Dick SM-110 Instrucciones De Uso página 50

10
Wartung und Pflege
10.3
Antriebsriemen prüfen und
auswechseln
A
D
Auswechseln des Rundriemens:
Rundriemen (325) zuerst von der oberen
Riemenscheibe (248) abnehmen.
Neuen Rundriemen zuerst über die untere
Riemenscheibe (315) legen, an der Um-
lenkrolle (3169) unten vorbeiführen und
über die obere Riemenscheibe ziehen.
E
Gehäuse (502) aufsetzen und die vier
Schrauben (545) wieder einschrauben.
Netzstecker einstecken und Maschine
einschalten und 1 Minute Probe laufen
lassen. Bei ungewöhnlichem Verhalten
Maschine sofort ausschalten und alle
Einzelteile auf ordnungsgemäßen Zustand
und Montage überprüfen.
Messerschleif-und Abziehma-
50
schine SM-110
Service and
maintenance
Checking and replacing
drive belts
D
315
325 3169
248
D
Replacing round belt:
Remove round belt (325) first from upper
belt pulley (248).
Place new belt first around lower belt pulley
(315), pass under deflection pulley (3169)
and then onto upper pulley.
E
Put on housing (502) and screw in four
screws (545).
Insert plug. Switch on machine and run for
1 minute to test. In the event of abnormal
behaviour, switch off machine immediately
and check all components for proper
condition and assembly.
Knife grinding and honing
machine SM-110
Maintenance et
entretien
Contrôle et remplacement de
la courroie d'entraînement
E
502
545
D
Remplacement de la courroie ronde:
Retirez la courroie ronde (325) tout d'abord
de la poulie supérieure (248).
Posez la courroie ronde neuve sur la poulie
inférieure (315), faites-la passer sur la
poulie de renvoi (3169) en bas et tirez-la
sur la poulie supérieure.
E
Reposez le carter (502) et resserrez les
quatre vis (545).
Branchez la fiche secteur, mettez la machine
en marche et laissez-la tourner pour un cycle
d'essai d'une minute. Si la machine fonction-
ne anormalement, éteignez-la immédiate-
ment et contrôlez l'état et le montage
corrects de toutes les pièces.
Affûteuse et repasseuse pour
couteaux SM-110
545