Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Sonata 2
Resumen de contenidos para ZTE Sonata 2
- Página 1 ZTE Sonata ™ Guía del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ZTE Corporation . El manual es publicado Para crear un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 por ZTE Corporation . - Página 3 Para ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Para encender el Wi-Fi .
- Página 4 Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aplicaciones .
-
Página 5: Inicio
Inicio Para tu seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Seguridad general . -
Página 6: Para Extender La Vida De La Batería
. metal orientados hacia abajo y deslízala en la ranura ¡Advertencia! Usa solo los cargadores y cables aprobados por ZTE . El uso de correspondiente . accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o causar la explosión de 3 . - Página 7 Para configurar tu teléfono por primera vez Para cambiar al modo inactivo Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo, Para ahorrar batería, el modo inactivo suspende tu teléfono en estado de o para restablecerlo a la configuración predeterminada de fábrica (ver bajo consumo de energía mientras la pantalla está...
-
Página 8: Para Desplazarte
Para desplazarte Conoce tu teléfono Sensor de proximidad y de luz Control táctil Audífono Botón de Luz del indicador La pantalla táctil de tu teléfono te deja controlar acciones a través de una encendido variedad de gestos táctiles . Puerto para Lentes de la los audífonos •... -
Página 9: Funciones De Los Botones
Pantallas principales Puedes personalizar tus pantallas principales . Establece tu propio fondo de Micrófono pantalla, agrega widgets o los atajos que necesites para tus aplicaciones, o Lentes de la Flash elimínalos como quieras . cámara trasera Barra de estado y notificaciones Widget Atrás Funciones de los botones... - Página 10 Crear, borrar, o establecer pantallas principales: Para añadir elementos a tu pantalla de inicio 1 . Junta o separa dos dedos en la pantalla principal . 1 . Oprime por unos segundos un lugar vacío de la pantalla principal y toca Widgets o Aplicacion.
- Página 11 Para configurar el efecto de transición de la pantalla principal Para desinstalar o desactivar una aplicación 1 . Oprime por unos segundos un lugar vacío de la pantalla principal y 1 . Desde la pantalla principal, toca toca Efecto . 2 .
- Página 12 Íconos de estado y notificaciones Tu teléfono te dirá exactamente lo que está sucediendo al mostrarte íconos simples . Aquí está lo que significan . Indicadores e íconos Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Nuevo mensaje de...
- Página 13 Uso del panel de notificaciones Nota: si apagas las notificaciones de una aplicación, puedes perderte de alertas y actualizaciones importantes . A veces no es posible apagar las El panel de notificaciones proporciona acceso notificaciones de algunas aplicaciones . rápido a las alertas incluyendo mensajes y correos electrónicos nuevos y actualizaciones de software .
- Página 14 Para proteger tu teléfono con un patrón de desbloqueo de Para proteger tu teléfono con encriptación la pantalla Puedes encriptar todos los datos en tu teléfono: las cuentas de Google, los datos de las aplicaciones, la música y otros archivos multimedios, la Puedes proteger tu teléfono si creas un bloqueo de pantalla .
-
Página 15: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas ¡Advertencia! Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás información . Cómo hacer llamadas 3 . Toca Encriptar dispositivo . 4 . Ingresa tu PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toca Siguiente . Hay muchas formas de realizar una llamada con tu teléfono, y todas son muy fáciles . -
Página 16: Uso De La Marcación Rápida
Llamada desde tu historial de llamadas Cómo recibir llamadas 1 . Desde la pantalla principal, toca > Para contestar una llamada 2 . Toca TODOS, PERDIDAS, SALIENTES o ENTRANTES para ver tu historial de Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia abajo para llamadas . -
Página 17: Para Ajustar La Configuración De Tus Llamadas
Nota: toca • Toca para hacer otra llamada aparte de la primera, la cual se pone para rechazar la segunda llamada y seleccionar un mensaje de texto prestablecido o editar uno para enviarlo a la persona que llama . en espera . •... - Página 18 Vibrar cuando Tu teléfono es un dispositivo compatible con TTY . Selecciona esta opción para activar la vibración se responden Un dispositivo TTY puede permitirle a la gente con cuando se conteste la llamada . llamadas problemas de audición o del habla comunicarse Modo TTY por teléfono .
-
Página 19: Contactos
Contactos 2 . Si añadiste cuentas de contactos aparte de los del teléfono, selecciona una cuenta en la cual guardarlos . Puedes agregar contactos en tu teléfono y sincronizarlos con los contactos 3 . Selecciona el o los archivos vCard en la tarjeta microSDHC o en el de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la almacenamiento del teléfono y toca Aceptar . -
Página 20: Para Crear Un Contacto
Para crear un contacto 1 . Desde la pantalla principal, toca 1 . Desde la pantalla de Todos, toca para agregar un contacto nuevo . 2 . Toca un contacto para ver los detalles del contacto . 2 . Toca el campo de la cuenta junto a la parte superior de la pantalla 3 . -
Página 21: Para Ingresar Texto
Para ingresar texto 5 . Toca Añadir miembro a grupo y selecciona los contactos que desees que sean miembros del grupo . Puedes ingresar texto con el teclado de la pantalla . Algunas aplicaciones 6 . Toca lo abren automáticamente . En otras lo abres al tocar donde deseas escribir . Nota: toca Predeterminado abajo de TONO DE LLAMADA para establecer un También puedes ingresar texto si hablas en la función de escritura de voz tono especial para las llamadas entrantes de los miembros del grupo . -
Página 22: Escritura Gestual
• Toca las teclas alfabéticas para escribir letras. Toca por unos segundos las teclas para ingresar letras asociadas acentuadas o números . Por ejemplo, para escribir È, toca por unos segundos y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el 3 . Después desliza tu dedo para elegir la È . Principio de Final de la palabra... - Página 23 2 . Toca Cambiar tamaño . • Para editar texto: toca para abrir las opciones de edición de texto . Puedes mover el cursor, seleccionar, cortar, copiar, pegar o borrar texto . 3 . Arrastra hacia arriba o hacia abajo para cambiar el tamaño del teclado . •...
-
Página 24: Dictado Por Voz De Google
Dictado por voz de Google Para activar y usar TouchPal Curve 1 . En la pantalla del teclado TouchPalX, toca > Configuración > Entrada El dictado por voz de Google usa el servicio de reconocimiento de voz de inteligente and check Curve - Gestos entre palabras . -
Página 25: Mensajes
Mensajes • Cortar o copiar: selecciona el texto que deseas manipular . Luego toca el botón Cortar o Copiar para cortar o copiar el texto en el portapapeles . Puedes usar el servicio de mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (SMS) . -
Página 26: Para Contestar A Un Mensaje
Para copiar un mensaje Notas: • También puedes incluir direcciones de correo electrónico como Para copiar un mensaje de texto del teléfono a la tarjeta SIM, toca el mensaje, destinatarios para los mensajes multimedia . luego toca Copiar en SIM . •... -
Página 27: Correo
Correo Para contestar un correo electrónico Puedes contestar o reenviar un mensaje que recibas . También puedes borrar Desde la pantalla principal, toca . Puedes recibir y enviar correos mensajes y administrarlos de otras maneras . electrónicos desde tu correo web u otras cuentas con POP3 o IMAP , o acceder a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus necesidades de Para contestar o reenviar un correo electrónico correo electrónico corporativo . -
Página 28: Para Escribir Y Enviar Un Correo Electrónico
1 . Abre Correo para entrar a la pantalla de la bandeja de entrada . • Mientras estés en la lista de mensajes (por ejemplo, la bandeja de entrada), toca las casillas que están antes de los mensajes y luego 2 . -
Página 29: Para Conectar A Internet
Para conectar a Internet > Configuración . 1 . Desde la pantalla principal, toca 2 . Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de para encender el Wi-Fi . Las impresionantes capacidades de conexión de tu teléfono te permiten acceder a Internet o tu red corporativa fácilmente . -
Página 30: Para Revisar El Estado De Red De Wi-Fi
Para revisar el estado de red de Wi-Fi Para conectarse a redes privadas virtuales Puedes revisar la red Wi-Fi si ves el ícono en la barra de estado, o puedes Las redes privadas virtuales (VPN por sus siglas en inglés) te permiten tocar la red a la que está... -
Página 31: Para Navegar En Internet
Para navegar en Internet Para modificar una VPN 1 . Desde la pantalla principal, toca > Configuración > Más... > VPN . Usa el Navegador para ver páginas en Internet y buscar información . 2 . Oprime por unos segundos la VPN que desees modificar . Para abrir el navegador 3 . -
Página 32: Para Descargar Archivos
Para usar Wi-Fi Direct Para descargar archivos 1 . Toca por unos segundos una imagen o un enlace a un archivo o a otra Wi-Fi Direct les permite a los equipos con Wi-Fi conectarse entre ellos sin la página web . necesidad de puntos de acceso inalámbrico (zonas activas) . -
Página 33: Para Recibir Datos Mediante Wi-Fi Direct
Bluetooth Para recibir datos mediante Wi-Fi Direct Cuando se recibe un intento para transferir datos mediante Wi-Fi direct, Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de rango puedes ver una notificación en la barra de estado . Toca Aceptar para corto . -
Página 34: Para Parear Con Otro Equipo Bluetooth
3 . Toca > Cambiar nombre del dispositivo . 2 . En la lista de equipos pareados, toca al lado del equipo con Bluetooth del que te quieres desemparejar . 4 . Edita el nombre y toca Cambiar nombre . 3 . -
Página 35: Entretenimiento
Entretenimiento Graba un video . Puedes usar tu teléfono para tomar fotos y grabar videos . Las fotos y videos se Tomar una foto . guardan en la tarjeta microSDHC o en el almacenamiento interno del teléfono . Ve las fotos y videos que capturaste . Puedes copiarlos en tu computadora o acceder a ellos en la Galería . -
Página 36: Para Personalizar La Configuración De La Cámara
Para personalizar la configuración de la cámara música que compres en tiendas en Internet, la música que copies de tu colección de CD, etcétera . 1 . Antes de tomar una foto, puedes tocar para abrir la siguiente configuración de la cámara . Para ver tu biblioteca de música •... -
Página 37: Para Reproducir Música
Para reproducir música Para administrar las listas de reproducción Crea listas de reproducción para organizar tus archivos de música en grupos Toca una canción en la biblioteca de música para escucharla . Aparecerá la de canciones, de manera que puedas reproducir las canciones que te siguiente pantalla de reproducción . -
Página 38: Para Retocar Tus Fotografías
Para compartir álbumes, fotos o videos Número Función 1 . Toca por unos segundos un elemento para seleccionar un álbum, o Toca para regresar al álbum, donde todos sus contenidos se después de abrir un álbum para seleccionar una foto o un video . muestran en una cuadrícula . -
Página 39: Para Reproducir Videos
Para hacer memos Ícono Función La Grabadora de sonidos te permite grabar tus memos de voz y escucharlos Aplica filtros y efectos de fotografía . cuando desees . Recorta, gira, endereza o voltea (espejo) la imagen . Para grabar un memo de voz Ajusta la exposición, saturación, matiz, nitidez y otras opciones >... -
Página 40: Aplicaciones De Google
. 3 . Sigue los pasos de la pantalla para ingresar la información sobre la Chrome en tu ZTE Sonata 2 puede sincronizar marcadores, navegar en el cuenta y terminar la configuración . historial y pestañas abiertas desde tu cuenta de google de manera que puedas conservar la misma experiencia en tu teléfono, PC, tablet y otros... -
Página 41: Google Maps
• Círculos: encuentra personas para agregar a tus círculos de Google+, 2 . Desliza el interruptor de Acceso a la ubicación que se encuentra en la crear círculos nuevos, ver y organizar personas en círculos en base a tus parte superior para encender o apagar el acceso a la ubicación . relaciones . -
Página 42: Google Search
4 . Toca la tecla de búsqueda en el teclado . 3 . Toca el cuadro de búsqueda en la parte superior . 5 . Desliza el resultado de búsqueda en la parte inferior izquierda o derecha 4 . Toca la tarjeta Explorar cerca y elige una opción en la nueva pantalla . para ver otros resultados . -
Página 43: Google Music
Toca una canción para reproducirla . Cuando la canción se esté 2 . Toca a la derecha del cuadro de búsqueda . reproduciendo, toca la información del resumen en la parte de abajo 3 . Di los términos que deseas buscar o la pregunta que tengas . Cuando para ver la pantalla de reproducción . -
Página 44: Store
Google Play Store • En otras aplicaciones, desliza hacia abajo el panel de notificaciones. Toca el título de la canción para restaurar la pantalla de reproducción, pausar Desde la pantalla principal, toca . Puedes comprar o rentar música, libros, o volver a reproducir, o saltar a la canción siguiente o anterior . películas, aplicaciones y descargarlos en tu teléfono . -
Página 45: Para Crear Una Cuenta De Google Wallet
Aplicaciones La aplicación se instaló con éxito cuando el ícono aparece en la barra de estado . Abre la aplicación desde esta notificación o localízala en Apps Copia de seguridad Para crear una cuenta de Google Wallet > Copia de seguridad . Puedes respaldar Desde la pantalla principal, toca Debes establecer una cuenta de Google Wallet para comprar artículos de tus datos de usuario, como contactos y mensajes y las aplicaciones... -
Página 46: Descargas
Para usar el reloj despertador > Descargas . Desde la pantalla principal, toca Puedes usar el teléfono como despertador . • Toca un archivo para abrirlo con las aplicaciones adecuadas. 1 . Toca la pestaña Alarma en la aplicación Reloj de alarma . •... -
Página 47: Nota
Nota Evernote Desde la pantalla principal, toca > Tools > Nota para crear, ver y > Evernote . Evernote permite organizar Desde la pantalla principal, toca administrar tus notas . Puedes agregar archivos de audio, fotos, videos y más tus notas y mantener tu productividad al máximo . Graba recordatorios de a tus notas . -
Página 48: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Sonido Para ajustar el volumen, alternar el sonido y silencio, establece los efectos de Desde la pantalla principal, toca > Configuración . La aplicación sonido SRS, ajustar el tono de timbre y el sonido de notificación y seleccionar Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar los sonidos del sistema . -
Página 49: Conexiones Inalámbricas Y Redes
Teclado e idioma • Salida de texto a voz: • MOTOR PREFERIDO: seleccione el motor de síntesis de voz que desees • Idioma: selecciona un idioma y región para tu sistema . usar o cambia su configuración . • Corrector ortográfico: usa el corrector de Android para revisar los errores ™... -
Página 50: Dispositivo
Aplicación de mensajes Conectar a PC Elije la aplicación predilecta para enviar y recibir SMS . Selecciona el modo de conexión USB entre tu teléfono y la computadora . Puedes conectar tu teléfono a una computadora con un cable USB y Dispositivo transferir música, fotos y otros archivos en ambas direcciones . -
Página 51: Config. De Llamada
Config. de llamada • Mostrar las contraseñas: muestra las contraseñas mientras las escribes . • Administradores del dispositivo: vea o desactive las aplicaciones que ha Configura las opciones de llamada (ver Para ajustar la configuración de autorizado como administradoras . tus llamadas) . -
Página 52: Cuentas
Cuentas Acerca del dispositivo Ve el estado del teléfono, información legal y otra información . También Administra tus cuentas y la sincronización . Toca Agregar cuenta para iniciar puedes actualizar el sistema de su teléfono de los paquetes de actualización sesión o para crear cuentas en tu teléfono . -
Página 53: Para Actualizar El Software Del Teléfono
. en un sótano o junto a un edificio adecuadamente . Nota: visita el sitio web oficial de los teléfonos ZTE http://www .ztedevice .com/ alto, debido a que las transmisiones inalámbricas no pueden alcanzarla support y haz clic en tu país o región para saber más sobre los métodos de... - Página 54 Problema Causas probables Solución posible Problema Causas probables Solución posible No te puedes La tarjeta micro-SIM no es válida . Contacta a tu proveedor de servicios . La batería no se La batería o el cargador de la misma Contacta al vendedor . conectar a carga están dañados .
-
Página 55: Para Tu Seguridad
Para tu seguridad Información sobre la exposición a la RF (SAR) de FCC Seguridad general Este teléfono se diseñó y se fabricó para no exceder los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la No hagas ni recibas llamadas en Federal Communications Commission de los Estados Unidos . -
Página 56: Regulaciones De Fcc
que no ocurra interferencia en una instalación en particular . Si este equipo Para este equipo, el valor SAR más alto reportado para uso contra la cabeza es 0.94 W/kg, para usar contra el cuerpo es 1.16 W/kg . ocasiona una interferencia dañina a una recepción de radio o televisión, que se puede determinar al encender o apagar el equipo, se exhorta al Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios usuario a intentar corregir la interferencia por una o más de las siguientes... -
Página 57: Ctia
ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de clasificaciones . (Ten en cuenta que no todos los aparatos o prótesis interferencia que generan . La industria de los teléfonos inalámbricos ha auditivas tienen telecoils) . desarrollado un sistema de evaluación para estos equipos para ayudar a Tu teléfono cumple con las clasificaciones de nivel M4/T4 . -
Página 58: Distracción
g) Desecha rápidamente las baterías usadas de acuerdo con la Debes siempre apagar tu teléfono cuando su uso esté prohibido . El uso de tu reglamentación local . teléfono se sujeta a las medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su entorno . - Página 59 Desimantación Enfermedad del linotipista Para evitar el riesgo de desimantación, no permitas que haya equipos Para minimizar el riesgo de sufrir la enfermedad del linotipista (RSI, por sus electrónicos ni medios magnéticos cerca de tu teléfono por mucho tiempo . siglas en inglés) cuando escribas mensajes de texto o juegas en tu teléfono: •...
-
Página 60: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación Accesorios mínima de 15 cm (6 pul) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar el potencial de interferencia con este último . Para lograr esto, usa el Usa solo los accesorios aprobados . -
Página 61: Entornos Explosivos
Especificaciones Avión Apaga tu equipo inalámbrico cuando te lo pida el personal de la línea Las especificaciones del teléfono se muestran en la siguiente tabla . aérea o del aeropuerto . Frecuencia de red GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz Consulta con el personal de la línea aérea sobre el uso de equipos UMTS/HSPA/HSPA+ 850/1900/2100 MHz inalámbricos arriba del avión . -
Página 62: Garantía
Si el producto se abrió, modificó o se reparó por alguien diferente al ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto centro de servicio de garantía o si se reparó con el uso de repuestos y sus accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano... -
Página 63: Cómo Obtener El Servicio De Garantía
Notas Cómo obtener el servicio de garantía Para obtener el servicio de garantía, llama al (877) 817-1759 . Ten a la mano la siguiente información cuando envías el teléfono a reparar: • Una prueba de compra válida • Dirección de devolución •... - Página 64 NOTAS...