Tabla de contenido
Publicidad
A - Tensione di alimentazione
Per funzionare il comando motorizzato richiede una tensione
di alimentazione (morsetti 1-2). Per far funzionare il
comando motorizzato con un gruppo statico di continuità
(alimentazione ausiliaria) è responsabilità del cliente
preparare un circuito analogo a quello dell'esempio a pag. 12.
In impianti con reti elettriche instabile o con disturbi dovuti a
processi di interruzione, un dispositivo di protezione contro le
sovratensioni (DPS) di tipo 2/classe II deve essere installato
secondo le norme IEC/EN 61643-11.
Morsetti
Alimentazione
1-2
Sezione massima conduttori:
2
– 4mm
senza capicorda
2
– 2,5mm
con capicorda
Sezione minima conduttori:
2
– 1,5mm
.
B - Segnali di ingresso
Gli ingressi elettrici indicano al comando motorizzato dove
posizionarsi.
Gli ingressi possono essere comandati con un contatto
senza tensione.
Per azionare il comando motorizzato con un contatto senza
tensione si deve chiudere il circuito tra il terminale +5VDC
(terminale 4) oppure +24VDC (terminale 3).
Applicando direttamente tensione utilizzare come comune il
terminale 10.
La massima tensione applicabile agli ingressi è Vmax =
40VDC; Imax = 500mA.
Stato di
Morsetto
5VDC
commutazione
Posizione 0
7
4
Posizione I
6
4
Posizione II
5
4
Comunicazione RS485/Modbus
Consente il controllo digitale totale del comando motorizzato
con la gestione di ingressi/uscite.
Fare riferimento alla pagina 7 per la tabella di indirizzi e
funzionamento.
Morsetto
+
A
–
B
Sezione massima conduttori:
2
– 1,5mm
senza capicorda
2
– 1mm
con capicorda
Sezione minima conduttori:
2
– 0,5mm
.
C- Segnali di uscita
Le uscite indicano la posizione del comando motorizzato e
sono realizzate mediante contatti statici.
Le uscite possono essere alimentate tramite la tensione
ausiliaria interna +5VDC (terminale 4) oppure +24VDC
(terminale 3). Le uscite pssono essere alimentate anche con
una tensione esterna applicata tra l'uscita ed il terminale
comune (terminale 15).
Le uscite possono essere utilizzate per comandare lampade,
relè, ecc.
È disponibile anche un'uscita di segnalazione di errore;
vedere punto E per i dettagli degli errori segnalati.
Le prestazioni delle uscite sono le seguenti:
– Connessione interna +5VDC: Imax = 100mA
– Connessione interna +24VDC: Imax = 50mA
– Connessione esterna: Vmax = 315V AC/DC; Imax = 120mA.
Stato di
Morsetto
5VDC
commutazione
Posizione 0
12
4
Posizione I
13
4
Posizione II
14
4
Segnala errore
11
4
Sezione massima conduttori:
2
– 1,5mm
senza capicorda
2
– 1mm
con capicorda
Sezione minima conduttori:
2
– 0,5mm
.
4
A - Supply voltage
The motorised unit requires a supply voltage for its
operation (terminals 1-2). For the motorised unit to have an
uninterrupted power supply (mains-secondary sources), the
client needs to prepare a circuit similar to the example at
page 12.
Surge protection devices (SPD) type 2/class II, per
IEC/EN 61643-11 standards, must be installed upstream in
installations with power supply line instability or
disturbances due to on-off switching processes.
Supply
Maximum conductor section:
2
– 4mm
without lug
2
– 2.5mm
with lug
Minimum conductor section:
2
– 1.5mm
.
B - Input signals
The state of the electrical inputs indicates the position where
the motorised control unit is to move to.
The inputs can be controlled by a dry contact.
To activate the motorised control unit with a dry (no-volt)
contact, close the circuit of terminal +5VDC (terminal 4) or
+24VDC (terminal 3).
To apply voltage directly, use terminal 10 as the common.
Maximum admissible values at inputs are Vmax = 40VDC;
Imax = 500mA.
24VDC
GND
Changeover
state
3
10
Position 0
3
10
Position I
3
10
Position II
RS485/Modbus communication
It provides for total digital control of the motorised control
unit with input/output supervision.
Refer to the table with address and operation data on page 7.
+
–
Maximum conductor section:
2
– 1.5mm
without lug
2
– 1mm
with lug
Minimum conductor section:
2
– 0.5mm
.
C - Output signals
The outputs indicate the position of the motorised control
unit and provided by static contacts.
The outputs can be powered by the internal auxiliary voltage
of +5VDC (terminal 4) or +24VDC (terminal 3) .
They also can be powered by an external voltage applied
between the output itself and the common (terminal 15).
Outputs can be used to operate lamps, pilot lights, relays,
etc.
There is even an error signal output available; refer to point
E for details about error indications.
Output features are the following:
– Internal connection +5VDC: Imax = 100mA
– Internal connection +24VDC: Imax = 50mA
– External connection: Vmax = 315VAC/DC; Imax = 120mA.
24VDC
GND
Changeover
state
3
15
Position 0
3
15
Position I
3
15
Position II
3
15
Error indication
Maximum conductor section:
2
– 1.5mm
without lug
2
– 1mm
with lug
Minimum conductor section:
2
– 0.5mm
.
Terminals
1-2
Terminal
5VDC
24VDC
GND
7
4
3
10
6
4
3
10
5
4
3
10
Terminal
A
B
Terminal
5VDC
24VDC
GND
12
4
3
15
13
4
3
15
14
4
3
15
11
4
3
15
A - Alimentación
La unidad de motorización requiere ser alimentada para su
funcionamento (terminales 1-2) . Para que la unidad
disponga de un sistema de alimentación ininterrumpida (red
principal - red secundaria), se deberá preparar un circuito
semejante al del ejemplo de la página 12.
En instalaciones con redes eléctricas inestables o
perturbaciones causadas por procesos de conexiones y
desconexiones, debe colocarse un dispositivo de protección
contra sobretensiones transitorias (DPS) de tipo 2/clase II,
según norma IEC/EN 61643-11.
Terminales
Alimentación
1-2
Capacidad máxima conductores:
2
– 4mm
(sin punteras)
2
– 2,5mm
(con punteras)
Capacidad mínima conductores:
2
– 1,5mm
.
B - Señales de entrada
Las entradas eléctricas indican la posición que debe adoptar
la unidad de motorización.
Las mismas pueden accionarse con un contacto sin tensión,
para lo cual es necesario cerrar el circuito entre entre el
terminal +5VDC (terminal 4) o +24VDC (terminal 3).
Si se aplica la tensión directa, utilizar
el terminal 10 como común.
La máxima tensión aplicable en las entradas es Vmax =
40VDC; Imax = 500mA.
Estado de
Terminal
5VDC
conmutación
Posición 0
7
4
Posición I
6
4
Posición II
5
4
Comunicación RS485/Modbus
Permite el control digital completo de la unidad de
motorización con la gestión total de las entradas y salidas
(ver tabla con direcciones y funcionamiento en página 7).
Terminal
+
A
–
B
Capacidad máxima conductores:
2
– 1,5mm
(sin punteras)
2
– 1mm
(con punteras)
Capacidad mínima conductores:
2
– 0,5mm
.
C - Señales de salida
Nos indican la posición en la que se encuentra la unidad de
motorización y constan de contactos estáticos.
Las salidas pueden alimentarse con la tensión auxiliar
interna +5VDC (terminal 4) o +24VDC (terminal 3), así
como con una tensión externa aplicada entre la salida y el
terminal común (terminal 15).
Estas salidas se pueden utilizar para gobernar bombillas,
relés, etc.
Tambien disponible una salida de señal de error; ver punto E
para más detalles.
Las prestaciones de las salidas son:
– Conexión interna +5VDC: Imax = 100mA
– Conexión interna +24VDC: Umax = 50mA
– Conexión externa : Vmax = 315V AC/DC; Imax = 120mA.
Estado de
Terminal
5VDC
conmutación
Posición 0
12
4
Posición I
13
4
Posición II
14
4
Señal error
11
4
Capacidad máxima conductores:
2
– 1,5mm
(sin punteras)
2
– 1mm
(con punteras)
Capacidad mínima conductores:
2
– 0,5mm
.
24VDC
GND
3
10
3
10
3
10
24VDC
GND
3
15
3
15
3
15
3
15
Publicidad
Tabla de contenido
