero (de resorte, 16) Bocina 6) Grifo combustible cerrado/abierto) uso y mantenimiento RS 125...
- Página 13 14) Cadena de transmisión 3) Sillín piloto 9) Retrovisor derecho 4) Filtro aire 10) Depósito líquido freno delantero 5) Depósito líquido freno trasero 11) Bomba freno trasero 6) Tapón depósito combustible 12) Palanca mando freno trasero uso y mantenimiento RS 125...
- Página 14 11) Puño de gas 5) Pulsador LAP (cronómetro) 12) Pulsador de arranque ( 6) Desviador luces ( 13) Interruptor luces ( - • ) (no presente 7) Pulsador ráfagas ( 14) Interruptor de parada motor ( uso y mantenimiento RS 125...
- Página 15 4) Luz testigo LED reserva aceite mezclador ( ) color rojo 11) Cuentakilómetros totalizador 5) Luz testigo indicadores de dirección ( ) color verde 12) Velocímetro 6) Luz testigo cambio en punto muerto ( ) color verde uso y mantenimiento RS 125...
- Página 16 En caso de que en el display aparezca la inscripción “ ”, diríjase a un Conce- v éas e pág . 17 digital sionario Oficial aprilia que procederá al control del termistor líquido refrigerante y/o (ORDENADOR multifunción del circuito de conexión eléctrico.
-
Página 17: Descripcion De Las Funciones
O (temperatura del líquido refrige- cesionario Oficial APRILIA que procede- rante) rá al control del termistor líquido refri- Presionando una vez la tecla función gerante y/o del circuito de conexión , en la parte superior del display, apa- eléctrico. uso y mantenimiento RS 125... - Página 18 : el número de los minutos empezará a centellear. Presione la tecla para aumentar el valor. A este punto, para memorizar la programa- ción de la hora y de los minutos. Presione la tecla central uso y mantenimiento RS 125...
- Página 19 1, “ ” corresponde a queda visualizado el tiempo conseguido la vuelta n° 02, etc. en la vuelta anterior, luego vuelve a vi- sualizar el tiempo actual. Para acabar el cronometraje, presione la tecla uso y mantenimiento RS 125...
- Página 20 Desplace el interruptor hacia la izquierda, para señalar el giro a la izquierda; desplace el interruptor hacia la derecha, para indicar el giro a la derecha. Apriete el interruptor en el centro para desactivar el indicador de dirección. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 21: Interruptor De Parada Motor
20 (MANDOS EN EL LADO IZQUIERDO DEL MANILLAR). 3) PULSADOR DE ARRANQUE ( Apretando el pulsador " " el motor de arranque da vueltas al motor. Para el procedimiento de arranque, véase pág. 36 (ARRANQUE). uso y mantenimiento RS 125... -
Página 22: Funcionamiento
Con el vehículo se entregan dos llaves (una de Gire el manillar completamente hacia la reserva). izquierda. Gire la llave en posición " ". Presione la llave y gírela en posición “ ”. Extraiga la llave. uso y mantenimiento RS 125... - Página 23 (casco integral) o a través de la presilla correspondiente en el casco. Peso máximo permitido: 1,5 kg Introduzca del todo la argolla (1) en el enganche (3). Vuelva a instalar el sillín piloto y blo- quéela. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 24 Oficial aprilia): Caballete de Desmontaje rueda trasera. soporte trasero Regulación cadena de transmisión. Caballete de Desmontaje rueda soporte delantera. delantero (3) Espigas Colocación del vehículo enganche sobre el caballete trasero. caballete de soporte trasero uso y mantenimiento RS 125...
- Página 25 Evite el contacto del combustible con la piel, la inhalación de vapores, la inges- tión y el trasiego de un recipiente a otro por medio de un tubo. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 26 Diríjase a un Concesionario Oficial nos, tenga cuidado con no ver- de los frenos en los depósitos, véase APRILIA si tiene dudas sobre el funcio- terlo sobre las partes de plástico pág. 27 (FRENO DELANTERO), pág. 28 namiento perfecto del sistema de frena- y pintadas porque podría dañarlas.
- Página 27 81 (TABLA LUBRICAN- delantero si se ha aflojado o qui- TES), hasta alcanzar el nivel justo, com- tado el tapón del depósito líquido fre- prendido entre las dos referencias nos. “MIN” y “MAX”. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 28 Para no verter el líquido de los del aire del sistema. frenos durante el relleno, se re- comienda mantenga el líquido en el de- pósito paralelo al borde del depósito (en posición horizontal). uso y mantenimiento RS 125...
- Página 29 MANTENGASE LEJOS DEL ALCANCE pio motor. nes. DE LOS NIÑOS. Al realizar las operaciones de desmontaje tenga cuidado con no dañar los retenes. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 30 Enrosque la varilla para garantizar un Vuelva a instalar el elemento de protec- juego mínimo de 0,5 ÷ 1 mm entre la va- ción (7). rilla mando bomba (4) y el pistón bomba. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 31 Introduzca un destornillador de corte brague no "resbale" durante la fase de (12) en la llave especial (10) y atornille aceleración o durante la marcha. completamente el tornillo de regulación (13). uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 32: Control Y Relleno
No quite el tapón del depósito de expansión con el motor aún ca- En caso de intervenciones de manteni- liente, porque el líquido refrige- miento, se aconseja use guantes de lá- rante está bajo presión y a temperatura tex. elevada. uso y mantenimiento RS 125... - Página 33 “MIN” y “MAX” (véase figura). tanto el confort de marcha y reduciendo Por esta razón le aconsejamos diríjase a un Concesionario Oficial APRILIA o a En caso contrario, desenrosque y quite también la adherencia a la carretera en el tapón de llenado (2).
- Página 34 CO (óxido de carbono) y los HC (hidrocarburos incombustos) presentes en los gases de escape, transformándolos respectivamente en gas carbónico y vapor de agua. No utilice gasolina con plomo ya que destruye el catalizador. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 35 Controle y/o rellene si es necesario. 29, 46, 47 aceite cambio No dude en dirigirse a un Concesiona- rio Oficial APRILIA si no comprende el Ruedas/neumáticos Controle las condiciones de las superficies de los neu- máticos, la presión de hinchado, el desgaste y daños funcionamiento de unos mandos o si eventuales.
- Página 36 “ ” (6). lanca del embrague accionada. tor está encendido, ya que se Para evitar un excesivo consu- podría dañar el motor de arranque. mo de la batería, no mantenga presionado el pulsador de arranque uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 37: Arranque En Frío
(Pos. A). permitiendo, de esta manera, que el reci- piente del carburador se llene. Para poner en marcha el motor, acelere moderadamente y realice el procedimiento de arranque. uso y mantenimiento RS 125... - Página 38 “resbale” manera que no haya problemas durante (desembrague lento) o para que la rue- las maniobras. da no se levante (empinándose) (des- embrague rápido). uso y mantenimiento RS 125...
- Página 39 Suelte la palanca del embrague y acele- de, significa que el nivel del acei- re moderadamente. te mezclador está en reserva; en este caso rellene con aceite mezclador, véase pág. 29 (DEPOSITO ACEITE MEZCLA- DOR). uso y mantenimiento RS 125...
- Página 40 En caso de lluvia, la nube de agua pro- ducida por los grandes vehículos redu- ce la visibilidad; el desplazamiento de aire puede causar la pérdida de control del vehículo. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 41 Durante los primeros 800 km (500 mi) muerto (luz testigo verde " " encendida). de recorrido, no supere nunca las 6000 Suelte la palanca del embrague. rpm. Durante la parada momentánea, man- tenga accionado por lo menos un freno. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 42: Colocacion Del Vehiculo Sobre El Caballete
Gire el manillar completamente hacia la Gire la llave (2) y ponga en “ ” el inte- izquierda. rruptor de encendido (3). Ponga en “OFF” la palanca del grifo Asegúrese de la estabilidad del combustible (4). vehículo. uso y mantenimiento RS 125... - Página 43 Se aconseja que pida al Concesionario En caso de intervenciones de manteni- Oficial aprilia que le haga probar el vehí- bre una superficie sólida y plana. miento, se aconseja el uso de guantes culo en la carretera tras una intervención Antes de seguir adelante controle que de látex.
- Página 44 Ruedas/Neumáticos y cada 1000 km (625 mi): presión de hinchado Tensión y lubricación cada 500 km (312 mi): cadena de transmisión Desgaste pastillas frenos cada 2000 km (1250 mi): delantero y trasero uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 45: Válvula De Escape
4 años: Tubo de combustible – cada 4 años: Tubería sistema de frenado – cada 4 años: Tubería aceite mezclador – Desgaste embrague – – + Válvula de escape _ – uso y mantenimiento RS 125... -
Página 46: Numero Del Motor
Motor nº La alteración de los números de identificación puede provocar graves sanciones penales y administra- tivas; en particular, la alteración del nú- mero del bastidor produce la anulación inmediata de la garantía. uso y mantenimiento RS 125... - Página 47 Empuje hacia abajo el caballete (6) has- Apoye un pie sobre el caballete (3) en la ta su tope (véase figura). parte trasera. Empuje hacia abajo el caballete (3) has- ta su tope (véase figura). uso y mantenimiento RS 125...
- Página 48 RS 125...
-
Página 49: Sustitucion
Limpie los residuos metálicos pegados minutos por lo menos para permitir el al imán del tapón de vaciado (2). drenaje del aceite en el cárter y el en- friamiento del aceite mismo. uso y mantenimiento RS 125... -
Página 50: Desmontaje
SOPORTE TRASERO m). y complejas para el operador inexperto. do de los frenos. En este caso diríjase a un Concesionario Oficial APRILIA que rea- En caso de necesidad, diríjase a un Coloque el vehículo sobre el caballete Concesionario Oficial APRILIA. -
Página 51: Instalacion
Par de apriete tornillos (1) pinza freno: 22 Nm (2,2 kgm). Coloque el distanciador (8) en su sede en la rueda. uso y mantenimiento RS 125... - Página 52 En este caso diríjase a un Concesiona- Extraiga el eje rueda (3) del lado derecho. posibles quemaduras. rio Oficial APRILIA que realizará una in- Controle la colocación del ten- tervención de mantenimiento. Durante el desmontaje y la insta- sor de cadena derecho (4) y el iz- lación ponga cuidado en no da-...
- Página 53 No invierta el tensor de cadena Ponga cuidado al introducir el disco en más y a sí mismo. derecho (4) y el izquierdo (5). la pinza del freno. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 54: Control Del Juego
Concesionario Oficial dena aun cuando la rueda gira; el juego APRILIA , que garantizará un servicio de- Coloque el vehículo sobre el caballete & debe permanecer constante durante to-... -
Página 55: Control Del Desgaste De La Ca- Dena, Del Piñon Y De La Corona
De no ser posible esto, diríjase a un Concesionario Oficial APRILIA , que rea- lizará la sustitución. Compruebe el desgaste de la ruedecilla del tensor de cadena (7). - Página 56 Para el carenado lateral derecho: destornille y quite el tornillo trasero (11). Antes de empezar a conducir, asegúrese de que el sillín (2) Destornille y quite los cuatro tornillos esté instalado y bloqueado co- (12). rrectamente. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 57 Antes de seguir adelante controle que el lugar donde trabaja tenga un adecua- do cambio de aire. No inhale los vapores de combustible. No fume ni utilice llamas libres. NO ESPARZA EL COMBUSTIBLE EN EL AMBIENTE. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 58: Limpieza
SUSTITUCION Sustituya el elemento filtrante (4) con otro nuevo del mismo tipo. uso y mantenimiento RS 125... - Página 59 La carrera debe ser suave y no debe haber rastro de aceite sobre las Lea con cuidado pág. 43 (MANTENI- barras. MIENTO). Controle el apriete de todos los órganos y la funcionalidad de las articulaciones de la suspensión delantera y trasera. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 60: Ajuste Amortiguador Trasero
Para este tipo de regulación diríjase a dades, aun mínimas, del terreno produ- un Concesionario Oficial APRILIA. cirán rebotes imprevistos durante la conducción. Actúe sobre la tuerca de ajuste (1) (ajuste precarga del muelle amortigua- dor) (véase tabla). uso y mantenimiento RS 125... - Página 61 Para la sustitución, diríjase a un Concesionario Oficial APRILIA. Controle el desgaste de las pas- tillas de los frenos sobre todo antes de cada viaje. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 62 En caso de necesidad, diríjase a Controle en el cuentarrevoluciones el un Concesionario Oficial APRILIA. régimen de rotación mínimo del motor. El régimen de rotación mínimo del motor tendrá que ser de unas 1250 ± 100 rpm. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 63 Póngase en el lado izquierdo del vehícu- NO extraiga el elemento de pro- tección del cable acelerador (1). Extraiga el elemento de protección (2). Afloje la tuerca (3). Actúe sobre el regulador (4), situado en el carburador. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 64 Sople muy fuerte con un chorro de aire TO COMBUSTIBLE). para evitar que residuos removidos en- tren en el motor. Hay que sustituir la bujía si ésta presen- ta hendiduras en el aislador, electrodos oxidados o incrustaciones excesivas. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 65 Conecte antes el cable positivo (+) y llamas, chispas, cigarrillos y cualquier luego el negativo (–). otra fuente de calor. Desconecte siguiendo el orden contra- rio. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 66 – en buenas condiciones (sin corrosión neutra o vaselina. o incrustaciones); Una vez desmontada, hay que – recubiertos con grasa neutra o vaseli- colocar la batería en un lugar se- guro y lejos del alcance de los niños. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 67 2%#!2'! "!4%2)! ya que, durante un breve periodo de Lea con cuidado pág. 65 (BATERIA). tiempo, la batería sigue produciendo gas. Desmonte la batería, véase pág. 66 (DESMONTAJE BATERIA). Quite los tapones de los elementos. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 68: Colocacion Fusibles
3) Fusible de 7,5A filamento está interrumpido. De interruptor de encendido a encendi- Antes de sustituir el fusible, encuentre, do, dispositivo de seguridad arranque. si es posible, la causa que ha ocasiona- do la avería. uso y mantenimiento RS 125... - Página 69 El caballete ha de girar libremente, si Con el puño de gas (4) soltado (Pos. A) acaso engrase la articulación, véase y el motor al ralentí, accione completa- pág. 81 (TABLA LUBRICANTES). mente la palanca del embrague (5). uso y mantenimiento RS 125...
- Página 70 – Interruptor luces freno sobre palanca ñado, desgastado o aflojado. mando freno trasero (1). – Interruptor luces de parada sobre la pa- lanca mando freno delantero (2). – Interruptor de seguridad sobre el caba- llete lateral (3). uso y mantenimiento RS 125...
- Página 71 Si toca la bombilla con las manos sin protección, límpiela con alcohol de eventuales huellas, para evitar que se funda. NO FUERCE LOS CABLES ELECTRI- COS . uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 72: Bombilla Luz De Posicion
Una bombilla luz de posición (2) (lado inferior). Instale correctamente otra bombilla del Una bombilla luz de cruce (3) (lado iz- mismo tipo. quierdo). uso y mantenimiento RS 125... -
Página 73: Bombilla Luz De Cruce
En caso de que el casquillo por- talámparas (19) se saliera de su Desmonte la pantalla de protección sede, vuelva a introducirlo correcta- (17). mente, haciendo coincidir la abertura de radios del casquillo portalámparas con la sede del tornillo. uso y mantenimiento RS 125... - Página 74 TERRUPTORES). los dos tornillos (1) para no da- Presione moderadamente la bombilla ñar la pantalla transparente de protec- (3) y gírela en sentido antihorario. ción. Extraiga la bombilla de su sede. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 75 En caso de avería no remolque En caso de necesidad, diríjase a un zando una bomba manual o un sistema el vehículo sino requiera la inter- Concesionario Oficial APRILIA. semejante. vención de un medio de socorro. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 76 árboles porque, en algunas tempora- No aplique ceras de protección das, de los árboles caen residuos, go- al sillín, para evitar deslizar so- mas, frutos u hojas que contienen sus- bre el mismo. tancias químicas que dañan la pintura. uso y mantenimiento RS 125...
-
Página 77: El Uso Tras El Periodo De Inactividad
Vuelva a instalar la buja. prueba a velocidad moderada y tura resulten mínimas. en una zona lejos del tránsito. Cubra el vehículo evitando el uso de materiales plásticos o impermeables. uso y mantenimiento RS 125... - Página 78 (50% agua + 50% anticongelante con glicol etilénico) Aceite mezclador (reserva incluida) ....1,4 Reserva aceite mezclador....... 0,35 Aceite horquilla delantera........ 430 cm# (por cada barra) Asientos............2 Máx. carga vehículo (piloto + pasajero + equipaje)......180 kg uso y mantenimiento RS 125...
- Página 79 Trasera............. de disco - Ø 220 mm - con transmisión hidráulica LLANTAS RUEDAS Tipo ..............de aleación ligera Delantera ............3,00 x 17” Trasera............. 4,00 x 17” NEUMATICOS DELANTERO ........... 100/80 17” 52S; 110/70 R 17” 54T; 100/80 ZR 17” uso y mantenimiento RS 125...
- Página 80 Cambio en punto muerto......... 12 V - 2 W Indicadores de dirección ......... 12 V - 2 W Luces largas ............ 12 V - 2 W Caballete bajado ..........12 V - 2 W Reserva aceite mezclador....... Diodo LED uso y mantenimiento RS 125...
- Página 81 Utilice sólo líquido frenos nuevo. Líquido frenos (aconsejado): F.F., DOT 5 (Compatible DOT 4). PELIGRO Utilice sólo anticongelante y antioxidante sin nitrito que garantice una protección por lo menos a los -35°C. Líquido refrigerante del motor (aconsejado): ECOBLU -40°C. uso y mantenimiento RS 125...
- Página 82 ./4% 0)$! 3/,/ 2%05%34/3 /2)').!,%3 uso y mantenimiento RS 125...
- Página 83 ./4% 0)$! 3/,/ 2%05%34/3 /2)').!,%3 uso y mantenimiento RS 125...
- Página 84 )MPORTADORES uso y mantenimiento RS 125...
- Página 85 )MPORTADORES uso y mantenimiento RS 125...
- Página 86 %315%-! %,%#42)#/ 23 uso y mantenimiento RS 125...
- Página 87 28) Luz indicadora luces largas 29) Luz testigo indicadores de dirección 30) Bocina 31) Indicador de dirección delantero derecho 32) Bombilla luz de cruce 33) Bombilla de posición delantera 34) Indicador de dirección delantero izquierdo 35) Centralita RAVE uso y mantenimiento RS 125...
- Página 88 La Sociedad aprilia s.p.a. queda agradecida a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: – No esparzan aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. – No mantengan el motor encendido si no es necesario. – Eviten ruidos molestos.