Données Techniques; Thechnical Datas - VALPES ER10 PLUS Documentación Tecnica Puesta En Servicio

DONNÉES TECHNIQUES
Type (actionneur électrique 1/4 tour) /
Type (1/4 turn electric actuator)
Type d'enveloppe / Housing type
Protection IP / IP protection (EN60529)
Résistance à la corrosion (utilisation en
intérieur et extérieur) / Corrosion resistance
(outdoor and indoor use)
Température / Temperature
Hydrométrie / Hydrometry
Degré de pollution / Pollution degree
Altitude / Altitude
Conditions d'environnement étendues
Extended environnemental conditions
Niveau acoustique / Sound level
Poids / Weight
Couple nominal / Nominal torque
Temps de manœuvre 90° (ER rapide)
1/4 turn travel time (Fast ER)
Temps de manœuvre 90° (ER lent)
1/4 turn travel time (slow ER)
Temps de manœuvre 90° (ER POSI)
1/4 turn travel time (ER POSI)
Embase de fixation
Mounting actuator base (ISO5211)
Angle de rotation / Swing angle
Butées mécaniques / Mechanical end stops
Commande manuelle / Manual override
Sens de rotation / Direction of rotation
Tension / Voltage ±10%
Fréquence / Frequency
Puissance consommée Power consumption
Catégorie surtension / Overvoltage category
Limiteur de couple / Torque limiter
Durée sous tension / Duty cycle (CEI34)
Tension maximale contacts fins de course /
Limit switches maximal voltage
Courant maximal contacts fins de course /
Limit switches maximal current
Raccordement électrique / Electrical wiring
Courrant de démarrage
Inrush current
30/31
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA
ER10 ER20
Petite enveloppe (voir p.8)
Small housing (see p.8)
(étanche aux poussières, jet d'eaux « débit <12.5 L/min »
dusttight, water spraying « flow <12.5 L/min »)
Carter : PA6 UL94V0 + 25% FV et capot : PA6 UL94V0
Toutes pièces métalliques :INOX 304L ou Acier + traitement Zn
Housing: PA6 UL94V0 + 25% GF and cover: PA6 UL94V0
Raw material : 304L Stainless Steel or Steel + Zn treatment
-10°C à/to +55°C (FAILSAFE GS2 : -10°C à/to +40°C)
humidité relative maximale de 80 % pour des températures jusqu'à 31 °C, et décroissance linéaire
maximum relative humidity 80 % for temperatures up to 31 °C decreasing linearly to 50 % relative
DEGRÉ DE POLLUTION applicable à l'environnement prévu de 2 (dans la plupart des cas)
Applicable POLLUTION DEGREE of the intended environment is 2 (in most cases).
altitude jusqu'à 2 000 m / altitude up to 2 000 m
utilisation à l'extérieur et en EMPLACEMENT HUMIDE
1 Kg
DONNEES MECANIQUES / MECHANICAL DATA
10Nm 20Nm
11s 11s
25s
Etoile/Star 14
F03-F04-F05
90° (autres sur demande / others on request)
Sens antihoraire pour ouvrir / Anticlockwise to open
DONNEES ELECTRIQUES / ELECTRICAL DATA
15V à/to 30V AC (12V à/to 48V DC) ou/or 100V à/to 240V AC (100V à/to 350V DC)
15W (0.08A)

cos = 0.75
SURTENSIONS TRANSITOIRES jusqu'aux niveaux de la CATÉGORIE DE SURTENSION II
SURTENSIONS TEMPORAIRES survenant sur le RÉSEAU d'alimentation
TRANSIENT OVERVOLTAGES up to the levels of OVERVOLTAGE CATEGORY ll
TEMPORARY OVERVOLTAGES occurring on the MAINS supply
(Surtension catégorie II / Overvoltage category II)
1 Presse étoupe ISO M20 / 1 ISO M20 gland
1 connecteur 3P+T DIN43650 / 1 DIN43650 3P+T connector
Disjoncteur courbe D, courant nominal en fonction du nombre d'actionneurs
Circuit breaker D curve, nominal current according the number of actuators
EN
TECHNICAL DATAS
ER35 ER35
grosse enveloppe (voir p.8)
large housing (see p.8)
IP66
jusqu'à 50 % d'humidité relative à 40 °C
humidity at 40 °C
outlook use and in WET LOCATION
61 dB
35Nm 35Nm
25s 7s
41s
41s
90° +/- 5°
Axe sortant / Out axle
50/60Hz
Électrique / electric
50%
4 à/to 250V AC/DC
1mA à/to 5A max
ER60 ER100
2.1 Kg
60Nm 100Nm
12s 23s
79s 119s
79s 119s
Etoile/Star 22
F05-F07
45W (0.15A)

cos = 0.75
DSBA3200 - Révision 20/01/2015