Maclaren Quest Manual Del Usuario página 31

kr
⓪
이 기호는 경고와 그림을 연결합니다 . 경고와 그림은 반드시 함께 참조해야 합니다 .
중요: 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.
경 고 :
⑧
아이를 혼자 두고 자리를 비우지 마십시오.
②
사용하기 전에 모든 잠금 장치가 체결되었는지 확인하십시오.
사용하기 전에 본 사용설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관해 주십시오.
본 제품을 접거나 펼 때 중상을 입을 위험이 있으므로 아이가 근처에 오지 못하도록 하십시오.
③
⑩
아이가 본 제품을 갖고 놀지 않도록 하십시오.
이 유모차는 한 명의 아이가 사용할 수 있도록 제작되었습니다.
①
항상 안전벨트를 사용하십시오.
⑪
사용하기 전에 침상, 시트 또는 카시트 연결 장치가 올바르게 체결되었는지 확인하십시오.
⑭
본 제품은 달리기나 스케이트에 사용하기에 적합하지 않습니다.
①
떨어지거나 미끄러져 중상을 입지 않도록 주의하십시오. 항상 안전벨트를 사용하십시오.
아이가 다리 개방 부분으로 미끄러져 목이 끈에 걸릴 수 있습니다. 헤드 및 풋 배리어를 단단히
장착하지 않은 경우 유모차를 기울여서 사용하지 마십시오.
경고:
부상 또는 사망을 방지하려면 제조업체의 지침을
따르십시오.
④
유모차를 주차할 때마다 브레이크를 채우십시오.
④
유모차가 정지되어 있을 때는 항상 브레이크를
채우십시오.
⑧
아이를 혼자 두고 자리를 비우지 마십시오.
①
항상 아이에게 안전벨트를 채우십시오.
이 유모차에 아이를 여러 명 태우거나 가방을 싣지
마십시오.
⑤
유모차를 조절할 때 아이가 가동 부품에 끼지 않았는지
확인하십시오. 부상의 위험이 있습니다.
①
항상 이 안전벨트를 사용하십시오.
사용하지 않을 때는 허리끈 및/또는 버클에서 어깨끈을
분리하십시오.
③
중요-위험:
유모차를 접거나 펼 때 아이가 유모차에
끼지 않도록 세심하게 주의를 기울이는 것이
중요합니다. 이러한 조작을 할 때 손가락을 끼워 넣거나
가위 모양으로 움직이는 동작을 피할 수 없습니다.
유모차를 접을 때는 아이의 손가락이 끼거나 걸려 있던
물건들이 함께 접혀 들어가지 않도록 주의하십시오.
⑥
아이의 안전을 위해 안전벨트를 올바르게 장착하고
조절하는 것이 중요합니다(특히 세척하고 다시 장착한
후). 지침에 따라 올바르게 조절하지 않으면 아이의
안전과 유모차의 안정성이 약화됩니다.
중요
• 이 유모차는 신생아부터 체중이 최대 25kg 인 아이까지
사용하기를 권장합니다.
④
• 아이를 태우거나 내릴 때 파킹 장치를 체결해야 합니다.
손잡이, 바구니 뒤 또는 유모차 옆에 짐을 걸어둘 경우
유모차의 안정성에 영향을 미칩니다.
• 주의: 쇼핑바구니에 물건을 너무 많이 채우면 유모차가
불안정해져 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 최대 2kg
을 고르게 분산해서 담으십시오. 각 캐노피 파우치의
최대 운반 용량은 0.5kg입니다(있는 경우). 유모차에 짐,
악세사리 또는 둘 다 올려놓을 경우 유모차가 불안정해질
수 있습니다.
⑫
• 유모차를 접을 때는 쇼핑바구니를 제외하고 부착한
모든 물건을 제거해야 합니다. 그렇지 않으면
AU/NZ 제품–호주 안전 검사 표준 AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 – 최대 중량 25kg.
본 제품은 다음과 같은 안전 표준에 따라 설계되었으며 최대 적재 용량에서 테스트를 완료했습니다:
미국 안전 검사 표준 ASTM F833 – 최대 중량 25kg 및 최대 신장 110cm.
유럽 안전 검사 표준 EN1888 및 기타 – 최대 중량 25kg.
58
Maclaren은 지속적인 개발 프로그램의 일환으로 제품의 디자인을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
유모차와 쇼핑바구니의 내용물이 손상될 수 있습니다. 본
사용설명서에서 허용하는 경우를 제외하고 이 유모차에
추가로 아이들을 태우지 마십시오(유모차 안 또는 "보조
보드" 사용). 캐노피 위에 물건을 올려놓지 마십시오.
⑬
• 제조업체에서 승인하지 않은 악세사리는 사용해서는
안 됩니다. 제조업체/대리점에서 제공하거나 권장하는
교체 부품만 사용해야 합니다. 권장하지 않은 악세사리를
사용하여 발생한 손상은 당사의 보증 조건에서 제외됩니다.
①
• 항상 허리끈 및 어깨끈과 다리 벨트를 아이에게 잘 맞게
조절해서 함께 사용하십시오. 어른이 잘 살피고 있다 해도
반드시 안전벨트를 채워야 합니다.
⑨
• 본 제품은 아이가 장시간 수면할 수 있도록 제작되지
않았습니다. 이 유모차를 아기침대 또는 침대 대용으로
사용하지 마십시오. 아이가 자야 할 경우 아이를 적절한
침상형 유모차, 아기침대 또는 침대로 옮겨야 합니다.
• 모든 지침을 주의 깊게 따르십시오. 잘못 사용할 경우
유모차가 손상됩니다.
• 맥클라렌은 신생아 탑승시 등받이를 최대한 눕힐 것을
권장합니다.
⑦
• 레인커버는 성인의 감독하에 사용하십시오.
• 레인커버를 장착한 상태에서 바람이 강하게 불면 유모차의
안정성이 약화되므로 유모차가 흔들리지 않도록 보호자가
항상 균형을 잘 잡아야 합니다. 특히 경사진 곳에서는
손목끈을 항상 사용하십시오. 실내에 들어가거나 날씨가
더울 경우 과열로 인한 질식의 위험을 방지하기 위해
레인커버를 제거해야 합니다. 레인커버는 보관하기 전에
항상 물기를 완전히 제거해야 합니다. 유모차를 열이 있는
곳(예: 덮개가 없는 난로불, 노출된 화염, 방열기 근처 또는
직사광선이 비치는 곳)에 두지 마십시오.
⑮
• 계단 또는 에스컬레이터를 오르거나 내릴 때, 또는 그 밖의
교통 수단을 이용할 때는 아이를 유모차에 태우지 마십시오.
⑫
• 유모차는 항상 수월하게 펼쳐지고 접혀져야 합니다. 세게
펴거나 접지 마십시오. 지침을 다시 읽는 것이 좋습니다.
⑯
• 넘어갈 위험: 유모차가 넘어가지 않도록 평평하거나 완만한
표면에서 사용하십시오. 높은 경사나 굴곡진 표면에서는
유모차가 불안정 할 수 있습니다.
• 아이가 발판 위에 서지 않도록 하십시오.
‫يربط هذا الرمز التحذيرات بالرسومات التوضيحية التي يجب االطالع عليها‬
‫احرص على كون كافة أجهزة القفل مؤمنة تمام ا ً قبل االستخدام‬
ً ‫اقرأ التعليمات بعناية قبل االستخدام وأبقها لديك للرجوع إليها الحق ا‬
‫لتجنب اإلصابات الخطرة احرص على إبعاد الطفل عند طي المنتج أو فتحه‬
.‫تحقق من كون كافة أجزاء الهيكل أو المقعد أو مقعد السيارة مؤمنة تمام ا ً قبل االستخدام‬
‫قد ينزلق الطفل إلى فتحة الرجل ويتعرض لالختناق. ال تستخدم العربة في وضع اإلرجاع للخلف دون التأكد من‬
‫• يجب طي العربة مع إبقاء سلة التسوق مرتبطة بها ولكن بعد‬
‫إزالة كافة محتوياتها. عدم االلتزام بذلك قد يؤدي إلى تلف العرفة‬
‫ومحتويات سلة التسوق. ال تحمل عدد ا ً إضافي ا ً من األطفال )سواء‬
‫على العربة او باستخدام جوانبها( إال وفق ا ً لما هو مسموح في‬
.‫التعليمات. ال تضع األغراض فوق الغطاء‬
‫• يحب عدم استخدام اإلكسسوارات غير المعتمدة من قبل الجهة‬
‫الصانعة. يمكن فقط استخدام األجزاء واإلكسسوارات التي يوصي‬
‫بها أو يقدمها الموزع أو الجهة الصانعة. أي تلف ينشأ عن استخدام‬
.‫إكسسوارات غير موصى بها لن يكون مشموال ً في الضمانة‬
‫• استخدم دوم ا ً رباط الجسم مع حزام الخصر والكتفين بالشكل‬
‫الصحيح لتثبيت الطفل. ال يعتبر استخدام حزام األمان بديال ً عن‬
.‫إشراف الكبار‬
ً ‫• هذا المنتج غير مخصص للنوم لفترات طويلة. ال تعتبر العربة بديال‬
‫للسرير أو المهد. في حال حاجة الطفل إلى النوم فيجب وضعه في‬
.‫مهد أو سرير مناسب‬
‫• اتبع التعليمات بعناية. االستخدام بالشكل غير الصحيح قد يسبب تلف‬
‫• ماكالرين يوصي موقف معظم متكأ لألطفال حديثي الوالدة‬
‫• غطاء المطر الستخدامها تحت إشراف الكبار‬
‫• يتأثر ثبات العربة في حال هبوب الرياح القوية مع وجود غطاء‬
‫المطر، ولهذا يجب أن يقوم شخص بالغ ومسؤول بتثبيتها طول‬
‫الوقت. استخدم دوم ا ً حبل التثبيت وخاصة عند المنحدرات. يجب إزالة‬
‫غطاء المطر أثناء التواجد في الداخل أو في األجواء الحارة لتجنب‬
.‫ارتفاع الحرارة أو االختناق. جفف غطاء المطر جيد ا ً قبل التخزين‬
‫ال تترك العربة معرضة للحرارة، مثل النيران أو اللهب أو جهاز‬
.‫اإلشعاع الحراري أو ضوء الشمس المباشر‬
‫• ال تترك الطفل أبد ا ً في العربة أثناء الصعود او النزل على الدرج أو‬
.‫الدرج المتحرك أو التنقل في أية وسيلة مواصالت‬
‫• يجب ان تفتح العربة وتطوى بسهولة. ال تضغط للفتح أو اإلغالق. قد‬
.‫يتوجب عليك إعادة قراءة التعليمات‬
‫• خطر االنقالب: هذه العربة مصممة لالستخدام على األسطح‬
‫المستوية أو قليلة االنحدار ويمكن أن تكون غير مستقرة على‬
.‫األسطح شديدة االنحدار وكذا األسطح الغير مستوية‬
.‫• ال تسمح لألطفال بالوقوف على مسند القدمين‬
.‫ - الوزن األقصى 52 كيلوغرام‬AU/NZ 2088/CPN No.8 2007 ‫المنتجات فقط–معيار اختبار السالمة في أسترالي‬
.‫ - الوزن األقصى 52 كيلوغرام والطول 011 سم‬ASTM F833 ‫معيار اختبار السالمة في الواليات المتحدة االمريكية‬
‫هام: احتفظ بالدليل للرجوع إليه مستقبال‬
: ‫تحذير‬
ً ‫ال تترك الطفل دون مراقبة أبد ا‬
‫ال تترك الطفل يلعب بالمنتج‬
‫.طقف دحاو لفط اهمدختسيل ةرايسال هذه دادعإ مت‬
ً ‫استخدم حزام األمان دوم ا‬
.‫هذا المنتج غير مناسب للجري أو التزلج‬
‫تجنب اإلصابات الخطرة الناشئة عن السقوط أو االنزالق‬
ً ‫استخدم حزام األمان دوم ا‬
.‫إحكام توصيل حواجز الرأس والقدمين‬
⑫
‫تحذير :تحذير: لتجنب اإلصابة والوفاة: اتبع تعليمات الجهة‬
.‫استخدم كافة الكوابح عند إيقاف العربة‬
.‫استخدام الكوابح دوم ا ً عند وقوف العربة‬
⑬
.‫ال تترك الطفل دون مراقبة‬
.‫احرص على تأمين الطفل في كافة االوقات‬
.‫ال تحمل حقائب إضافية أو أكثر من طفل في العربة‬
①
‫احرص على كون الطفل بعيد ا ً عن األجزاء المتحركة عند تعديل‬
.‫العربة، وذلك لتجنب اإلصابة‬
⑨
‫استخدم حزام االمان في كافة األوقات‬
‫عندما ال تكون العربة قيد االستخدام، افصل حزام الكتف عن‬
.‫حزام الخصر و/أو اإلبزيم‬
.‫العربة‬ ‫هام: خطر: ال بد من اتخاذ أقصى درجات العناية والحذر لضمان‬
‫ابتعاد الطفل عن العربة أثناء طيها وفتحها. قد تسبب تلك‬
⑦ ‫الحركة حجز األصابع أو الجروح. عند طي العربة انتبه لئال تحجز‬
.‫أصابع الطفل بداخلها وتأكد من طي أية أجزاء سائبة‬
‫لسالمة طفلك من المهم أن يكون حزام األمان مقفال ً بالشكل‬
‫الصحيح )وخاصة بعد إزالته وتركيبه للغسيل(. في حال عدم‬
‫وضع الحزام بشكل صحيح وفق ا ً للتعليمات فقد تتعرض سالمة‬
.‫طفلك وثبات العربة للخطر‬
⑮
‫.يصقأ دحك مارج وليك 52 نزو يتحو رهشأ 0 نس نم الفطألل‬
.‫ةرايسال هذه دادعإ مت‬
⑫
‫• يجب تأمين أداة التوقف خالل وضع الطفل في العربة أو أخذه‬
‫منها. أية أحمال موضوعة على مقبض و/أو ظهر العربة و/أو‬
⑯
.‫جوانبها ستؤثر على ثبات العربة‬
‫• قد يسبب تحميل عربة التسوق بوزن زائد تعريض العربة للخطر‬
4.4) ‫وعدم االستقرار. الحد األقصى للوزن هو 2 كيلوغرام‬
‫رطل( موزعة بالتساوي. الحد األقصى للحمولة في كل حقيبة‬
‫على الغطاء )عند وجودها( هو 0.5 كغم )1.1 رطل(. قد تسبب‬
‫الطرود واإلكسسوارات أو كالهما عدم ثبات العربة في حال‬
:‫تم تصميم واختبار المنتج ليتوافق مع معايير السالمة التالية في أقصى سعة للتحميل‬
‫معيار اختبار السالمة األوروبي‬EN1888 ‫كيلوغرام.52 وغيره - الوزن األقصى‬
.‫ بحقها في تغيير تصميم أي من المنتجات ضمن برنامجها للتطوير المستمر‬Maclaren ‫تحتفظ شركة‬
ar
⓪
⑧
②
③
⑩
①
⑪
⑭
①
.‫الصانعة‬
④
④
⑧
①
⑤
①
③
⑥
‫هام‬
④
.‫وضعها عليها‬
59 59