Manuales relacionados para Balluff BTL7-S5 B-M P-S147 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-S5 B-M P-S147 Serie
- Página 1 BTL7-S5_ _(B) -M _ _ _ _ -P-S147 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文 简明指南...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung in eine Maschine oder Anlage wird ein Positionsgeber bewegt. Dieser Positionsgeber ist eingebaut. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben mit dem Anlagenbauteil verbunden, dessen Position in den technischen Daten wird nur mit original BALLUFF- bestimmt werden soll. Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- LED 1 Betriebszustand ten bewirkt Haftungsausschluss. -
Página 3: Elektrischer Anschluss
Steckergehäuse flächig verbinden. bundenen Komponenten regelmäßig überprüfen. – Bei Funktionsstörungen das Wegmesssystem außer Magnetfelder Betrieb nehmen. – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern. Das Wegmesssystem ist ein magnetostriktives System. Auf ausreichenden Abstand des Wegaufnehmers zu starken externen Magnetfeldern achten. www.balluff.com deutsch... -
Página 4: Downloading Further Instructions
The magnet defines specifications in the technical data is ensured only when the position to be measured on the waveguide. using original BALLUFF accessories. Use of any other LED 1 Operating state components will void the warranty. -
Página 5: Electrical Connection
Take the position measuring system out of operation Magnetic fields whenever there is a malfunction. The position measuring system is a magnetostrictive system. – Secure the system against unauthorized use. It is important to maintain adequate distance between the transducer and strong, external magnetic fields. www.balluff.com english... - Página 6 ► Les cotes de montage doivent absolument être Une notice d’utilisation détaillée est disponible sur le site respectées. internet www.balluff.com ou sur demande par courriel à service@balluff.de. La position de montage est indifférente. Le capteur de déplacement doit être monté sur une partie plane de la machine à...
-
Página 7: Raccordement Électrique
En cas de dysfonctionnement, mettre le système hors magnétostrictif. Veiller à ce que le capteur de déplacement se service. trouve à une distance suffisante de champs magnétiques – Protéger l’installation de toute utilisation non autorisée. externes de forte intensité. www.balluff.com français... - Página 8 è garantito soltanto con accessori originali LED 1 Stato di funzionamento BALLUFF, l’uso di altri componenti comporta l’esclusione della responsabilità. Verde Funzionamento normale L’apertura o l’uso improprio del trasduttore di posizione...
-
Página 9: Collegamento Elettrico
In caso di anomalie di funzionamento disattivare il Il sistema di misura della corsa è un sistema sistema di misura della corsa. magnetostrittivo. Mantenere una distanza sufficiente del – Proteggere l’impianto da un uso non autorizzato. trasduttore di posizione dai campi magnetici esterni intensi. www.balluff.com italiano... -
Página 10: Montaje
LED 1 Estado de servicio BALLUFF; el uso de otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. Verde Funcionamiento normal No se permite la apertura del transductor de... -
Página 11: Conexión Eléctrica
Preste atención a que exista suficiente – Si se producen fallos de funcionamiento, ponga fuera distancia entre el transductor de desplazamiento y campos de servicio el sistema de medición de desplazamiento. magnéticos externos intensos. – Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado. www.balluff.com español... - Página 12 红色 使用者有责任遵守当地实行的安全规定。特别在位移测量 系统出现故障的情况下，使用者必须采取必要措施，防止 出现人员伤害和财产损失。 1) 当外部的取样频率 > f 或 < 62,5 Hz 时，将达到异步运行（仅在 A,最大 BTL7-S5_ _B-… 中） 在位移传感器出现损坏或不可修复的故障情况下，必须立 即停止运行，并防止擅自使用。 安装 下载详细说明书 注意 请登录我们公司网站 www.balluff.com 获取详细的操作 错误安装 说明书，或通过电子邮件向我们索取。邮箱地址为 service@balluff.de。 错误的安装将会导致位移传感器的功能受到影响，并可 能引发设备损坏。 ► 因此请务必注意，在位移传感器附近不可出现强电 磁场。 ► 必须无条件遵守设备安装规定的安全距离。 可以选定任意位置安装。通过附带的固定夹和柱头螺丝将 位移传感器安装于设备的平面上。这里我们提供足够数量 的固定夹以便使用。 BTL7…-S147 额定长度 = 位置指示器...
- Página 13 看,7 脚圆插头 M16 行。 ► 请务必遵守设备或系统制造商的安全说明。 1. 检查固定插座上的接口和电极是否正确。更换破损接 口。 屏蔽与布线 2. 接通系统。 3. 定期检查测量值和设置的参数（特别是在由制造商更 接地的定义！ 换位移传感器或维修之后）。如若可能仍需重新设置 位移传感器和配电柜接地必须处于等电势 位移传感器。 屏蔽 运行说明 为确保电磁兼容性（EMC）请务必遵守下列说明： 请定期检验位移传感器及所有连接元件的功能。 – 位移传感器与控制器采用电磁屏蔽电缆连接。屏蔽： – 位移测量系统如出现功能故障请立即停止运行。 单根铜质金属线制成的编制网，至少覆盖 85 % 的面 – 积。 防止未经授权使用本设备。 – 插头规格：屏蔽装置从内部与插头外壳连接。 – 磁场 本位置测量系统为一种磁性测量系统。请务必注意位移传 感器与外部强磁场保持足够的距离。 中文 www.balluff.com...
- Página 16 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.