Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VDL700SM3 – SMOKE MACHINE WITH TIMER
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDL700SM3! It is a time controlled smoke machine for creating thick smoke from a special
smoke liquid. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device was
not damaged in transit. If the device is damaged, contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
• Do not direct the device towards anybody.
• Use adapted smoke liquid only and don't heat the liquid.
• Make sure there is always enough liquid in the tank to keep the device from overheating.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL700SM3 should only be
used indoors with an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
• Smoke machines are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "7. Technical Specifications", p.3), dust
and moisture. Ensure a minimum distance of 0.5m between the device and any nearby surface or passer-by.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8) by the safety ring at the back.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. Other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks etc.
Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
VDL700SM3
1
VELLEMAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HQ-Power VDL700SM3

  • Página 1 1. Introduction & Features Thank you for buying the VDL700SM3! It is a time controlled smoke machine for creating thick smoke from a special smoke liquid. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device was not damaged in transit.
  • Página 2 It means the device is warming up again and will be ready in approx. 2 minutes. This process guarantees an appropriate vaporization temperature and the best smoke emission possible. VDL700SM3 VELLEMAN...
  • Página 3: Veiligheidsinstructies

    1. Inleiding en kenmerken Dank u voor uw aankoop! De VDL700SM3 is een rookmachine met timer waarmee u van een speciale rookvloeistof een dikke rook kunt maken. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport.
  • Página 4: Algemene Richtlijnen

    2. Schroef de dop van het reservoir. 3. Giet voorzichtig rookvloeistof in het reservoir ; giet er nooit meer in dan de "Maximum"-aanduiding achteraan. 4. Schroef de dop terug op het reservoir. Opmerking: Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is. VDL700SM3 VELLEMAN...
  • Página 5: Reiniging En Onderhoud

    Vul het reservoir met de reinigingsvloeistof en zet het toestel een tijdje in werking. Als het toestel gereinigd is, verwijder dan de rest van de reinigingsvloeistof en spoel het reservoir grondig na met gedistilleerd water. Gebruik nooit gewoon water om te reinigen of te spoelen! VDL700SM3 VELLEMAN...
  • Página 6: Technische Specificaties

    1. Introduction et caractéristiques Nous vous remercions de votre achat ! Ce VDL700SM3 est une machine à fumée avec minuteur qui crée une fumée dense d'un liquide à fumée spécial. Lisez attentivement le présent manuel avant la mise en service de l'appareil. Vérifiez l’état de l’appareil.
  • Página 7: Directives Générales

    • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDL700SM3 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Página 8: Nettoyage Et Entretien

    25ml/min Capacité du réservoir 0,75 litres Dimensions 340 x 190 x 190mm Poids total 3.4kg Température ambiante max. 45°C Température max. du boîtier 130°C Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. VDL700SM3 VELLEMAN...
  • Página 9: Vdl700Sm3 - Máquina De Humo Con Temporizador

    3. Normas generales • Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. La VDL700SM3 sólo está permitida para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
  • Página 10: Instalación

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo la VDL700SM3 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Página 11: Limpieza Y Mantenimiento

    Capacidad del depósito 0,75 litros Dimensiones 340 x 190 x 190mm Peso total 3.4kg Temperatura ambiente máx. 45°C Temperatura máx. de la caja 130°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL700SM3 VELLEMAN...
  • Página 12: Sicherheitshinweise

    VDL700SM3 – NEBELMASCHINE MIT TIMER 1. Einführung & Eigenschaften Wir bedanken uns für den Kauf der VDL700SM3! Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Gerät zur Erzeugung eines dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Página 13: Allgemeine Richtlinien

    3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Die VDL700SM3 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
  • Página 14: Reinigung Und Wartung

    8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 9. Reinigen Sie das Heizelement alle 30 Betriebsstunden mit einer speziellen Reinigungsflüssigkeit, die im Fachhandel erhältlich ist. Befüllen Sie den Tank mit Reinigungsflüssigkeit und schalten Sie das Gerät einige Zeit VDL700SM3 VELLEMAN...
  • Página 15: Technische Daten

    F 5A, 250VAC (5 x 20mm) (Best.-Nr. FF5N) Sicherung Nebelausstoß 100m³/Min. Aufheizzeit etwa 4 Minuten Fluidverbrauch etwa 25ml/Min. Tankinhalt 0,75 Liter Abmessungen 340 x 190 x 190mm Gesamtgewicht 3,4kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur Gehäuse 130°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDL700SM3 VELLEMAN...

Tabla de contenido