LOVATO ELECTRIC GE0201E Manual De Instrucciones página 6

Ingressi
Il funzionamento automatico non è consentito in questa
posizione. Non risponde ai comandi provenienti dal bus di
comunicazione o dai segnali elettrici.
Le informazioni relative alla posizione del commutatore
vengono inviate tramite Modbus.
Uscite
Le uscite (vedi punto C pag. 4) indicano le posizioni del
sezionatore commuatore.
Esempio di funzionamento manuale:
Modalità di funzionamento manuale
Tenere in considerazione la polarità dei morsetti (vedere
pag. 12).
Non cortocircuitare i morsetti con il comune.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
Il commutatore può essere comandato da remoto in due
modalità:
– controllo mediante ingressi/uscite elettriche
– controllo Modbus.
In questa modalità di funzionamento il sistema può essere
comandato in un qualsiasi modo di controllo.
Il comando motorizzato esegue il primo segnale di ingresso.
Per evitare segnali duplicati inviando un comando mediante
Modbus i segnali di ingresso vengono automaticamente
bloccati e successivamente sbloccati quando il comando
motorizzato raggiunge la posizione desiderata. Tra due
segnali, il comando motorizzato disabilita gli ingressi del
segnale per due secondi.
Ingressi
La commutazione avviene tramite contatto stabile o ad
impulsi.
COMANDO MEDIANTE IMPULSO
La sequenza di commutazione si ottiene mediante impulso
tra il morsetto comune e i morsetti 7 (posizione 0), 6
(posizione I) e 5 (posizione II).
Durata minima dell'impulso 100ms.
Esempio di comando mediante impulso:
tmin = 100ms.
IN (0)
IN (1)
IN (2)
6
Inputs
Automatic operation is not possible in this position. It does
not respond to the commands entered by the communication
bus nor to the electric signals.
Information about the changeover position is sent via
Modbus.
Outputs
The outputs indicate the positions of the changeover switch;
see point C on page 4.
Example of manual operation:
Manual operating mode
Take into account terminal polarity (see page 12).
Do not short circuit the terminals with the common one.
AUTOMATIC OPERATION
The changeover can be remotely-controlled in two ways.
– Control through electric inputs/outputs
– Modbus control.
In this operation mode, the system can be driven in any of
these control modes.
The motorised unit executes the first input signal. In order
to avoid duplicate signals, when we give an order via
Modbus, the signal inputs will be blocked automatically, and
then unblocked when the motorised unit reaches the
required position. Between two signals, the motorised unit
disables the signal inputs for two seconds.
Inputs
Switching is made by pulse or maintained contact.
PULSE CONTROL
The switching order is made by pulse between common
terminal and terminals 7 (position 0), 6 (position I) and 5
(position II).
Minimum pulse duration: 100ms.
Example of pulse control:
tmin = 100ms.
Entradas
No es posible en esta posición la operación automática, no
responde ni a las órdenes que entren por el bus de
comunicaciones ni por las señales eléctricas de entrada.
Da información vía Modbus del estado del conmutador.
Salidas
Las salidas (ver punto C pág. 4) indican las posiciones
del seccionador de conmutación.
Ejemplo de funcionamiento en modo manual:
Accionamiento manual
Tener en cuenta la polaridad (ver pag. 12).
No cortocircuitar el común con los terminales.
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO CONMUTADOR
Existen 2 formas de accionamiento a distancia:
– Control a través de entradas/salidas eléctricas
– Control a través de Modbus.
En este modo de funcionamiento el sistema podrá ser
accionado con cualquiera de estos dos modos de control.
La unidad motorizada ejecuta la primera orden que recibe.
Para evitar una posible duplicidad de señales, cuando
demos una orden a través de Modbus se bloquearán
automáticamente las señales de entrada y se desbloqueáran
en el momento en que la unidad motorizada alcanza la
posición requerida. Entre señal y señal el dispositivo se
bloquea 2 segundos hasta que vuelve a habilitar las señales
de entrada.
Entradas
Se produce la conmutación tanto por contacto mantenido
como por pulsos.
CONMUTACIÓN POR PULSOS
El orden de conmutación se hace por pulsos
entre el terminal común y los terminales 7 (posición 0), 6
(posición I) y 5 (posición II).
Longitud minima de pulsos: 100ms.
Ejemplo de funcionamiento por pulsos:
tmin = 100ms.