Pioneer UDP-LX800 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. UDP-LX800
  6. Manual de instrucciones

Pioneer UDP-LX800 Manual De Instrucciones

Reproductor de discos universal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UDP-LX500
UDP-LX800
Mode d'emploi
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL
UNIVERSAL DISC PLAYER
REPRODUCTOR DE DISCOS UNIVERSAL
RIPRODUTTORE UNIVERSALE DI DISCHI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer UDP-LX800

Resumen de contenidos para Pioneer UDP-LX800

  • Página 1 UDP-LX500 LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL UNIVERSAL DISC PLAYER UDP-LX800 REPRODUCTOR DE DISCOS UNIVERSAL RIPRODUTTORE UNIVERSALE DI DISCHI Mode d’emploi Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso...

  • Página 2: Informations Sur La Sécurité

    Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
  • Página 3 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 Pour les modèles européens Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés Marquage Exemples de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenu 01 Avant de commencer Utilisation du menu FUNCTION ....32 Contenu du carton d’emballage ....5 Lecture à...

  • Página 5: Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Contenu du carton • Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la d’emballage télécommande pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile devait fuir, essuyez soigneusement l’intérieur du logement puis •...

  • Página 6: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur Blu-ray disc. En Europe : http://www.pioneer-audiovisual.eu/...

  • Página 7: Types De Disques/Fichiers Lisibles

    Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA DATA- DVD- DVD-...

  • Página 8: Disques Illisibles

     Disques illisibles • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • HD DVD • DTS Digital Surround • Disques DVD-RAM • MPEG audio (AAC) Il est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être •...

  • Página 9: Lecture De Dvd

     Lecture de CD Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres Au sujet de la copie de CD protégés : Ce lecteur se hautement interactifs, jeux compris. conforme aux spécifications du format CD audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions •...

  • Página 10: Fichiers Lisibles

     À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photo Les fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disque ou du dispositif USB sont créés de la façon suivante. Exemple de la structure de dossiers : Dossier principal 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3...
  • Página 11  Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz ✓ ✓ ✓ Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à...
  • Página 12 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels ✓ ✓ ✓ Les fichiers PNG animés ne sont pas pris (.png) en charge.

  • Página 13: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Télécommande TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. HOME MENU – (page 39) 11 q / h – (page 26) 12 t – (page 26) 13 g – (page 26) 14 u / –...

  • Página 14: Face Avant

    – Pour sélectionner des éléments, SHORT SKIP – Appuyez pendant la lecture changer des réglages et déplacer le curseur. pour avancer à une position 30 secondes après. (page 27) ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné 34 e / r RESOLUTION – À utiliser pour changer la ou valider un réglage qui a été...

  • Página 15: Panneau Arrière

    Panneau arrière Bornes ANALOG AUDIO OUT – (page 20) Borne HDMI OUT SUB (AUDIO ONLY) – À raccorder avec un récepteur ou un Borne RS-232C – Raccordez un système de amplificateur AV compatible HDMI. Cette contrôle domestique équipé d’un port RS- borne est pour l’utilisation exclusive de la sortie 232C.

  • Página 16: Raccordements

    Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à Ce produit est compatible avec le “x.v.Color” qui donne un spectre de couleurs plus étendu débrancher le cordon d’alimentation de la prise répondant aux spécifications xvYCC. secteur avant de raccorder un appareil ou de Le spectre des couleurs étendu permet de changer les liaisons.

  • Página 17: À Propos De La Fonction Control

    À propos de la fonction  Régler le HDMI Mode Control Le UDP-LX800 a deux bornes HDMI OUT (MAIN, SUB) Voir page 15 pour des informations détaillées sur ces bornes. Les fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pioneer (récepteur ou Pour procéder au réglage, appuyez sur HOME...

  • Página 18: À Propos De La Fonction Pqls

    HDMI l’aide d’un câble HDMI. Control: On • Consultez également le mode d’emploi du récepteur AV. Sens du signal • Consultez le site Web Pioneer pour connaître les récepteurs AV prenant en charge la Téléviseur fonction PQLS. Attention Attention • Assurez-vous de régler HDMI Mode sur Single •...

  • Página 19: Raccorder Un Récepteur Ou Un Amplificateur Av

    élevée. Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital Surround, LPCM, Face arrière du UDP-LX800 AAC ou DSD. Pour le détail sur le raccordement du téléviseur et des enceintes au récepteur ou à l’amplificateur AV, reportez-vous au mode d’emploi du récepteur ou de l’amplificateur AV.

  • Página 20: Raccordement Des Câbles Audio

    Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV avec câbles audio un câble audio numérique optique Raccordement d’un récepteur ou amplificateur Face arrière du UDP-LX800 AV avec un câble audio numérique coaxial Face arrière du UDP-LX800 Rouge Blanc Câble audio numérique...

  • Página 21: Le Périphérique En Entrée Est Raccordé À La Borne Zero Signal

    • Lorsqu’un dispositif USB est raccordé et le lecteur allumé, ne débranchez pas le cordon Câble audio ou vidéo (disponible dans le d’alimentation. commerce) Face avant du UDP-LX800 Vers les bornes d’entrée audio ou vidéo Récepteur AV ou téléviseur etc. Disque dur, Raccordement d’un...

  • Página 22: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan

    Internet. Pour le détail, contactez votre fournisseur de service Internet le plus proche. Ordinateur Routeur • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux erreurs de Câble LAN communication ou problèmes liés à la (en vente dans le connexion au réseau de l’utilisateur ou aux...

  • Página 23: Pour Commencer

    Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide ❖ Si le menu Setup Navigator ne du menu Setup s’affiche pas Navigator  Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page Home Menu, sélectionnez Initial Setup  Setup Navigator  Start, puis appuyez sur ENTER. Veillez à...

  • Página 24: Utiliser Le Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur

    Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le code en appuyant sur TV CONTROL ^. Remarque • Le réglage usine par défaut est 01 (PIONEER). • Si vous commettez une erreur en saisissant le code, relâchez TV CONTROL ^ puis recommencez depuis le début.

  • Página 25: Changer La Résolution Vidéo En Sortie

    Changer la résolution • Si 4K, 4K/24p, 1080/24p ou Source Direct est sélectionné, les signaux sont générés en vidéo en sortie conséquence, même si votre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux 4K, 4K/24p ou 1080/24p. Si l’image n’est pas affichée Utilisez la procédure ci-dessous pour changer la correctement, utilisez RESOLUTION e/r pour résolution vidéo en sortie à...

  • Página 26: Lecture

    Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ❖ Reprise de la lecture au point où elle a été arrêtée (fonction de ou de fichiers reprise de la lecture) • Si vous appuyez sur g pendant la lecture, le Le fonctionnement de base du lecteur est décrit point où...

  • Página 27: Saut De Contenu

    Saut de contenu Lecture répétée d’un passage précis d’un titre ou d’une plage (Répétition A-B)  Pendant la lecture, appuyez sur u ou i. • Si vous appuyez sur i, la lecture saute au début du chapitre, de la plage ou du fichier suivant. Procédez de la façon suivante pour répéter un •...

  • Página 28: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)

    Lecture dans l’ordre souhaité Zoom (Lecture programmée)  Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM. • À chaque pression sur ZOOM, le niveau de Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. zoom change de la façon suivante. • L’écran de programmation s’affiche. [Zoom 2x] ...

  • Página 29: Changement Des Sous-Titres

    Changement des sous- Remarque titres • Lorsque vous activez la fonction DIRECT/ TRANSPORT et lisez, le volume de sortie peut Pour les disques ou les fichiers sur lesquels être faible en fonction des paramètres de différents sous-titres ont été enregistrés, les sous- l’appareil et du contenu lu.

  • Página 30: Commutation De La Zone De Lecture Cd/Sacd

    Commutation de la zone de Les données enregistrées sur un BD-Vidéo et lecture CD/SACD téléchargées de BD-LIVE se stockent sur une mémoire flash USB (mémoire externe). Pour bénéficier de ces fonctions, raccordez une mémoire flash USB (capacité minimale 1 Go, 2 Go En mode d’arrêt, appuyez sur CD/SACD.

  • Página 31: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R Fonction UHD- BD-R/- DVD-...

  • Página 32: Utilisation Du Menu Function

    Utilisation du menu Paramètre Description FUNCTION Sélection du son secondaire d’un Secondary Audio BD-ROM. Bitrate Affichage du débit binaire du son/ Les fonctions pouvant être rappelées dépendent de l’image/de l’image/du son secondaire. du mode de fonctionnement du lecteur. Still off Arrêt de l’image fixe d’un BD-ROM.

  • Página 33: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)

    Lecture à partir d’un temps ❖ Random play précis (Recherche temporelle) La plage de disques, de titres ou le chapitre (plage/ fichier) spécifié est lu dans un ordre aléatoire. Le même élément peut être lu de Sélectionnez Time. manière consécutive. Utilisez pour effectuer un choix, puis ❖...

  • Página 34: Lecture Depuis La Fonction Source

    à ces changements. Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ou un Pioneer ne certifie ou garantit pas que les services DMS (Serveur multimédia numérique), comme de contenus continueront d’être fournis ou seront mentionné ci-dessus, peuvent être lus par le disponibles pendant une période précise et décline...

  • Página 35: Lecture De Fichiers Sur Le Réseau

     Appuyez sur SOURCE. logiciel, la connexion réseau peut se bloquer. Lecture de disque/ Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et/ou des caractéristiques de la fonction Source en raison d’erreurs ou de dysfonctionnements de communication associés à...

  • Página 36: Lecture De Fichiers Photo

    Lecture de fichiers photo • Pour ajouter d’autres plages ou fichiers, répétez les points 3 à 5. Lecture de la Playlist ❖ À propos du diaporama Les photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Appuyez sur SOURCE pour afficher la fonction Source.

  • Página 37: Définir Les Options Audio/Vidéo

    Chapitre 6 Définir les options Audio/Vidéo Changer les options Audio Utiliser l’écran Audio Il existe de nombreux réglages audio Parameter supplémentaires que vous pouvez définir avec le menu Audio Parameter. Appuyez sur AUDIO P. pour afficher l’écran Audio Parameter. Utilisez pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier.

  • Página 38: Changer Les Options Vidéo

    Changer les options Vidéo Utiliser l’écran Video Il existe de nombreux réglages d’image Parameter supplémentaires que vous pouvez définir avec le menu Video Parameter. Appuyez sur VIDEO P. pour afficher l’écran Video Parameter. Utilisez pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier puis appuyez sur ENTER. Utilisez pour régler comme nécessaire puis appuyez sur ENTER.

  • Página 39: Réglages Détaillés

    Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Sélectionnez et validez Initial Setup. Setup Utilisez pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Utilisez pour effectuer un choix, puis Home Menu.
  • Página 40 Réglage Options Explication Digital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
  • Página 41 Réglage Options Explication Single HDMI Mode Sélectionné pour raccorder un périphérique à utiliser uniquement avec la borne HDMI OUT (MAIN). Separate À sélectionner si vous souhaitez générer la vidéo et l’audio séparément, la vidéo à partir de la borne HDMI OUT (MAIN), l’audio à partir de la borne HDMI OUT (SUB).
  • Página 42 Réglage Options Explication langues Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages. disponibles Audio langues Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par disponibles défaut des dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD- * Pour certains disques, il peut Vidéo.
  • Página 43 Réglage Options Explication Normal FL Dimmer Sélectionnez la luminosité de la fenêtre d’affichage de l’unité principale. Slightly dimmed Dimmed Screen Saver L’économiseur d’écran ne s’active pas. 1 min • L’économiseur d’écran s’activera si aucune opération n’est effectuée pendant plus d’une minute/deux minutes/trois minutes. 2 min •...
  • Página 44 ❖ Réglage de l’adresse IP Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir Sélectionnez et validez Network  IP Address le numéro si vous sélectionnez une adresse IP au point 3. Utilisez Setting  Next Screen. pour déplacer le curseur.
  • Página 45 ❖ Effacement des données ajoutées • Si vous avez oublié votre mot de passe, rétablissez les réglages par défaut du lecteur, aux BD et des données des applications puis enregistrez de nouveau votre mot de Procédez de la façon suivante pour effacer les passe (page 47).

  • Página 46: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce sur une mémoire flash USB via votre lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site à ordinateur. Lisez avec attention les instructions page 6 pour toute information sur la mise à jour et sur le téléchargement des fichiers de mise à...

  • Página 47: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur

    Rétablissement des • 02 (mode éclairage fréquent) : Le réglages par défaut du rétroéclairage est activé si n’importe quelle touche de la télécommande est activée. Il est lecteur désactivé avec le bouton éclairage. Après son activation, il s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant 10 Assurez-vous que le lecteur est en service.

  • Página 48: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués

    À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Reencode Seul le son primaire (le son Le son primaire, le son Le son primaire, le son principal des films, etc.) est secondaire et le son secondaire et le son Méthode de restitué.

  • Página 49: Informations Supplémentaires

    Chapitre 8 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux téléviseur, si le lecteur est en service Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le lorsque vous regardez la télévision.

  • Página 50: Nettoyage De La Lentille Du Capteur

    Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait,...

  • Página 51: En Cas De Panne

    Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. Lecture Anomalie Vérification...
  • Página 52 Anomalie Vérification Solution Aucune image n’apparaît Est-ce que le câble HDMI • Raccordez le câble convenablement selon les appareils ou l’image n’est pas est correctement raccordés (page 16). affichée correctement. raccordé? • Débranchez le câble puis réinsérez la fiche à fond dans la prise. •...
  • Página 53 Anomalie Vérification Solution • Aucun son n’est restitué. Est-ce que le volume est Si le volume du téléviseur ou de l’amplificateur AV est réglé sur réglé sur le minimum? le minimum, augmentez-le. • Le son n’est pas restitué correctement. Est-ce que vous utilisez la Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arrière, le lecture au ralenti? son n’est pas audible.

  • Página 54: Fonction Control

    Digital Out sur Reencode ou PCM (page 40). réglé correctement? Le son est rapide ou lent. Quand un câble HDMI est Si un récepteur ou un amplificateur AV Pioneer compatible raccordé, les signaux avec la fonction PQLS est raccordé directement à la borne HDMI OUT du lecteur avec un câble HDMI, la fonction PQLS est...

  • Página 55: Réseau

    Réseau Anomalie Vérification Solution Impossible de se • Insérez le câble LAN à fond dans la prise (page 22). connecter au réseau. • N’utilisez pas un câble modulaire pour la connexion. Utilisez un câble LAN pour borne NETWORK. • Assurez-vous que le concentrateur Ethernet (routeur- concentrateur) ou le modem est sous tension.
  • Página 56 Anomalie Vérification Solution Les fichiers audio stockés Dans certains cas, l’accès à un composant sera impossible à sur des composants en cause du logiciel de sécurité Internet installé. réseau, comme un Le composant audio en Allumez le composant audio en réseau avant d’allumer cet ordinateur, ne peuvent réseau qui a été...

  • Página 57: Divers

    Divers Anomalie Vérification Solution Le lecteur ne s’allume pas. Est-ce que le cordon • Branchez bien le cordon d’alimentation sur la prise électrique (page 22). d’alimentation est • Débranchez le cordon d’alimentation et attendez quelques correctement raccordé? secondes avant de le rebrancher. Est-ce que Auto Power Off est Si Auto Power Off est réglé...

  • Página 58: Glossaire

    Glossaire ❖ Adresse IP ❖ DNS (Système de noms de domaine) Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un Il s’agit d’un système associant des noms d’hôtes Internet autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. aux adresses IP. Il est représenté...
  • Página 59 ❖ HDMI (High-Definition Multimedia ❖ Passerelle par défaut Interface) Une passerelle par défaut est un périphérique de communication, par exemple un routeur, qui fait transiter Reportez-vous à page 16. les données entre les réseaux. Elle sert à aiguiller les ❖ HDR données vers des réseaux où...

  • Página 60: Licence Et Marque Commerciale

    Licence et marque commerciale “BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu- ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation.

  • Página 61: Spécifications

    Spécifications Modèle UDP-LX800 Type LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL Tension nominale 220 V à 240 V CA Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz Consommation 42 W Consommation (en veille) 0,45 W Consommation (Veille réseau activée) 1,4 W Poids 13,8 kg Dimensions extérieures (projections comprises) 435 mm (L) x 130 mm (H) x 339 mm (P) Température de fonctionnement tolérée...

  • Página 62: Información De Seguridad

    Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Página 63 Para modelos europeos Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Símbolo para Símbolo para equipos pilas y baterías Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
  • Página 64 Contenido 01 Antes de comenzar Visualización de información del disco ..30 Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE ..30 Contenido de la caja ......5 Funciones de reproducción.

  • Página 65: Antes De Comenzar

    Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escapa el líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el •...

  • Página 66: Actualización Del Software

    Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Bluray Disc. En Europa: http://www.pioneer-audiovisual.eu/ En ASEAN: http://intl.pioneer-audiovisual.com/ En Hong Kong:...

  • Página 67: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo...

  • Página 68: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas

     Discos que no se pueden  Acerca de los formatos de los audio reproducir Este reproductor soporta los formatos de audio siguientes: • HD DVD • Dolby TrueHD • Discos DVD-RAM • Dolby Digital Plus Es posible que algunos discos distintos de los •...

  • Página 69: Reproducción De Dvd

     Reproducción de CD Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente Acerca de los CD protegidos contra la copia: Este interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo. reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del formato Audio CD. Este •...

  • Página 70: Acerca De Los Archivos Y Carpetas De Vídeo, Audio E Imágenes

     Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenes Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando las carpetas del disco o aparato USB se crean como se describe a continuación. Ejemplo de estructura de carpeta: Raíz 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3...

  • Página 71: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse

     Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz ✓ ✓ ✓ Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3...
  • Página 72 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Resolución máxima: Hasta 3 840 x 2 160 ✓ ✓ ✓ Vídeo: MPEG 2, H.264, H.265, VP9 (.mp4) Audio: AAC, MP3, HE-AAC, AC-3 Resolución máxima: Hasta 3 840 x 2 160...

  • Página 73: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Control remoto HDR – (página 39) TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. HOME MENU – (página 39) 11 q / h – (página 26) 12 t – (página 26) 13 g –...

  • Página 74: Panel Frontal

    27 POPUP MENU/POPUP – Pulse para visualizar los REPLAY – Pulse este botón durante la menús BD-ROM o DVD-Video. reproducción para retroceder a una posición 10 segundos antes. (página 27) – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. SHORT SKIP –...

  • Página 75: Panel Trasero

    Panel trasero Terminales ANALOG AUDIO OUT – (página 20) Terminal HDMI OUT SUB (AUDIO ONLY) - Permite conectar un receptor o amplificador Terminal RS-232C - Conecte un sistema de de AV compatible con HDMI. Este canal debe control domótico equipado con un puerto utilizarse exclusivamente con la salida de audio.

  • Página 76: Conexión

    Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y Este producto es compatible con “x.v.Color”, el desenchufar el cable de alimentación de la toma de cual tiene la capacidad de lograr un espacio corriente siempre que haga o cambie conexiones. cromático de amplia gama basado en las especificaciones xvYCC.

  • Página 77: Acerca De La Función De Control Con Hdmi

    Acerca de la función de  Establecer la opción HDMI Mode Control con HDMI UDP-LX800 tiene dos terminales HDMI OUT (MAIN y SUB). Consulte la página 15 para obtener detalles de estos terminales. Las funciones se activan cuando se conecta al Para realizar la configuración, pulse HOME MENU...

  • Página 78: Información Acerca De La Función

    • Consulte también las instrucciones de • Asegúrese de establecer HDMI Mode en Single funcionamiento del receptor de AV. (página 41). • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los receptores de AV compatibles con la función PQLS. Aviso •...

  • Página 79: Conexión De Un Amplificador O Receptor Av

    Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital Panel posterior de UDP-LX800 Surround, LPCM, AAC o DSD. Para conocer instrucciones de la conexión del TV y de los...

  • Página 80: Conexión De Cables De Audio

    AV usando un cable de audio digital óptico Conexión de un amplificador o receptor AV Panel posterior de UDP-LX800 usando un cable de audio digital coaxial Panel posterior de UDP-LX800 Rojo Blanco Cable de audio digital óptico...

  • Página 81: El Dispositivo De Entrada Se Conecta Al Terminal Zero Signal

    • No desenchufe el cable de alimentación Cable de audio o vídeo cuando esté conectado un aparato USB y el (de venta en comercios) reproductor esté encendido. Panel frontal de UDP-LX800 A los terminales de entrada de audio o vídeo Receptor de AV o televisor, etc.

  • Página 82: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan

    Ordenador Enrutador conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará Cable LAN ninguna responsabilidad por los problemas o (de venta en el comercio) errores de comunicación relacionados con el ...

  • Página 83: Operaciones A Realizar

    Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el ❖ Si no se visualiza el menú Setup menú Setup Navigator Navigator  Pulse HOME MENU para visualizar Home Menu, seleccione Initial Setup  Setup Navigator  Start y luego pulse ENTER. Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes.

  • Página 84: Utilizar El Televisor Con El Mando A Distancia Del Reproductor

    Códigos de fabricante utilizando el mando a distancia del reproductor. PIONEER 01 METZ 23 Aviso ALBA 07, 24, 27 MITSUBISHI 06...

  • Página 85: Cambio De La Resolución De Salida De Vídeo

    Cambio de la • Cuando se selecciona Auto, la imagen se transmite a 60 fotogramas por segundo si el resolución de salida televisor no es compatible con señales 1080/ de vídeo 24p. • Cuando se selecciona 4K, 4K/24p, 1080/24p o Source Direct, las señales se transmiten tal cual, aunque el televisor no sea compatible con Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la...

  • Página 86: Reproducción

    Capítulo 4 Reproducción Reproducción de ❖ Reanudación de la reproducción discos o archivos desde donde fue detenida (función de reanudación de reproducción) • Cuando se pulsa g durante la reproducción, el Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. punto donde se para el disco se almacena en la memoria.

  • Página 87: Salto Del Contenido

    Salto del contenido ❖ Para reanudar la reproducción normal  Durante la reproducción, pulse u o i. • Pulse q/h. • Cuando se pulse i, la reproducción saltará al Repetición de reproducción comienzo del capítulo/pista/archivo siguiente. de una sección específica •...

  • Página 88: Zoom

    ❖ Para cancelar la repetición de ❖ Reproducción de la escena reproducción marcada • Pulse REPEAT varias veces durante la Pulse y mantenga pulsado BOOKMARK durante repetición de reproducción. unos pocos segundos. • La lista de marcadores se visualiza. Nota Seleccione el marcador que quiera reproducir.

  • Página 89: Cambio De Ángulos De Cámara

    Cambio de ángulos de cámara  Pulse DIRECT. • El estado actual se mostrará en el visualizador del panel frontal del reproductor. Para cambiar Para los discos BD-ROM y DVD-Video con la función, pulse DIRECT de nuevo. grabaciones desde múltiples ángulos, los ángulos se pueden cambiar durante la reproducción.

  • Página 90: Cambio Del Área De Reproducción Del Cd/Sacd

    • Si el audio no cambia cuando se pulsa AUDIO, Los datos grabados en vídeo BD y descargados de cámbielo desde la pantalla del menú del disco. BD-LIVE se guardan en la unidad flash USB (memoria externa). Para disfrutar de estas Cambio del área de funciones, conecte al puerto USB una unidad flash reproducción del CD/SACD...

  • Página 91: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R Archivo Función...

  • Página 92: Utilizando El Menú Function

    Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Bitrate Visualice la velocidad de bits del audio/vídeo/vídeo secundario/audio secundario. Se pueden recuperar varias funciones según el Still off Apague la imagen fija del BD-ROM. estado de funcionamiento del reproductor. Short Skip Avanzar a una posición 30 segundos más tarde.

  • Página 93: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)

    Reproducción desde un ❖ Reproducción Random tiempo específico La gama especificada de discos, títulos o capítulos (Búsqueda con tiempo) (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. El mismo elemento se puede reproducir consecutivamente. Seleccione Time. ❖ Reproducción Shuffle para seleccionar y luego pulse ENTER. La gama especificada de discos, títulos o capítulos Introduzca el tiempo.

  • Página 94: Reproducir Desde La Función Source

    Capítulo 5 Reproducir desde la función Source Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). El reproductor es compatible con el uso de tal DMP.

  • Página 95: Reproducción De Archivos En La Red

    Pioneer no admite ninguna quiere reproducir. responsabilidad en tales casos. Seleccione el archivo que quiera reproducir. Pioneer no representa ni garantiza que los para seleccionar y luego pulse ENTER. servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo ❖...

  • Página 96: Reproducción De Archivos De Imágenes

    Reproducción de archivos Reproducción de Playlist de imágenes Pulse SOURCE para mostrar la función Source. La función Source también se puede mostrar ❖ Acerca del diaporama seleccionando Source en Home Menu y, a continuación, pulsando ENTER. Una visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente.

  • Página 97: Cambiar Las Opciones De Audio

    Capítulo 6 Establecer las opciones de audio y vídeo Cambiar las opciones de audio Utilizar la pantalla Audio Hay varias configuraciones adicionales de sonido que puede llevar a cabo utilizando el menú Audio Parameter Parameter. Pulse AUDIO P. para mostrar la pantalla Audio Parameter.

  • Página 98: Cambiar Las Opciones De Vídeo

    Cambiar las opciones de vídeo Utilizar la pantalla Video Hay varias configuraciones adicionales de imagen que puede llevar a cabo utilizando el menú Video Parameter Parameter. Pulse VIDEO P. para mostrar la pantalla Video Parameter. Utilice para seleccionar la configuración que desee ajustar y, a continuación, pulse ENTER.

  • Página 99: Ajustes Avanzados

    Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Seleccione y establezca Initial Setup. Initial Setup para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la ❖...
  • Página 100 Configuración Opciones Explicación Digital Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
  • Página 101 Configuración Opciones Explicación Single HDMI Mode Esta opción se selecciona cuando se conecta un dispositivo para utilizarse solamente con el terminal HDMI OUT (MAIN). Separate Seleccione esta opción cuando desee transmitir el vídeo y audio por separado: el vídeo desde el terminal HDMI OUT (MAIN) y el audio desde el terminal HDMI OUT (SUB).
  • Página 102 Configuración Opciones Explicación available Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los languages idiomas listados. Audio available Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de languages audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y * Con algunos discos DVD-Vídeo.
  • Página 103 Configuración Opciones Explicación Normal FL Dimmer Seleccione el brillo de la ventana de visualización de la unidad principal. Slightly dimmed Dimmed Screen Saver El protector de pantalla no está activado. 1 min • El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos.

  • Página 104: Puesta De La Dirección Ip

    ❖ Puesta de la dirección IP Seleccione y establezca Server Select Method. para cambiar y, a continuación, pulse Seleccione y establezca Network  IP Address • IP Address – Introduzca la dirección IP. Setting  Next Screen. • Server Name – Introduzca el nombre del para seleccionar y luego pulse ENTER.

  • Página 105: Borrado De Datos Que Han Sido Añadidos A Bd Y Datos De Aplicación

    • Si ha olvidado la contraseña, vuelva a poner el Nota reproductor en los ajustes predeterminados en la fábrica y registre de nuevo la contraseña • Si se establece un idioma no grabado en el BD/ (página 47). DVD, se establece y reproduce automáticamente uno de los idiomas ❖...

  • Página 106: Actualización Del Software

    • Uso de una unidad flash USB. • Cuando se provea un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador En el sitio Web de Pioneer se ofrece información para descargarlo en una unidad flash USB. Lea de este reproductor.

  • Página 107: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica

    Restablecimiento de todos • 02 (modo de iluminación frecuente): la los ajustes a los ajustes retroiluminación se enciende cuando se pulsa cualquier botón del mando a distancia. Se predeterminados en fábrica apaga con el botón de luz. Después de iluminarse, se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación en un plazo de 10 Verifique que la alimentación del reproductor segundos.

  • Página 108: Acerca De Cómo Se Transmiten Los Formatos De Audio Digital

    Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Bitstream Reencode Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de secundario y el audio secundario y el audio películas, etc.).

  • Página 109: Información Adicional

    Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del reproductor Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el franjas en la pantalla cuando se encienda el TV disco si hay uno introducido, y cierre la bandeja del estando la alimentación del reproductor activada.

  • Página 110: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal

    Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la ❖ Condensación en los discos venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían...

  • Página 111: Solución De Problemas

    Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. Reproducción Problema Verificación...
  • Página 112 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ¿Está bien conectado el • Conecte correctamente el cable según los aparatos ésta se visualiza mal. cable HDMI? conectados (página 16). • Desconecte el cable y luego introdúzcalo firmemente hasta el fondo. •...
  • Página 113 Problema Verificación Remedio • No sale sonido. ¿Está ajustado al mínimo Si el volumen del TV o amplificador AV está al mínimo, súbalo. el volumen? • No sale correctamente el sonido. ¿Se reproduce el disco a No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni cámara lenta? durante la exploración en avance o retroceso.

  • Página 114: Función De Control

    OUT, ponga Digital Output en Reencode o PCM (página 40). El sonido es rápido o Cuando se conecta un Cuando un receptor o amplificador de AV de Pioneer compatible con la función PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT lento.

  • Página 115: Red

    Problema Verificación Remedio No se puede conectar a la • Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 22). red. • No conecte usando un cable modular. Use un cable LAN para el terminal NETWORK. • Verifique que la alimentación del concentrador Ethernet (enrutador con función de concentrador) o del modem esté...
  • Página 116 Problema Verificación Remedio Los archivos de audio Hay casos en los que no se puede tener acceso a un guardados en componente con software de seguridad para Internet instalado. componentes de la red El componente de audio Encienda el componente de audio de la red antes de encender como, por ejemplo, un de la red que ha sido esta unidad.

  • Página 117: Otros

    Otros Problema Verificación Remedio No se conecta la ¿Está bien conectado el • Enchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente alimentación. cable de alimentación? (página 22). • Desenchufe el cable de alimentación, espere varios segundos, y luego vuelva a enchufarlo. ¿Se ha establecido Auto Si Auto Power Off se establece en 15 min o 30 min, la alimentación La alimentación del...

  • Página 118: Glosario

    Glosario ❖ Ángulo (Múltiples ángulos) ❖ DNS (Domain Name System) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Éste es un sistema para asociar nombres de host de simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le Internet con direcciones IP. permite ver la misma escena desde ángulos diferentes.

  • Página 119: Exploración Entrelazada

    ❖ Ethernet ❖ Multisesión Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas La grabación multisesión/multiborde es un método de para conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma grabar dos o más sesiones/bordes en un solo disco. ubicación. Este reproductor soporta 10BASE-T/ Cuando se graban datos en un disco, a la unidad que 100BASE-TX/1000BASE-T.

  • Página 120: Licencias Y Marcas Comerciales

    Licencias y marcas comerciales “BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu- ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation.

  • Página 121: Especificaciones

    Especificaciones Modelo UDP-LX800 Tipo REPRODUCTOR DE DISCOS UNIVERSAL Tensión nominal CA 220 V a 240 V Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 42 W Consumo de energía (modo de espera) 0,45 W Consumo de energía (espera de red activada)
  • Página 122 Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. Informazioni relative alla sicurezza Precauzioni AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE WARNING AVIS Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo...
  • Página 123 Per i modelli europei Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste Simbolo per Esempi di simboli il prodotto per le batterie Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.
  • Página 124 Indice 01 Prima di iniziare Uso del menu FUNCTION......32 Contenuto della confezione ..... . 5 Riproduzione da un momento particolare (ricerca a tempo) .

  • Página 125: Prima Di Iniziare

    Capitolo 1 Prima di iniziare Contenuto della • Per evitare che perdano fluido, togliere le batterie se si pensa di non dover usare il confezione telecomando per qualche tempo (un mese o più). Se il fluido dovesse fuoriuscire, pulire bene il vano delle batterie prima di inserire batterie •...

  • Página 126: Software Update

    Software Update Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di Blu-ray Disc, controllare il sito Web seguente. In Europa: http://www.pioneer-audiovisual.eu/ Nei paesi ASEAN: http://intl.pioneer-audiovisual.com/ A Hong Kong: http://hk.pioneer-audiovisual.com/...

  • Página 127: Tipi Di Dischi/File Riproducibili

    Tipi di dischi/file riproducibili Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Attenzione • Si possono visualizzare solo dischi finalizzati. Tipo di uso Tipo di disco Logo DATA- CD-DA DVD- DVD- BDMV BDAV DVD VR Video Audio...
  • Página 128  Dischi non riproducibili  I formati audio I seguenti formati audio sono supportati da questo • DVD HD lettore: • Dischi DVD-RAM • Dolby TrueHD È possibile che alcuni dischi non presenti nella lista • Dolby Digital Plus qui sopra non possano venire riprodotti. •...
  • Página 129 Le funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di I dischi non possedenti uno di questi numeri non anteprime di film, audio o lingue addizionali, e possono venire riprodotti. I dischi riproducibili con la riproduzione di giochi in linea possono avere questo lettore sono i seguenti.

  • Página 130: File Riproducibili

     File video, audio e di immagine, e cartelle I file audio e di immagine possono essere riprodotti con questo lettore quando le cartelle del disco o dispositivo USB sono state create nel modo descritto di seguito. Esempio di struttura delle cartelle: Base 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3...

  • Página 131: Tipi Di File Riproducibili

     Tipi di file riproducibili Supporti fisici utilizzabili BD-R/RE/-R DL/ File riproducibili RE DL/-R LTH, Caratteristiche tecniche dei file (Estensioni) DVD-R/RW/-R DL/ Rete Dispositivi USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz ✓ ✓ ✓ Bitrate: Fino a 320 kbps (.mp3) Tipo di audio: MPEG-1 Audio Layer 3 Frequenze di campionamento: Fino a...
  • Página 132 Supporti fisici utilizzabili BD-R/RE/-R DL/ File riproducibili RE DL/-R LTH, Caratteristiche tecniche dei file (Estensioni) DVD-R/RW/-R DL/ Rete Dispositivi USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Risoluzione massima: 2 048 x 1 024 pixel I file GIF animati non sono supportati. ✓ ✓ ✓...

  • Página 133: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni Telecomando TOP MENU – Da premere per far comparire il menu principale di un BD-ROM o DVD-Video. HOME MENU – (pagina 39) 11 q / h – (pagina 26) 12 t – (pagina 26) 13 g –...

  • Página 134: Pannello Anteriore

    SHORT SKIP – Premere durante la – Usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore. riproduzione per avanzare ad una posizione 30 secondi più avanti. (pagina 27) ENTER – Premere per eseguire il comando 34 e / r RESOLUTION – Usare per commutare la selezionato o inserire un’impostazione che è...

  • Página 135: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore Terminali ANALOG AUDIO OUT – (pagina 20) Terminale HDMI OUT SUB (AUDIO ONLY) – Collegare con un ricevitore o amplificatore AV Terminale RS-232C – Collegare un sistema di compatibile HDMI. Questo terminale è ad uso controllo domestico dotato di una porta RS-232C. esclusivo dell’uscita audio.

  • Página 136: Collegamento

    Capitolo 2 Collegamento Prima di fare o modificare collegamenti, non Questo è compatibile con prodotti “x.v.Color” mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare capaci di realizzare l’ampio spazio di colore dello il cavo di alimentazione. standard xvYCC. La riproduzione di segnali video conformi agli Dopo i collegamenti, fare le impostazioni del menu standard “xvYCC”...

  • Página 137: La Funzione Control Con Hdmi

    La funzione Control con  Impostazione di HDMI Mode HDMI Il UDP-LX800 dispone di due terminali HDMI OUT (MAIN, SUB). Vedere pagina 15 per i dettagli su questi terminali. La funzione è utilizzabile se un televisore o sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) Per effettuare l’impostazione, premere HOME...

  • Página 138: Collegamento Di Un Televisore

    AV o del ricevitore AV. HDMI di usando un cavo HDMI. ingresso • Vedere il sito web Pioneer per i ricevitore AV che supportano la funzione PQLS. Direzione di flusso del segnale Attenzione Televisore • Accendere il ricevitore AV collegato al terminale HDMI OUT, quindi avviare la riproduzione del disco.

  • Página 139: Collegamento Con Un Ricevitore O Amplificatore Av

    Il collegamento con un ricevitore o amplificatore qualità superiore. AV è necessario per ottenere il suono surround di Pannello posteriore del UDP-LX800 Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital Surround, LPCM, AAC o DSD.

  • Página 140: Collegamento Di Cavi Audio

    Collegamento di un ricevitore o amplificatore audio AV usando un cavo audio digitale ottico Collegamento di un ricevitore o amplificatore Pannello posteriore del UDP-LX800 AV usando un cavo audio digitale coassiale Pannello posteriore del UDP-LX800 Bianco Rosso Cavo audio digitale ottico (da acquistarsi È...

  • Página 141: Il Dispositivo Di Ingresso È Collegato Al Terminale Zero Signal

    USB. (da acquistare separatamente) • Se un dispositivo USB è collegato ed il lettore è acceso, non scollegarne il cavo di alimentazione. Pannello anteriore del UDP-LX800 Ai terminali di ingresso audio o video Ricevitore AV o televisore, ecc. Collegamento di componenti alla Disco rigido, ecc.

  • Página 142: Collegamento Alla Rete Lan Via L'interfaccia Lan

    Per dettagli, entrare in contatto con l’Internet provider più vicino. Cavo LAN (da acquistare • Tenere presente che Pioneer non accetterà separatamente) alcuna responsabilità per errori o problemi di comunicazione legati all’ambiente di rete o ai  Specifiche tecniche LAN dispositivi usati dall’utente.

  • Página 143: Come Iniziare

    Capitolo 3 Come iniziare Impostazioni con il ❖ Se il menu Setup Navigator non è menu Setup visualizzato Navigator  Premere HOME MENU per visualizzare il menu Home, scegliere Initial Setup  Setup Navigator  Start, e poi premere ENTER. Prima di usare il lettore nei casi seguenti, non mancare di fare queste regolazioni.

  • Página 144: Controllo Del Lettore Con Il Telecomando Del Televisore

    Premere i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il codice e premere TV CONTROL ^. Nota • L’impostazione predefinita è 01 (PIONEER). • In caso di errori mentre si digita il codice, rilasciare TV CONTROL ^, quindi eseguire la procedura daccapo.

  • Página 145: Commutazione Della Risoluzione Video Di Uscita

    Commutazione della • Quando si seleziona Auto, l’immagine viene trasmessa a 60 fotogrammi al secondo se il risoluzione video di televisore non è compatibile con segnali 1080/ uscita 24p. • Quando si seleziona 4K, 4K/24p, 1080/24p o Source Direct, i segnali vengono trasmessi Adottare la procedura di seguito per commutare la come tali, anche se il televisore non è...

  • Página 146: Riproduzione

    Capitolo 4 Riproduzione Riproduzione di ❖ Ripresa della riproduzione dal dischi e file punto di interruzione (funzione di ripresa della riproduzione) • Se g viene premuto durante la riproduzione, il Questa sezione descrive le operazioni principali del lettore. punto di interruzione viene memorizzato. Quando q/h viene premuto, la riproduzione Per quanto riguarda i tipi di disco e file che possono riprende da tale punto.

  • Página 147: Salto Di Contenuti

    Salto di contenuti Riproduzione ripetuta di una sezione specifica di un titolo o brano (ripetizione A-B)  Durante la riproduzione, premere u o i. • Se si preme i, la riproduzione passa all’inizio del capitolo/brano/file successivo. Usare questa procedura per riprodurre •...

  • Página 148: Riproduzione In Un Ordine Desiderato (Riproduzione Programmata)

    Riproduzione in un ordine Zoom desiderato (riproduzione programmata)  Durante la riproduzione, premere ZOOM. • Ad ogni pressione di ZOOM, il livello di ingrandimento cambia nel modo visto di Durante la riproduzione, premere PROGRAM. seguito. • Appare la schermata di programmazione. [Zoom 2x] ...

  • Página 149: Cambiamento Dei Sottotitoli

    Cambiamento dei • A seconda del disco o del file, la funzione sottotitoli DIRECT/TRANSPORT non è disponibile in alcuni casi se non si arresta la riproduzione (la funzione di ripresa della riproduzione è in stato Con riguarda i dischi o file che possiedono più annullato).

  • Página 150: Visualizzazione Di Informazioni Sul Disco

    Visualizzazione di • Non scollegare il dispositivi di memoria di informazioni sul disco massa USB durante la riproduzione. • Il caricamento (lettura/scrittura) potrebbe richiedere qualche tempo.  Premere DISPLAY. • Le informazioni sul disco appaiono sullo Attenzione schermo del televisore. Per disattivare la •...

  • Página 151: It Funzioni Di Riproduzione

    Funzioni di riproduzione Le funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non possono venire usate. Controllare le funzioni utilizzabili con la tabella che segue.. Tipo di disco/file DVD-R/ Funzione UHD- BD-R DVD- DVD-...

  • Página 152: Uso Del Menu Function

    Uso del menu Voce Descrizione FUNCTION Bitrate Permette di visualizzare il bitrate dell’audio/video/video secondario/ audio secondario. A seconda delle condizioni operative del lettore si Still off Permette di disattivare le immagini ferme del BD-ROM. possono attivare varie funzioni. Short Skip Consente di avanzare ad una Far comparire il menu FUNCTION.

  • Página 153: Riproduzione Da Un Momento Particolare (Ricerca A Tempo)

    Riproduzione da un ❖ Riproduzione Shuffle momento particolare La gamma specificata di dischi, titoli o capitoli (ricerca a tempo) (brani/file) viene riprodotta in ordine casuale. Ciascuna voce viene riprodotta solo una volta. Continuazione della Scegliere Time. riproduzione da una per scegliere, poi premere ENTER. Usare Digitare il tempo desiderato.

  • Página 154: Riproduzione Dalla Funzione Source

    I file memorizzati in un PC o DMS (Digital Media Pioneer debba sostenerne la responsabilità. Server) come descritto sopra sono riproducibili Pioneer non afferma o garantisce che la fornitura con Digital Media Player (DMP). Il lettore di contenuti continui o sia disponibile per un supporta l’uso di DMP simili.

  • Página 155: Playback Del File In Rete

     Premere SOURCE. impostazioni, i collegamenti in rete possono esser impossibili. Riproduzione di Pioneer non è responsabile per errori nel dischi/USB funzionamento del lettore e/o delle caratteristiche della funzione Source dovute ad errori/problemi di comunicazione dovuti ai collegamenti di rete e/o al proprio PC, o ancora ad altri dispositivi collegati.

  • Página 156: Riproduzione Di File Di Immagine

    Riproduzione di file di Riproduzione di Playlist immagine Premere SOURCE per visualizzare la funzione Source. ❖ Gli slideshow La funzione Source viene visualizzata anche selezionando Source da Home Menu e premendo I file della cartella vengono visualizzati sequenzialmente. ENTER. Nota Scegliere Playlist.

  • Página 157: Impostazione Delle Opzioni Audio/Video

    Capitolo 6 Impostazione delle opzioni Audio/Video Modifica delle opzioni Audio Funzionamento della È possibile effettuare varie impostazioni audio schermata Audio supplementare utilizzando il menu Audio Parameter. Parameter Premere AUDIO P. per visualizzare la schermata Audio Parameter. Utilizzare per selezionare la voce da regolare.

  • Página 158: Modifica Delle Opzioni Video

    Modifica delle opzioni Video Funzionamento della È possibile effettuare varie impostazioni video schermata Video supplementare utilizzando il menu Video Parameter. Parameter Premere VIDEO P. per visualizzare la schermata Video Parameter. Utilizzare per selezionare la voce da regolare, quindi premere ENTER. Utilizzare per effettuare l’impostazione necessaria, quindi premere ENTER.

  • Página 159: Impostazioni Avanzate

    Capitolo 7 Impostazioni avanzate Modifica delle impostazioni Uso della schermata Initial Scegliere una voce e modificarla. Setup (Impostazione iniziale) Usare per selezionare, quindi premere ENTER. ❖ Chiusura della schermata Initial Far comparire la schermata Home Menu a riproduzione ferma. Setup HOME MENU.
  • Página 160 Impostazione Opzioni Spiegazioni Digital Output Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale. Scegliere per emettere segnali audio digitali convertiti in segnali audio a 2 canali. Reencode Quando un BD contenente audio secondario o audio interattivo viene riprodotto, i due segnali audio vengono missati e convertiti in audio Dolby Digital o audio DTS per venire emessi.
  • Página 161 Impostazione Opzioni Spiegazioni Single HDMI Mode Questa opzione viene selezionata quando si collega un dispositivo da utilizzare solo con il terminale HDMI OUT (MAIN). Separate Selezionare questa opzione per trasmettere video e audio separatamente, il video dal terminale HDMI OUT (MAIN) e l’audio dal terminale HDMI OUT (SUB).
  • Página 162 Impostazione Opzioni Spiegazioni lingue disponibili Scegliere per i messaggi sullo schermo una delle lingue elencate. Audio lingue disponibili Scegliere una lingua fra quelle elencate per determinare la lingua audio predefinita di BD-ROM e DVD-Video. * Con alcuni dischi potrebbe non essere possibile cambiare la lingua scelta.
  • Página 163 Impostazione Opzioni Spiegazioni Normal FL Dimmer Selezionare la luminosità del display dell’unità principale. Slightly dimmed Dimmed Screen Saver Il salvaschermo non viene attivato. 1 min • Lo screen saver viene attivato se nessuna operazione viene fatta per oltre un minuto/due minuti/tre minuti. 2 min •...
  • Página 164 ❖ Impostazione dell’indirizzo IP Digitare IP Address o Server Name. Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il numero se si sceglie l’IP Address nella fase 3. Usare Scegliere ed impostare Network  IP Address Setting  Next Screen. per spostare il cursore.
  • Página 165 ❖ Cancellazione dei dati aggiunti a ❖ Modifica del livello di controllo BD e di dati di applicativi genitori per la visione di DVD/BD- Usare questa procedura per cancellare dati aggiunti a BD (dati scaricati per la funzione BD- Alcuni contenenti scene di violenza possiedono LIVE e dati usati dalla funzione BONUSVIEW) e livelli di controllo genitori (controllare le indicazioni dati di applicativi.

  • Página 166: Aggiornamento Del Software

    • Uso di un dispositivo di memoria di massa USB. – File system: FAT32 Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni – Dimensioni unità di allocazione: Dimensioni di sul vostro lettore Blu-ray, controllare il sito Web allocazione predefinite visto a pagina 6.

  • Página 167: Impostazione Della Modalità Di Retroilluminazione

    Nota • Dopo aver riportato il lettore alle impostazioni predefinite, usare Setup Navigator per reimpostare il lettore (pagina 23). • Per lo smaltimento del prodotto, si consiglia di ripristinare le impostazioni predefinite per eliminare i dati. Impostazione della modalità di retroilluminazione •...

  • Página 168: Come Vengono Emessi I Formati Audio Digitali

    Come vengono emessi i formati audio digitali Impostazione Bitstream Reencode Viene emesso solo l’audio L’audio primario, quello L’audio primario, l’audio primario (l’audio principale secondario e quello secondario e l’audio di film, ecc.). L’audio interattivo vengono interattivo vengono Metodo di secondario e quello convertiti in audio PCM ed convertiti in audio PCM e conversione...

  • Página 169: Informazioni Aggiuntive

    Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Precauzioni per l’uso Spegnere il lettore se non è in uso Trasporto del lettore A seconda della qualità dei segnali televisivi, sullo schermo possono apparire delle righe quando il Se si dovesse trasportare questa unità, per prima televisore viene acceso ed il lettore è...

  • Página 170: Pulitura Della Lente Del Lettore

    La lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare un centro di assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in commercio pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso perché...

  • Página 171: Diagnostica

    A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer. Riproduzione Problema...
  • Página 172 Problema Controllare Rimedio Non viene visualizzata Il cavo HDMI è collegato • Collegare il cavo correttamente in accordo con i dispositivi alcuna immagine o correttamente? collegati (pagina 16). l’immagine non è corretta. • Scollegare e quindi reinserire bene ed a fondo il cavo. •...
  • Página 173 Problema Controllare Rimedio • Non viene emesso alcun Il volume è al minimo? Se il volume del televisore o amplificatore AV fosse sul minimo, suono. aumentarlo. • Il suono non viene Il disco viene riprodotto al Nessun suono viene emesso durante la riproduzione al emesso correttamente.

  • Página 174: Funzione Control

    Digital Output su Reencode o PCM (pagina 40). correttamente? L’audio è veloce o lento. Quando si collega un Quando un ricevitore o amplificatore AV Pioneer compatibile con la funzione PQLS è collegato al terminale HDMI OUT del cavo HDMI, i segnali audio vengono trasmessi dai...

  • Página 175: Reta

    Reta Problema Controllare Rimedio Collegamento a rete • Inserire a fondo il cavo LAN (pagina 22). fallito. • Non usare cavi modulari per i collegamenti. Al terminale NETWORK collegare un cavo LAN. • Controllare che il hub Ethernet (router con funzioni di hub) o il modem sia acceso.
  • Página 176 Problema Controllare Rimedio Si possono riprodurre i file Può accadere che un componente dotato di software di audio contenuti in altri sicurezza per Internet non possa essere raggiunto. componenti della rete, ad Il componente audio della Accendere prima il componente audio in rete, e poi questa esempio computer.

  • Página 177: Altri Problemi

    Altri problemi Problema Controllare Rimedio L’apparecchio non si Il cavo di alimentazione è • Collegare bene il cavo di alimentazione alla presa di corrente accende. collegato correttamente? (pagina 22). • Scollegare il cavo di alimentazione, attendere qualche secondo e ricollegarlo. Auto Power Off è...

  • Página 178: Glossario

    Glossario ❖ Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus è un formato audio per l’alta definizione. Evolutosi da Dolby Digital, combina efficienza ❖ Angolazione (angolazioni multiple) e flessibilità mettendo a disposizione audio multicanale di alta qualità. Con i BD-ROM è possibile registrare fino a 7.1 Un BD-ROM o DVD-Video può...

  • Página 179: Video Secondario

    ❖ HDR ❖ Scansione progressiva HDR è l’abbreviazione di High Dynamic Range (Alta Con questo metodo un fotogramma consiste di una sola Gamma Dinamica). Rispetto alla SDR (Gamma Dinamica immagine e non due. La scansione progressiva produce Standard), questa tecnologia espande la gamma immagini chiare senza sfarfallio, in particolare nel caso di dinamica delle immagini mediante l’espansione delle immagini ferme che contengono testo, grafiche o righe...

  • Página 180: Licenza E Dei Marchi

    Licenza e dei marchi “BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu- ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation.

  • Página 181: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello UDP-LX800 Tipo RIPRODUTTORE UNIVERSALE DI DISCHI Voltaggio nominale Da AC 220 V a 240 V Frequenza nominale 50 Hz/60 Hz Consumo di corrente 42 W Consumo di corrente (in attesa) 0,45 W Consumo di corrente (rete in standby)
  • Página 184 © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. SN29403460 H1807-0 © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. * 2 9 4 0 3 4 6 0 *...

Tabla de contenido