Husqvarna 390XP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 390 XP
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna 390XP Manual De Instrucciones

Husqvarna 390XP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 390XP:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
390XP 390XPG
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 4 4 4 4 7 7 7 7 - - - - 9 9 9 9 2 2 2 2 ) ) ) )
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 390XP

Resumen de contenidos para Husqvarna 390XP

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 390XP 390XPG E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6 ) ) ) ) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 2: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Ajuste de la bomba de aceite ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves Freno de cadena, activado o mortales al operador o terceros. (derecha). Freno de cadena, no activado (izquierda).

  • Página 3: Símbolos En El Manual De Instrucciones

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en el manual de instrucciones: Los controles y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor parado, con el botón de parada en la posición STOP. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Control visual. Debe utilizarse gafas protectoras o visor.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice DATOS TECNICOS Datos técnicos ............44 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Combinaciones de espada y cadena ....45 Símbolos en la máquina: ........2 Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra 45 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 3 Declaración CE de conformidad ......

  • Página 5: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 6: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? Cubierta del cilindro 16 Apoyo de corteza Mango delantero 17 Captor de cadena Freno de cadena con protección contra reculadas 18 Cubierta del embrague Mecanismo de arranque 19 Empuñadura trasera con protección para la mano derecha Depósito de aceite de cadena 20 Acelerador...

  • Página 7: Instrucciones Generales De

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. Esta motosierra para los servicios forestales está • Compruebe el montaje y ajuste del equipo de corte. concebida para realizar tareas en el bosque como la Vea las instrucciones bajo el título Montaje.

  • Página 8: Equipo De Protección Personal

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Proceda con cuidado y emplee el sentido común. Evite • Pantalones con protección contra sierra todo uso para el cual no se sienta suficientemente • Botas con protección anticorte, puntera de acero y calificado. Si después de leer estas instrucciones todavía suela antideslizante se siente inseguro en cuanto al procedimiento de uso, •...
  • Página 9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD accidentes, pero sólo es usted, el usuario, quien puede • Utilice el freno de cadena como 'freno de impedirlos. estacionamiento' al arrancar y para los traslados cortos a fin de prevenir accidentes por contacto involuntario de usted o el entorno con la cadena de sierra en movimiento.
  • Página 10 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD En las reculadas poco violentas, o al trabajar con el sensible, se activaría constantemente, lo que sería sector de riesgo de reculada cerca del usuario, el molesto. freno de cadena se activa manualmente con la mano ¿Me protegerá...
  • Página 11 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Protección de la mano derecha incorrecto o mal afilado) incrementa el nivel de vibraciones. La protección de la mano derecha, además de proteger la mano cuando una cadena se suelta o se rompe, impide que las ramas perjudiquen el agarre del mango posterior. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter...

  • Página 12: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD equipar el silenciador con una red apagachispas • ¡Mantenga la profundidad de corte correcta! Siga homologada. nuestras instrucciones y utilice el calibrador de profundidad recomendado. Una profundidad de corte demasiado grande aumenta el riesgo de reculada. •...
  • Página 13 Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de • Número de eslabones de arrastre (unidades) espada/cadena de sierra que recomendamos.
  • Página 14 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Posición de la lima afile todos los dientes de un lado y, luego, vuelva la motosierra y afile los dientes del otro lado. Diámetro de la lima redonda • Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando sólo queden 4 mm (5/32") de la longitud de diente, la Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra cadena está...
  • Página 15 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Ponga el calibrador de afilado sobre la cadena de • Con la llave combinada, apriete las tuercas de la sierra. En el envase del calibrador hay instrucciones espada sujetando al mismo tiempo la punta de la sobre su empleo.
  • Página 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD No obstante, para que esta función de seguridad sea Si la lubricación de la cadena no funciona después de efectiva debe utilizarse el aceite de cadena de sierra efectuar los controles y medidas anteriores, contacte a su correcto (un aceite demasiado claro se termina antes taller de servicio.
  • Página 17 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cuando sólo queden 4 mm de longitud de diente ¡ATENCIÓN! La mayoría de los cortante, la cadena está gastada y debe cambiarse. accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al Espada usuario. Utilice el equipo de protección personal. Vea las instrucciones bajo el título ”Equipo de protección personal”.

  • Página 18: Montaje De La Espada Y La Cadena

    MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete a mano las tuercas de la espada. ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. Compruebe que no esté activado el freno de cadena Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas empujando la protección contra reculadas del freno de del reloj el tornillo de tensado con la llave combinada.

  • Página 19: Manipulacion Del Combustible

    útil del motor. La gasolina • Si no se ha utilizado la máquina por un tiempo de alquilato Husqvarna no está disponible en todos los prolongado, vacíe el depósito de combustible y mercados. límpielo.
  • Página 20 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar • Procure que haya buena ventilación durante el averías en la bomba de aceite, la espada y la cadena. repostaje y la mezcla de combustible (gasolina y aceite para motores de 2 tiempos). •...

  • Página 21: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada aranques. Una vez que ha arrancado la máquina, la válvula vuelve automáticamente a la posición de partida. ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe lo siguiente: El freno de cadena debe estar aplicado cuando se arranca la motosierra, para reducir el riesgo de contacto con la cadena en movimiento al ponerse en marcha.
  • Página 22 ARRANQUE Y PARADA acelere al máximo y se desacoplará automáticamente la • No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. aceleración de arranque. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor. Dado que el freno de cadena todavía está activado, se deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a •...

  • Página 23: Técnica De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: Instrucciones generales de trabajo ¡IMPORTANTE! Este capítulo se refiere a las reglas de seguridad básicas para el trabajo con una motosierra. En ningún caso, su contenido podrá sustituir a los conocimientos, formación y experiencia práctica de un profesional. Por consiguiente, cuando no esté...
  • Página 24 TÉCNICA DE TRABAJO pequeñas pueden atascarse en la cadena, ser de vista la motosierra. Para el 'estacionamiento lanzadas hacia Ud. y herirle de gravedad. prolongado', se debe parar el motor. ¡ATENCIÓN! A veces las astillas quedan atrapadas en la cubierta del embrague, lo que hace que la cadena se atasque.
  • Página 25 TÉCNICA DE TRABAJO troncos de trozo en trozo. Aparte los trozos aserrados motosierra puede ser lanzada hacia atrás contra para mantener segura su zona de trabajo. usted. Si el usuario no resiste la fuerza de la motosierra, puede ocurrir que ésta retroceda tanto que el sector de riesgo de reculada de la espada toque el árbol y se produzca una reculada.
  • Página 26 TÉCNICA DE TRABAJO La técnica con cadena ”impelente” supone un mayor A continuación, se indica un listado teórico de la forma de riesgo de reculada. Vea las instrucciones bajo el título tratar las situaciones más comunes con que puede Medidas preventivas de las reculadas. enfrentarse un usuario de motosierra.
  • Página 27 TÉCNICA DE TRABAJO Gire el tronco para cortar el tercio restante desde arriba. Dirección de derribo El derribo tiene por objeto la colocación del árbol de forma que el desramado y tronzado subsiguientes puedan efectuarse en un terreno lo más ”fácil” posible. El talador debe poder caminar y mantenerse de pie con seguridad.
  • Página 28 TÉCNICA DE TRABAJO Corte de ramas bajas y camino de retirada Luego, efectúe el corte inferior, que debe terminar exactamente donde terminó el corte superior. Desrame el ronco hasta la altura del hombro. Es más seguro trabajar de arriba a abajo y tener el tronco entre usted y la motosierra.
  • Página 29 TÉCNICA DE TRABAJO La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige Tratamiento de una tala fallida la dirección de derribo del árbol. Derribo de un árbol ”atascado” Es muy peligroso retirar un árbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente. No intente nunca cortar árboles talados apoyados sobre otros.

  • Página 30: Medidas Preventivas De Las Reculadas

    TÉCNICA DE TRABAJO tronco/la rama se suelte lo suficiente para que el tronco/ momento en que el sector de riesgo de reculada de la la rama se ”parta” en el punto de ruptura. espada toca un objeto. ¡No corte nunca del todo un objeto en tensión! Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de 3 a 5 cm.

  • Página 31: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Generalidades Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de El usuario sólo puede efectuar los trabajos de escape tóxicos. mantenimiento y servicio descritos en este manual. Funcionamiento, reglaje básico, reglaje preciso ¡IMPORTANTE! Todas las medidas de mantenimiento...
  • Página 32 MANTENIMIENTO ¡NOTA! Si la cadena gira en ralentí, debe girarse el girar la cadena. A continuación, desenrosque (en sentido tornillo T en sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj) hasta que la cadena se hasta que la cadena se detenga.

  • Página 33: Carburador Sin Limitador De Régimen

    En el carburador se r.p.m. efectúa la dosificación de la mezcla de aire y 390XP/ combustible. Esta mezcla es regulable. Para obtener 13500 2700 la potencia máxima de la máquina, el reglaje de la dosificación debe ser correcto.

  • Página 34: Control, Mantenimiento Y Servicio Del Equipo De Seguridad De La Motosierra

    MANTENIMIENTO Cuando encuentre el régimen máximo, gire en sentido máquina ”ronronea” ligeramente. Si la máquina contrario a las agujas del reloj el surtidor L 1/4 de vuelta. ”chirría”, el reglaje es demasiado pobre. Si el silenciador echa mucho humo y la máquina + 1/4 ”ronronea”...
  • Página 35 MANTENIMIENTO Control de la protección contra reculadas otro objeto. Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y parada. Compruebe que la protección contra reculadas esté intacta, sin defectos visibles como, por ejemplo, grietas. Sostenga la motosierra con firmeza, agarrando los mangos con todos los dedos.
  • Página 36 MANTENIMIENTO • Apriete el fiador del acelerador y compruebe que Protección de la mano derecha vuelva a su posición de partida al soltarlo. Compruebe que la protección de la mano derecha esté intacta, sin defectos visibles como, por ejemplo, grietas. •...

  • Página 37: Silenciador

    MANTENIMIENTO Silenciador Mecanismo de arranque ¡ATENCIÓN! El muelle de retorno está tensado en el cuerpo del mecanismo de arranque y, con una manipulación negligente, puede soltarse y causar Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador lesiones. defectuoso. Para cambiar el muelle de arranque o el cordón de arranque, proceda con cuidado.

  • Página 38: Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO empuñadura de arranque. Haga un nudo resistente muelle salta al montarlo, arróllelo desde afuera hacia en el cordón. el centro. • Lubrique el muelle de retorno con aceite claro. Monte el casete con el muelle de retorno en el mecanismo de arranque.

  • Página 39: Bujía

    éste. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.

  • Página 40: Sistema Refrigerante

    MANTENIMIENTO Utilización en invierno ¡ATENCIÓN! Al efectuar el ajuste, el motor no debe estar en marcha. Al usar la máquina en clima frío o con nieve pueden producirse perturbaciones del funcionamiento, a causa dev: Sistema refrigerante • Temperatura muy baja del motor. •...
  • Página 41 MANTENIMIENTO Calefacción eléctrica del carburador (390XPG) Los modelos con la designación XPG/G tienen carburador con calefacción eléctrica. La calefacción eléctrica impide la formación de hielo en el carburador. Un termostato regula la calefacción para que el carburador tenga siempre la temperatura de trabajo correcta.

  • Página 42: Localización De Averías

    MANTENIMIENTO Localización de averías Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Ajuste o sustituya los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos. Ganchos de arranque Ganchos de unión. Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Vacíelo y utilice el combustible Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto adecuado.

  • Página 43: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la En motosierras sin catalizador, Limpie la parte exterior de la cinta del freno de cadena.

  • Página 44: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos 390XP 390XPG Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 2700 Potencia, kW/ hp @rpm 4,8/ 6,5 @9600 4,8/ 6,5 @9600 Sistema de encendido NGK BPMR 7A/ Champion NGK BPMR 7A/ Champion Bujía...

  • Página 45: Combinaciones De Espada Y Cadena

    (unidad) Husqvarna H42, Husqvarna H48, Husqvarna H81 Las combinaciones siguientes no tienen homologación de tipo CE, pero se recomiendan para 390XP/XPG en mercados fuera de Europa que no requieren homologación de tipo especial. Espada Cadena Longitud, Longitud, eslabones de Paso, pulgadas Radio del piñón...

  • Página 46: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales Husqvarna 390XP y 390XPG, a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumple con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 47: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones Sus Derechos Y Obligaciones De Garantia

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: Ajuste da bomba de óleo ATENÇÃO! Moto-serras podem ser perigosas! O uso indevido ou incorrecto poderá causar sérios ferimentos ou até Travão da corrente, activado mesmo a morte do utilizador ou outras (direita) Travão da corrente, não pessoas.

  • Página 48: Símbolos Nas Instruções Para O Uso

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos nas instruções para o uso: Controlo e/ou manutenção devem ser efectuados com o motor desligado, com o contacto de paragem na posição STOP. Use sempre luvas de protecção aprovadas. Limpeza periódica obrigatória. Inspecção ocular. Uso obrigatório de óculos ou viseira de protecção.

  • Página 49: Índice Índice

    ÍNDICE Índice EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: .......... 47 Símbolos nas instruções para o uso: ....48 ÍNDICE Índice ..............49 INTRODUÇÃO Prezado cliente! ............ 50 COMO SE CHAMA? Como se chama, na moto-serra? ......51 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova moto-serra ..

  • Página 50: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 51: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? Como se chama, na moto-serra? Cobertura do cilindro 16 Apoio para casca Punho dianteiro 17 Retentor de corrente Travão de corrente com protector anti-retrocesso 18 Cobertura do acoplamento Dispositivo de arranque 19 Punho traseiro com protecção para a mão direita Depósito de óleo da corrente 20 Acelerador Pega do arranque...

  • Página 52: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova Importante moto-serra IMPORTANTE! • Leia atentamente as instruções para o uso. Esta moto-serra para silvicultura foi concebida para trabalhos na floresta, tais como abate de árvores, • Controle a montagem e o ajuste do equipamento de desramação e corte.

  • Página 53: Equipamento De Protecção Pessoal

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA sentir inseguro quanto ao modo de proceder, aconselhe- • Botas com protecção anti-serra, biqueira de aço e se com um especialista antes de prosseguir. No caso de sola anti-deslizante ter dúvidas sobre a forma de utilizar a motosserra, não •...
  • Página 54 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA retrocesso. O travão da corrente reduz o risco de • O travão da corrente deve estar aplicado quando se acidentes, mas só Você como utilizador os poderá evitar. dá o arranque à motosserra, para impedir que a corrente rode.
  • Página 55 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA contrapeso do travão (inércia) na direcção do Existem também certas posições de trabalho que fazem retrocesso. com que a sua mão não alcance a protecção anti- retrocesso para activar o travão; por exemplo quando a serra é empunhada na posição de abate. A activação do travão da corrente por inércia funcionará...
  • Página 56 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA e corrente (ver as instruções na secção Instruções gerais equipamento de corte não afiado ou errado (tipo errado de trabalho). ou erradamente afiado), aumenta o nível de vibrações. ATENÇÃO! A sobreexposição a vibrações pode causar lesões Protector da mão direita cardiovasculares e nervosas a pessoas com problemas de circulação sanguínea.

  • Página 57: Equipamento De Corte

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA equipado com, entre outras coisas, rede retentora de • Mantenha a abertura de corte correcta! Siga as faíscas aprovada. nossas instruções e use a matriz de abertura de corte correcta. Uma abertura de corte grande demais aumenta o risco de retrocesso da serra. •...
  • Página 58 Passo da corrente (=pitch) (pol) segurança do equipamento de corte, é importante substituir combinações de lâmina/corrente gastas ou danificadas por uma lâmina e uma corrente recomendadas pela Husqvarna. Para informação sobre as combinações de lâmina/corrente por nós • Largura dos elos de condução (mm/pol) recomendadas, veja as instruções na secção...
  • Página 59 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Ângulo de afiação sentido transversal, o que dificulta a sua afiação correcta. Ângulo de ataque • Lime sempre começando do interior para o exterior do dente de corte. Pressione menos a lima no movimento de retorno. Lime todos os dentes de um lado primeiro e depois vire a moto-serra e lima os dentes do outro lado.
  • Página 60 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Para ajustar a abertura de corte é preciso uma lima universal. Depois aperte as porcas da lâmina à mão, plana e uma matriz de abertura de corte. Para obter a o mais possível. dimensão correcta de abertura de corte e o ângulo correcto do salto da abertura de corte, recomendamos que use o nosso calibrador de lima para ajuste da abertura de corte.
  • Página 61 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Abastecimento do óleo de corrente • Verifique se a ranhura da lâmina está limpa. Limpe se necessário. • Todos os nossos modelos de moto-serra possuem lubrificação de corrente automática. Alguns deles podem até ser fornecidos com fluxo de óleo regulável. •...
  • Página 62 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Controlo de desgaste no equipamento de corte ATENÇÃO! A maioria dos acidentes com moto-serras ocorrem quando a corrente da serra atinge o utilizador. Use equipamento de protecção pessoal. Controle diariamente a corrente, verificando se: Ver as instruções na secção ”Equipamento de protecção pessoal”.

  • Página 63: Montagem

    MONTAGEM Montagem da lâmina e corrente ranhura da lâmina. Aperte as porcas da lâmina com os dedos. ATENÇÃO! Qualquer manuseio da corrente requer o uso de luvas. Verifique se o travão de corrente não está activado, Estique a corrente, apertando com o auxílio da chave movendo o protector anti-retrocesso do travão de universal o parafuso esticador da corrente, no sentido corrente no sentido do punho dianteiro.

  • Página 64: Manejo De Combustível

    útil do motor. O combustível alquilado Husqvarna não Óleo de corrente está disponível em todos os mercados.
  • Página 65 MANEJO DE COMBUSTÍVEL • Temperaturas abaixo de 0°C conferem a determinados • Afaste a máquina pelo menos 3 metros do lugar onde óleos uma baixa fluidez. Isto acarreta sobrecarga na abasteceu, antes de arrancar. bomba de óleo, danificando suas peças. •...

  • Página 66: Arranque E Paragem

    ARRANQUE E PARAGEM Arranque e paragem arranque. Quando a máquina arranca, a válvula retorna automaticamente à posição original. ATENÇÃO! Antes de arrancar, observe o seguinte: O travão da corrente deve estar aplicado quando se dá o arranque à motosserra, para evitar o perigo de contacto com a corrente em rotação durante o arranque.
  • Página 67 ARRANQUE E PARAGEM Uma vez que o travão da corrente continua activado, a • Observe a vizinhança e certifique-se de que não há rotação do motor deve ser baixada logo que possível para risco de pessoas ou animais entrarem em contacto a marcha em vazio, o que se consegue desligando o com o equipamento de corte.

  • Página 68: Técnica De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO Sempre, antes de usar: Instruções gerais de trabalho IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com a moto-serra. A informação fornecida nunca poderá substituir os conhecimentos adquiridos de forma teórica e prática por um profissional. Se você se sentir inseguro sobre a melhor maneira de continuar a trabalhar, pergunte a um especialista.
  • Página 69 TÉCNICA DE TRABALHO projectados contra si e causar sérios acidentes máquina sob vigilância. Para 'estacionamento' mais pessoais. prolongado, deve-se desligar o motor. ATENÇÃO! Por vezes ficam aparas presas na cobertura da embraiagem, bloqueando a corrente. Pare sempre o motor para limpeza. Certifique-se de que pode andar e estar de pé...
  • Página 70 TÉCNICA DE TRABALHO pedaços serrados para manter o local de trabalho da serra ficar entalada, a motosserra pode ser atirada seguro. para trás contra si. Se o utilizador não aparar o esforço da moto-serra, há um risco de que a moto-serra seja empurrada de tal modo para trás que o sector de risco de retrocesso da lâmina será...
  • Página 71 TÉCNICA DE TRABALHO resistência que o motor experimenta na serração, de neutralizar a tendência do objecto a serrar em prender causam sérios danos ao motor). a corrente da serra ou em fender-se. • Serrar de cima para baixo = Serrar com a corrente ”a IMPORTANTE! Se a corrente se prender durante o puxar”.
  • Página 72 TÉCNICA DE TRABALHO toque no solo. Mantenha aceleração total mas prepare-se Técnica de abate de árvores para o que possa acontecer. IMPORTANTE! Muita experiência é exigida para abater uma árvore. Um utilizador de moto-serra inexperiente não deverá abater árvores. Evite qualquer forma de uso para a qual não se sinta suficientemente qualificado! Se possível (= pode-se girar o tronco?) deve o corte de Distância de segurança...
  • Página 73 TÉCNICA DE TRABALHO Um outro factor importante, que não influi na direcção de Abate queda, mas na sua segurança pessoal é verificar se a árvore não tem galhos partidos ou ”mortos” que se ATENÇÃO! Desaconselhamos os podem romper e ferí-lo durante o trabalho de abate. utilizadores insuficientemente qualificados a abater uma árvore com O que se deve evitar principalmente é...
  • Página 74 TÉCNICA DE TRABALHO Localize o corte de abate a cerca de 3-5 cm (1,5-2 pol) Quando o corte de abate e o corte direccional estiverem sobre o plano horizontal do corte direccional. concluídos, a árvore deverá começar a cair por si própria ou com a ajuda da cunha de abate ou barra extractora.

  • Página 75: Medidas De Prevenção Contra Retrocessos

    TÉCNICA DE TRABALHO • Montado num tractor Continue a serrar mais fundo até a tensão da árvore/ramo vergado desaparecer. • Transportável Após a tensão ter sido eliminada, cortar a árvore/ramo pelo lado oposto. Serração em árvores ou galhos que se encontram Medidas de prevenção contra entesados retrocessos...
  • Página 76 TÉCNICA DE TRABALHO Retrocesso somente pode ocorrer quando o sector de risco de retrocesso da lâmina entrar em contacto com um objecto. Desrama ATENÇÃO! A maioria dos acidentes por retrocesso ocorrem durante o desrame. Não use o sector de risco de retrocesso da lâmina.

  • Página 77: Manutenção

    MANUTENÇÃO Noções gerais O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado seguindo especificações que reduzem a emissão de O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e gases prejudiciais. assistência do tipo descrito nestas instruções. Funcionamento, Regulação Básica, Afinação IMPORTANTE! Toda a manunteção além da mencionada neste livro deve ser feita pelo serviço de...
  • Página 78 MANUTENÇÃO Rotação em vazio recomendada: 2700 r/min posições com boa folga para a rotação em que a corrente começa a girar. ATENÇÃO! Se a rotação da marcha em vazio não puder ser ajustada de modo ATENÇÃO! Se a rotação da marcha em que a corrente fique parada, consulte o vazio não puder ser ajustada de modo serviço de assistência técnica.

  • Página 79: Carburador Sem Limitadores De Curso

    Com a regulagem do carburador, o motor ajusta-se às aceleração máxima, min. condições locais, p. ex., clima, altitude, gasolina e tipo r/min de óleo de 2 tempos. 390XP/ 13500 2700 • O carburador dispõe de três possibilidades de regulagem: Condições - L = Bico de baixa rotação...
  • Página 80 MANUTENÇÃO Bico de baixa rotação L procedimento com o bico H rodando mais 1/4 de volta no sentido anti-horário. Procure a mais alta rotação na marcha em vazio, aparafusando lentamente o bico de baixa rotação nos sentidos horário e anti-horário respectivamente. Depois de encontrar a rotação mais alta, aparafuse o bico L 1/4 de volta no sentido anti-horário.

  • Página 81: Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento De Segurança Da Moto-Serra

    MANUTENÇÃO Controlo, manutenção e Controlo da função de accionamento por inércia assistência ao equipamento de segurança da moto-serra Segure a motosserra, com o motor desligado, sobre um Observe! Todas as reparações e assistência técnica à toco ou outro objecto estável. Solte o punho dianteiro e máquina requerem formação especializada.
  • Página 82 MANUTENÇÃO solte o punho dianteiro. A corrente deverá parar Retentor de corrente imediatamente. Verifique se o retentor de corrente está completo e se está fixo ao corpo da moto-serra. Bloqueio do acelerador • Verifique se o acelerador está fixo na posição marcha em vazio quando o bloqueio de acelerador estiver na sua posição original.

  • Página 83: Silenciador

    MANUTENÇÃO Contacto de paragem mau estado. Nunca use um silenciador sem abafa- chamas ou com abafa-chamas defeituoso. Arranque o motor e verifique se este se desliga quando o contacto de paragem é levado à posição de paragem. O silenciador é configurado para abafar o nível de ruído e para conduzir os gases de escape para longe do utilizador.

  • Página 84: Filtro De Ar

    MANUTENÇÃO totalmente a mola de retorno, deixando que o carretel que a mola de retorno está sob tensão no retroceda lentamente. compartimento do dispositivo de arranque. • Afrouxe os parafusos no centro do carretel e retire-o. Introduza e fixe nova corda de arranque no carretel. •...

  • Página 85: Vela De Ignição

    Um filtro danificado tambor. deve sempre ser substituído. Uma moto-serra HUSQVARNA pode-se equipar com distintos tipos de filtro de ar, dependendo do ambiente de trabalho, condições de tempo, estações do ano, etc. Procure o seu concessionário para aconselhamento.

  • Página 86: Sistema De Arrefecimento

    MANUTENÇÃO caudal de óleo diminui, girando o parafuso no sentido obstruído ou sujo conduz a um sobreaquecimento da anti-horário, o caudal de óleo aumenta. máquina, danificando o cilindro e o pistão. Purificação centrífuga ”Air injection” Purificação centrífuga significa que todo o ar para o –...

  • Página 87: Punhos Aquecidos

    MANUTENÇÃO Assim reduz-se a entrada de ar frio e impede a sucção de grandes quantidades de neve. NOTA! Se estiver montado o conjunto kit de inverno ou se foram tomadas as medidas para aumento de temperatura, deve retornar-se a uma regulação normal quando a máquina for usada sob condições normais de temperatura.

  • Página 88: Localização De Avarias

    MANUTENÇÃO Localização de avarias Falha de arraque Verificar Causa Possível Medida Ajuste ou substitua os prendedores. Limpe a área em redor dos Prendedores de arranque Prendedores de ligação prendedores. Contacte uma oficina de assistência autorizada. Purgar e utilizar o combustível Depósito de combustível Tipo de combustível incorreto correto.

  • Página 89: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. Controle diário Controle semanal Controle mensal Verificar a lona de freio do travão da Em motosserra sem catalisador, corrente com vista a desgaste.

  • Página 90: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 390XP 390XPG Motor Cilindrada, cm Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 2700 2700 Potência, kW/ hp @rpm 4,8/ 6,5 @9600 4,8/ 6,5 @9600 Sistema de ignição NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Vela de ignição...

  • Página 91: Combinações De Lâmina E Corrente

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Combinações de lâmina e corrente O equipamento de corte seguinte foi aprovado para os modelos Husqvarna 390XP e 390XPG. Lâmina Corrente Comprimento, N.º máx. de dentes Compriment Largura do elementos de Passo, pol no rolete da ponta Tipo...

  • Página 92: Certificado Ce De Conformidade

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n°: +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos moto-serra para silvicultura Husqvarna 390XP e 390XPG a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2016 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...
  • Página 96 Instrucciones originales Instruções originais 1158498-30 ´®z+ZQs¶0\¨ 2017-11-14 ´®z+ZQs¶0\¨...

Este manual también es adecuado para:

390xpg

Tabla de contenido