Página 1
Fitting instructions Make: Renault Espace (SWB); 2002-> Type: 3274 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
Página 4
Montagehandleiding: Fitting instructions: 1. Demonteer het reservewiel. 1. Remove the spare tyre. 2. Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van 55 2. On the underside of the middle of the bumper, saw out a portion measu- mm breed en 15 mm diep uit..
Página 5
15 tiefen Teil herausschneiden. Instructions de montage: Die Hinterräder abmontieren. 4. Die Kunststoffschutzkappen abmontieren (Siehe Abbildung 1). Gemäß Abb. 1 die angegebenen Teile heraussägen. 1. Déposer la roue de secours. 6. Die Seitenwand (L) / (R) bei den Punkten A anlegen. 2.
Página 6
dybde ud. Monteringsanvisningar: Demonter baghjulene. 4. Demonter kunststofbeskyttelseskapperne (Se fig.1). 1. Demontera reservhjulet Sav ifølge figur 1 de markerede dele ud. 2. Såga ut en del på 55 mm bred och 15 djup ur mitten av stötfångarens 6. Anbring sideplade (V)/(H) ved punkterne A. undersida.
Página 7
8. Montar la parte de larguero entre las placas laterales. dadi autobloccanti. 9. Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe, arandelas planas y 10.Montare quanto rimosso. tuercas de seguridad. 11.Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella. 10.Montar lo retirado.
Página 8
11.Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą. Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schema- tem. Wskazówki: - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie znaj- dują...
Página 9
Dispositivo di traino tipo: Brink 3274 Per autoveicoli: Renault Espace; 2002-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-4393 Valore D: 11,30 kN Carico Verticale max. S: 80 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm Massa rimorchiabile: vedi carta di circolazione dell’...