Publicidad
024751 SAAB 9-5 ESTATE MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Verwijder in de bagageruimte links en rechts de hoekopvullingspanelen incl. de daarondergelegen
opbergvakken. Verwijder de 4 schuimplastic blokken.
3. Demonteer de bumper.
4. Demonteer het sleepoog, deze wordt niet meer gebruikt. Plaats rubber dopje "1" in het vrijgekomen
gat.
5. Demonteer bumperdeel "8" van de bumper (zie detail 1).
6. Verwijder zowel links als rechts de schuimplastic vulblokken en maak hierin een uitsparing zoals
aangegeven in detail 2.
7. Verwijder van de binnenbumper de vulplaatjes "7" (zie detail 1) en monteer de verstevigingsteunen
"2" en "3" t.p.v. de gaten "A" m.b.v. 2 originele bumpermoeren.
8. Boor in de binnenbumper t.p.v. de gaten "B" 4 gaten van ø 6,5 mm en zet het geheel vast m.b.v. 4
bouten M8x25, veerringen en sluitringen. Verwijder de 2 originele bumpermoeren en herplaats de 2
schuimplastic vulblokken in de bumper.
9. Monteer de bumper t.p.v. de bovenste gaten "A" m.b.v. 2 moeren M10. Boor vanuit de bagageruimte
t.p.v. gaten "C" 2 gaten van ø 10,5 mm via de buisjes, in het achterbord en vervolgens in de
verstevigingssteunen "2" en "3" (zie detail 3). Houd rekening met de aanwezige bedrading!!.
Demonteer vervolgens weer de bumper.
10. Monteer de trekhaak t.p.v. de gaten "D" aan de binnenbumper m.b.v. 3 bouten M10x30, veerringen
en sluitringen.
11. Plaats de rubberringen "4" tussen de auto en de verstevigingssteunen "2" en "3" en monteer deze
t.p.v. de gaten "C" m.b.v. 2 bouten M10x70, veerringen, sluitringen en moeren (zie detail 3). Monteer
vervolgens t.p.v. de gaten "A" de binnenbumper af m.b.v. 2 originele bumpermoeren M10,
sluitringen, veerringen en moeren M10.
12. Monteer t.p.v. de gaten "E" 2 bouten M10x30, veerringen en ringen ø38x10,5x3,5.
13. Monteer t.p.v. de gaten "F" 2 bouten M10x30, veerringen, ringen ø38x10,5x3,5 en moeren.
14. Monteer de kogel en de stekkerdoosplaat "6" m.b.v. 2 bouten M12x70, veerringen en moeren.
15. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens gegeven
aanhaalmomenten).
16. Monteer bumperdeel "8" terug (zie detail 1) en alle in punt 2 verwijderde onderdelen.
17. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt door
de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij
aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
024751 SAAB 9-5 ESTATE ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im
Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Im Kofferraum links und rechts die Eckfüllung mit den darunter gelegen Aufbewahrungsfächen
entfernen.
Die vier Schaumstoffblöcke entfernen.
3. Den Stoßfänger demontieren.
4. Die Abschleppöse demontieren, diese wird nicht mehr benötigt. Die Gummikappe "1" in das
vorhandende Loch legen.
5. Den Stoßfängerteil "8" vom Stoßfänger demontieren (siehe Detail 1).
6. Sowohl links als rechts die Schaumstofffüllblöcke entfernen und hier einen Ausschnitt gemäß Detail 2
vornehmen.
7. Die Füllplatten "7" vom Innenstoßfänger entfernen (siehe Detail 1) und die Verstärkungsstützen "2"
und "3" mit zwei originalen Stoßfängermuttern an die Löcher "A" montieren.
8. In den Innenstoßfänger vier Löcher von ø 6,5 mm bohren (Löcher "B") und mit vier Schrauben M8x25,
Federringen und Unterlegscheiben montieren. Die zwei originalen Stoßfängermuttern entfernen und
die zwei Schaumstofffüllblöcke wieder im Stoßfänger anbringen.
9. Den Stoßfänger mit zwei Muttern M10 an die oberen Löcher "A" montieren.
Vom Kofferraum aus zwei Löcher ø 10,5mm durch die Buchsen, in das Abschlußblech (in Position
der Löcher "C") und dann in die Verstärkungsstützen "2" und "3" bohren (siehe Detail 3).
Achtung für die E-Satz Montage! Den Stößfänger wieder demontieren.
10. Die Anhängevorrichtung mit drei Schrauben M10x30, Federringen und Unterlegscheiben an den
Innenstoßfänger (Löcher "D") montieren.
11. Die Gummischeiben "4" zwischen Fahrzeug und Verstärkungsstützen "2" und "3" legen und mit zwei
Schrauben M10x70, Federringen, Unterlegscheiben und Mutter gemäß Detail 3 an die Löcher "C"
montieren. Den Innenstoßfänger mit zwei originalen Stoßfängermuttern M10, Unterlegscheiben,
Federringen und Muttern M10 (Löcher "A") montieren.
12. Zwei Schrauben M10x30, Federringe und Scheiben ø38x10,5x3,5 an die Löcher "E" montieren.
13. Zwei Schrauben M10x30, Federringe, Scheiben ø38x10,5x3,5 und Muttern an die Löcher "F"
montieren.
14. Die Kugel und die Steckdosenhalteplatte "6" mit zwei Schrauben M12x70, Federringen und Muttern
montieren.
15. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
16. Den Stoßfängerteil "8" gemäß Detail 1 wieder montieren und alle in Punkt 2 entfernten Teile wieder
montieren.
17. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
14(18)
Publicidad
