Manuales relacionados para Electrolux EEQ47200L
Resumen de contenidos para Electrolux EEQ47200L
- Página 1 EEQ47200L Máquina de lavar loiça Manual de instruções Lavavajillas Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA ADICIONAL............26 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou •... -
Página 4: Instruções De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao – pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 •... - Página 5 PORTUGUÊS • Tenha sempre cuidado quando que tenham recebido dispositivos deslocar o aparelho porque ele é novos (contador de água, etc.), deixe pesado. Utilize sempre luvas e sair água até que saia limpa. calçado de proteção. • Durante a primeira utilização do •...
-
Página 6: Descrição Do Produto
2.5 Assistência • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Contacte um Centro de Assistência • Corte o cabo de alimentação eléctrica Técnica Autorizado se for necessário e elimine-o. reparar o aparelho. • Remova o trinco da porta para evitar •... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS O Beam-on-Floor apaga-se Quando a função AirDry for quando o aparelho é activada durante a fase de desactivado. secagem, a projecção no chão poderá não ser totalmente visível. Para ver se o ciclo terminou, verifique o painel de comandos. 4. -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
Indicador Descrição Indicador Machine Care. Acende quando o aparelho precisa de uma lavagem interna com o programa Machine Care. Consulte “Manuten‐ ção e limpeza”. Indicador da fase de secagem. Acende quando está selecionado um programa com fase de secagem. Fica intermitente durante a fase de secagem. -
Página 9: Seleção De Programa
PORTUGUÊS 5.2 Como encher o distribuidor 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). de abrilhantador 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (A) até chegar ao nível “max”. 3. Limpe o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. - Página 10 O aparelho deteta o nível de sujidade e a água no programa selecionado e limita a quantidade de loiça nos cestos. Em temperatura a 45 °C. Isto protege seguida, ajusta a temperatura e a sobretudo os copos contra quebras.
- Página 11 PORTUGUÊS Programa Tipo de car‐ Nível de suji‐ Fases do programa EXTRAS dade • Loiça • Normal • Pré-lavagem • ExtraPower • Talheres • Ligeira‐ • Lavagem a 50 °C • GlassCare • Panelas mente se‐ • Enxaguamento in‐ • Tachos termédio •...
-
Página 12: Definições Básicas
O seu pedido deve incluir o código do loiça, consulte o livro de assistência que número do produto (PNC) que se foi fornecido com o aparelho. encontra na placa de caraterísticas. Para esclarecer qualquer dúvida que tenha acerca da sua máquina de lavar 7. - Página 13 PORTUGUÊS Quanto maior for o conteúdo destes A descalcificação de água minerais, maior é a dureza da água. A dura pode aumentar o dureza da água é medida em escalas consumo de água e energia equivalentes. e a duração do programa. O descalcificador da água deve ser Quanto maior for o nível regulado de acordo com a dureza da...
- Página 14 7.3 Som de fim Quando a opção AirDry abre a porta, o Beam-on-Floor Pode ativar a emissão de um sinal poderá não ficar totalmente sonoro que indica o fim de programa. visível. Para ver se o Os sinais sonoros também programa terminou, olhe são emitidos quando ocorre...
-
Página 15: Utilização Diária
PORTUGUÊS Utilize OK para entrar na definição • A barra do ECOMETER dedicado selecionada e para confirmar o valor. à definição pretendida pisca. • O visor apresenta o valor da definição atual. Como entrar no modo de 2. Prima OK para introduzir a definição. configuração •... - Página 16 8.2 Como selecionar e iniciar Por predefinição, as opções um programa com a barra de pretendidas têm de ser seleção MY TIME ativadas antes do início de um programa. 1. Deslize um dedo ao longo da barra Se a seleção do último de seleção MY TIME para escolher...
-
Página 17: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS 3. Feche a porta do aparelho para que funcionar. Isto pode afetar o consumo de a contagem decrescente inicie. energia e a duração do programa. Não é possível alterar o tempo de atraso Quando fechar a porta, o aparelho ou a seleção de programa durante a continua a partir do ponto de interrupção. - Página 18 9.4 Antes de iniciar um 1”). Siga as instruções indicadas na embalagem. programa • Selecione o programa de acordo com o tipo de carga e o grau de sujidade. Antes de iniciar o programa selecionado, O programa ECO proporciona os certifique-se de que: consumos de água e energia mais...
-
Página 19: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 9.6 Descarregar os cestos Quando o programa terminar, pode ficar água 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a nas superfícies internas do retirar do aparelho. A loiça quente aparelho. danifica-se facilmente. 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o cesto superior. - Página 20 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à 1. Rode o filtro (B) no sentido anti- volta da borda do colector. horário e remova-o. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias.
-
Página 21: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS pontiagudo, por exemplo um palito, CUIDADO! para remover a sujidade dos Uma posição incorrecta dos orifícios. filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 10.5 Limpar o braço aspersor inferior Recomendamos a limpeza regular do braço aspersor inferior para evitar a obstrução dos orifícios com sujidade. - Página 22 Problema e código de Possível causa e solução alarme Não consegue ativar o • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada aparelho. elétrica. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. O programa não inicia.
- Página 23 PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme Existe uma pequena fuga • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte na porta do aparelho. os pés ajustáveis (se aplicável). • A porta do aparelho não está centrada com a cuba. Ajuste o pé...
- Página 24 Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do apare‐ lho fechado. Ative a opção AirDry para ativar a abertura automática da porta e melhorar o desem‐ penho de secagem. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abri‐...
-
Página 25: Ficha De Informação Do Produto
12. FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Electrolux Modelo EEQ47200L 911536432 Capacidade nominal (definições normais) Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento por água fria e consumo nos modos de baixa potência. -
Página 26: Informação Técnica Adicional
Consumo de energia em modo desligado (W) 0.50 Consumo de energia em modo inativo (W) Consumo de água anual em litros, com base em 2772 280 ciclos de lavagem normal. O valor real do con‐ sumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho Classe de eficiência de secagem determinada por... - Página 27 13. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL............51 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
-
Página 28: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros – entornos de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Siga el máximo número de ajustes de 13 cubiertos. - Página 30 2.2 Conexión eléctrica revestimiento con un cable interno de conexión a la red. ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • El aparato debe conectarse a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos...
-
Página 31: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2.6 Desecho • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. ADVERTENCIA! • Retire el pestillo de la puerta para Existe riesgo de lesiones o evitar que los niños y las mascotas asfixia. queden encerrados en el aparato. •... -
Página 32: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Botones EXTRAS Botón Delay Start Botón AUTO Sense Pantalla Barra de selección MY TIME 4.1 Pantalla 4.2 ECOMETER ECOMETER El ECOMETER indica cómo influye la selección del programa en el consumo de energía y agua. Cuantas más barras estén encendidas, menor será... -
Página 33: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL 5. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el nivel actual 4. Agite cuidadosamente el embudo por del descalcificador coincide con la el asa para hacer que entren los dureza de su suministro de agua. últimos granos. De lo contrario, ajuste el nivel del 5. -
Página 34: Selección De Programas
2. Vierta el abrillantador en el Puede girar el selector de la dosificador (A) hasta que el líquido cantidad (B) entre la alcance el nivel 'max'. posición 1 (menor cantidad) 3. Limpie las salpicaduras de y la posición 4 o 6 (mayor abrillantador con un paño absorbente... - Página 35 ESPAÑOL 6.4 Resumen de los programas Programa Tipo de car‐ Grado de su‐ Fases del programa EXTRAS ciedad Quick • Vajilla • Fresco • Lavado a 50 °C • ExtraPower • Cubiertos • Aclarado interme‐ • GlassCare • Aclarado final a 45 °C •...
- Página 36 Programa Tipo de car‐ Grado de su‐ Fases del programa EXTRAS ciedad AUTO • Vajilla El programa • Prelavado EXTRAS no se Sense • Cubiertos se ajusta a • Lavado a 50 - 60 aplican a este pro‐ • Ollas todos los ni‐...
-
Página 37: Ajustes Básicos
ESPAÑOL 7. AJUSTES BÁSICOS Puede configurar el dispositivo cambiando la configuración básica de acuerdo con sus necesidades. Número Ajustes Valores Descripción Dureza agua Del nivel 1L al Ajuste el nivel del descalcificador de nivel 10L (valor agua según la dureza del agua de su zo‐ predetermina‐... - Página 38 El ablandamiento del agua dura aumenta el consumo de agua y energía, así como la duración del programa. Cuanto mayor sea el nivel de descalcificador de agua, mayor será el consumo y mayor la duración. Dureza agua Grados alema‐...
- Página 39 ESPAÑOL 7.4 AirDry 7.6 Última selección de programa AirDry mejora el resultado de secado. La puerta del aparato se abre Puede activar la selección automática automáticamente durante la fase de del programa y las opciones utilizadas secado y permanece entreabierta. más recientemente.
-
Página 40: Uso Diario
Para acceder al modo de ajuste, pulse y • La barra del ECOMETER dedicada al ajuste elegido está mantenga pulsado unos encendida. Las otras barras están 3 segundos. apagadas. Las luces correspondientes a Anterior, • El valor de ajuste actual OK y Siguiente están encendidas. - Página 41 ESPAÑOL 8.3 Cómo seleccionar e iniciar 8.5 Cómo iniciar el programa AUTO Sense el programa Preaclarado 1. Pulse 1. Para seleccionar Preaclarado, • La luz correspondiente al botón pulse y mantenga pulsado está encendida. segundos. • En la pantalla se muestra la •...
-
Página 42: Consejos
8.8 Cómo cancelar un 8.10 La función Auto Off programa en marcha Esta función ahorra energía al apagar el aparato cuando no está en Pulse y mantenga pulsado durante 3 funcionamiento. segundos. La función se pone en marcha El aparato vuelve a la selección de automáticamente:... - Página 43 ESPAÑOL resultados de limpieza y secado • Se utiliza la cantidad correcta de óptimos. detergente. • Las pastillas de detergente no se 9.5 Carga de los cestos disuelven completamente con programas cortos. Para evitar restos • Utilice el electrodoméstico de detergente en la vajilla, se exclusivamente para lavar utensilios recomienda usar pastillas de aptos para lavavajillas.
-
Página 44: Mantenimiento Y Limpieza
10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 10.2 Limpieza del interior ADVERTENCIA! Antes de proceder con • Limpie cuidadosamente el aparato, cualquier mantenimiento que incluida la junta de goma de la puerta, no sea realizar el programa con un paño húmedo. Machine Care, apague el •... - Página 45 ESPAÑOL 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Retire el filtro plano (A). 4.
-
Página 46: Solución De Problemas
3. Para instalar el brazo aspersor inferior, presiónelo hacia abajo. 2. Lávelo con agua corriente. Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado, como un palillo. 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS necesidad de ponerse en contacto ADVERTENCIA! con el Centro de servicio técnico. - Página 47 ESPAÑOL Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma El programa no se pone en • Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerra‐ marcha. • Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás. •...
- Página 48 Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma Cuesta cerrar la puerta del • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las pa‐ aparato. tas ajustables (en su caso). • Hay partes de la vajilla que sobresalen de los cestos.
- Página 49 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Hay rayas o películas azula‐ • La dosificación del abrillantador es demasiado alta. das en vasos y platos. Ajuste más bajo el nivel de abrillantador. • La cantidad de detergente es demasiada. Hay manchas y gotas de •...
-
Página 50: Ficha De Información Del Producto
12. FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Electrolux Modelo EEQ47200L 911536432 Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. -
Página 51: Información Técnica Adicional
ESPAÑOL Duración del modo sin apagar (min) Nivel de potencia acústica (db(A) re 1pW) Aparato encastrado S/N Sí 13. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL Medidas Ancho / alto / fondo (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Voltaje (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de... - Página 52 www.electrolux.com/shop...