Orbegozo DS 56160 B IN Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbegozo Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. DS 56160 B IN
  6. Manual de instrucciones

Orbegozo DS 56160 B IN Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CAMPANA DECORATIVA- MANUAL DE INSTRUCCIONES
COOKER HOOD- INSTRUCTION MANUAL
HOTTE DE CUISINE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
DS 56160/70/90 B IN
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbegozo DS 56160 B IN

Resumen de contenidos para Orbegozo DS 56160 B IN

  • Página 1 CAMPANA DECORATIVA- MANUAL DE INSTRUCCIONES COOKER HOOD- INSTRUCTION MANUAL HOTTE DE CUISINE- MANUEL D’INSTRUCTIONS EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES DS 56160/70/90 B IN Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...

  • Página 2: Advertencias De Seguridad

    DS 56160/70/90 B IN ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Página 3 DS 56160/70/90 B IN 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14.
  • Página 4 DS 56160/70/90 B IN • Para asegurar un funcionamiento correcto, la campana y el filtro deben limpiarse con regularidad. • Antes de realizar la limpieza, desconecte la electricidad en el suministro principal. • Para evitar el riesgo de incendio, limpie la campana siguiendo siempre las instrucciones contenidas en este manual.
  • Página 5 DS 56160/70/90 B IN rigurosamente a lo que diga el reglamento de las autoridades locales competentes. • Debe estar prevista una ventilación conveniente de la habitación si se utilizan simultáneamente una campana extractora de cocina y aparatos alimentados por gas u otro combustible.

  • Página 6: Instalación

    DS 56160/70/90 B IN 3. Esta campana extractora cuenta con un silencioso motor eléctrico de gran potencia y una carcasa centrífuga, proporciona una gran succión, emite poco ruido, también dispone de un filtro anti-grasa y se limpia fácilmente. 4. Gracias al cuadro de controles del circuito de bajo voltaje aislado con tensión de 12vCC, las lámparas son aún más seguras.

  • Página 7: Utilización

    DS 56160/70/90 B IN 2. Si el cable está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, un servicio técnico autorizado o por personal cualificado. 3. Antes de la instalación, asegúrese siempre de que la zona esté limpia para así evitar la succión de restos de astillas de madera y polvo.

  • Página 8: Sustitucion De Bombillas

    DS 56160/70/90 B IN Para sacar el filtro metálico Fig. (1) se desmontara utilizando los dos topes, tirando primeramente hacia la parte trasera y extraerlo por debajo. Método 1: Coloque el filtro en 40-50 cl de agua limpia, añada detergente y sumérjalo durante 2-3 minutos. Utilice guantes y límpielo con un cepillo suave.

  • Página 9: Montaje Y Cambio De Filtro Al Carbón Activo

    DS 56160/70/90 B IN MONTAJE Y CAMBIO DE FILTRO AL CARBÓN ACTIVO Se recurre a este sistema en locales donde no exista la tubería de expulsión o cuando no sea posible instalarla. Desconecte el aparato de la red eléctrica A. Quite los filtros metálicos B.

  • Página 10: Parámetros Principales

    DS 56160/70/90 B IN ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS DS 56170 B IN Y DS 56190 B IN DS 56160 B IN Normal light Lámpara normal High speed Velocidad alta Mid speed Velocidad media Low speed Velocidad baja Motor Motor Transformer...

  • Página 11: Safety Warning

    DS 56160/70/90 B IN ENGLISH SAFETY WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Página 12 DS 56160/70/90 B IN 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es.
  • Página 13 DS 56160/70/90 B IN • Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the cooker hood from the danger of burning. • If there is any fault with the appliance, please call the service department to arrange a service engineer. •...
  • Página 14 DS 56160/70/90 B IN • Exhaust air should not be sent by conductors used to evacuate fumes from equipment powered by gas or other fuel. • The minimum distance between elements of cooking and the bottom of the hood must be at least 65cm if the hood is installed on a gas cooking element.
  • Página 15 DS 56160/70/90 B IN 4 Study Figure A. 5 For wall installation drill three 8 mm holes every 100 mm in line with the hook of the hood. 6 Insert the rawlplugs. 7 Fix the hook to the wall and install the plate. 8 Fix the one-way valve with the screws supplied, add the reductor and the soot tube, and draw it outwards (see Figure B).
  • Página 16 DS 56160/70/90 B IN 4. Push the High button, the buzzer will buzz once, and the motor runs at high speed. 5. Push the light button and the two lights will come on. Push it again and the light will turn off. pi c6C pi c6C pi c6C...
  • Página 17 DS 56160/70/90 B IN BULB 2.5W max SETTING UP AND CHANGING THE ACTIVE CARBON FILTER This system is used in locations without ducting to the outside or when it is not possible to install such ducting. Disconnect the machine from the mains. A.

  • Página 18: Main Parameters

    DS 56160/70/90 B IN ELECTRICAL DIAGRAM. DS 56170 B IN AND DS 56190 B IN DS 56160 B IN MAIN PARAMETERS Rated Input 220V-240V~50Hz Rated Power 195W // 192.5W Lighting Power 2.5W X 2 // 2.5WX1 Motor Power 190W Drive Mode...
  • Página 19 DS 56160/70/90 B IN FRANÇAIS AVIS DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
  • Página 20 DS 56160/70/90 B IN 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
  • Página 21 DS 56160/70/90 B IN • La hotte a été conçue pour une utilisation domestique uniquement, elle ne convient pas pour un barbecue, une rôtisserie ou pour tout autre but commercial. • Veuillez demander à un technicien de réaliser l’assemblage. • La hotte et son filtre doivent être nettoyés régulièrement afin d’en assurer le bon fonctionnement.
  • Página 22 DS 56160/70/90 B IN • D'évacuation d'air ne doit pas être envoyé par des conducteurs utilisés pour évacuer les fumées provenant d'appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible. • La distance minimale entre les éléments de cuisson et le fond de la hotte doit être d'au moins 65 cm lorsque le capot est installé...
  • Página 23 DS 56160/70/90 B IN INSTALLATION 1 Afin d’obtenir un résultat optimal, il convient d’installer les hottes aspirantes à 65-75 cm au-dessus de la surface de cuisson. 2 La hotte aspirante est dotée de chevilles de fixation adaptées à la majorité des murs/plafonds.
  • Página 24 DS 56160/70/90 B IN 3. L’inclinaison du tuyau de ventilation doit être ≥ 120°, parallèle ou au-dessus du point de départ et il doit être relié au mur externe. 4. Après l’installation, assurez-vous que l’extracteur est nivelé afin d’éviter l’accumulation de graisse dans l’un des côtés.

  • Página 25: Remplacement Des Ampoules

    DS 56160/70/90 B IN Oil soot filter mesh : Filtre métallique anti-graisse et anti-suie 2 Nettoyage de la hotte A. Afin de protéger la partie principale de la corrosion sur une longue période de temps, la hotte de cuisine devra être nettoyée à l’eau chaude accompagnée de détergent non corrosif tous les deux mois. B.

  • Página 26: Anomalies Et Solutions

    DS 56160/70/90 B IN B. (Tipe rectangulaire - Fig. 3) Placez le filtre à charbon comme cela est indiqué sur la figure DS 55190. C. Pour installer les filtres à charbon, veuillez réaliser la même opération à l’envers. Moteur Fixation du filtre à charbon Avant l’installation du filtre à...

  • Página 27: Diagramme Électrique

    DS 56160/70/90 B IN DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DS 56170 B IN ET DS 56190 B IN DS 56160 B IN Normal Light : Lumière Normal High speed : Vitesse rapide Mid speed : Vitesse moyenne Low speed : Vitesse lente Electrical outlet : Sortie d’électricité...

  • Página 28: Avisos De Segurança

    DS 56160/70/90 B IN PORTUGUÊS AVISOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
  • Página 29 DS 56160/70/90 B IN 10. Antes de efetuar a sua limpeza comprove que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. 13.
  • Página 30 DS 56160/70/90 B IN fabricante ou a uma pessoa qualificada para que o substituam. • O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. • Não tentar controlar os filtros com a coifa em funcionamento. •...
  • Página 31 DS 56160/70/90 B IN 2. Estes exaustor encontra-se equipado com um motor eléctrico de baixo ruído e grande potência e lâmina centrífuga, produz uma forte sucção, um baixo nível de ruído, possui um filtro de gordura anti-aderente e é de fácil limpeza. 3.

  • Página 32: Avisos De Instalação

    DS 56160/70/90 B IN AVISOS DE INSTALAÇÃO 1. Certifique-se de que a área de encontra limpa antes da instalação, para evitar a sucção dos restantes bocados de madeira partida e poeira. 2. Não deve partilhar o mesmo tubo de ventilação do ar com outros aparelhos tais como o tubo de gás, tubo de aquecimento e tubo de ar quente.
  • Página 33 DS 56160/70/90 B IN Método 2: Se for informado de tal, pode colocar a rede numa máquina de lavar louça, configure a temperatura para cerca de 60 graus. Rede do filtro da sujidade do óleo 2 Aviso de limpeza do exaustor A.
  • Página 34 DS 56160/70/90 B IN MONTAGEM E SUBSTITUIÇÃO DE FILTRO A CARVÃO ACTIVO Se recorrer a este sistema em locais onde não exista a tubagem de expulsão para o exterior o quando não for possível instalá-la. Desligue o aparelho da rede eléctrica A.

  • Página 35: Diagrama Eléctrico

    DS 56160/70/90 B IN DIAGRAMA ELÉCTRICO DS 56170 B IN E DS 56190 B IN DS 56160 B IN Halogen light Lâmpada halogénea High speed Velocidade alta Mid speed Velocidade média Low speed Velocidade baixa Motor Motor Transformer Transformador Light Lâmpada...
  • Página 36 DS 56160/70/90 B IN Ds 56160 inox D s 57160 in ox Ds 56190 inox Ds 56170 inox...

Este manual también es adecuado para:

Ds 56170 b inDs 56190 b in

Tabla de contenido