Puesta En Funcionamiento - Gardena 4000/5 eco Instrucciones De Empleo

No utilice el cable para transportar la bomba ni para desenchufar la toma de la
base.
v Si la línea de conexión a la red de este apa rato presentara daños, se deberá
sustituir por el fabricante o su servicio técnico o por una persona con una for-
mación equivalente, con el fin de evitar así posibles peligros.
Si se encuentran personas en el agua, no puede utilizarse la bomba.
En Austria
En Austria, la conexión eléctrica debe corresponderse con la norma ÖVE-EM 42,
T2 (2000)/1979 § 22 según § 2022.1. Para ello, las bombas para el uso en pisci-
nas y en estanques de jardín sólo deben emplearse mediante un transformador
de separación.
v Consulte al jefe electricista.
En Suiza
En Suiza, los aparatos móviles que se utilizan al aire libre deben conectarse
mediante un interruptor de corriente de defecto.
Avisos generales de seguridad
¡Peligro de lesiones por agua caliente!
En el caso de un conmutador de presión defectuoso o debido a la falta
de alimenta ción de agua en el lado de aspiración, se puede calentar fuer­
temente el agua que queda en la bomba, lo que puede ocasionar heridas
por agua caliente si sale agua.
La bomba está equipada con un protector contra sobretemperatura, que
desconecta la bomba a temperaturas de agua elevadas (aprox. 65º C)
(lámpara piloto naranja está encendida).
v Tras haberse desconectado de la red la bomba a través del fusible
doméstico debido a temperaturas elevadas, deje enfriar el agua
(aprox. 10 a 15 min.) y, antes de volver a poner en funciona miento, cer­
ciórese de que hay suministro de agua desde el lado de aspiración.
v Antes de utilizar la bomba hay que revisarla, sobretodo compruebe el cable
y el enchufe.
Una bomba averiada no debe utilizarse.
v En caso de avería hay de enviarla al servicio técnico GARDENA o llevarla
a un electricista.
No exponga la bomba a la lluvia. No debe utilizarse la bomba en ambiente
húmedo.
Para evitar un funcionamiento en vacío de la bomba, procure que el extremo de
la manguera de succión esté siempre dentro del liquido a bombear.
La bomba no debe utilizarse en seco ni con el grifo de la tubería de aspiración
cerrado.
v Antes de cada puesta en servicio se ha de llenar la bomba hasta el tope con
cerca de 2 a 3 ltrs. de líquido a bombear.
Arenas y otras materias abrasivas dentro del líquido a bombear causar un des-
gaste prematuro y disminuyen el rendimiento.
Al utilizar la bomba para el suministro de agua doméstica se deben tener en
cuenta las normas locales de las autoridades encargadas del agua y del alcanta-
rillado. También se debe respetar la normativa de DIN 1988.
v Cuando sea necesario, consulte a un especialista en sistemas sanitarios.
¡PELIGRO! Este producto genera un campo electromagnético durante el funcio-
namiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias, en el
modo de funcionamiento de implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de
evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso
mortales, las personas con un implante médico deberán consultar al médico y
fabricante del implante antes de usar este producto.
¡PELIGRO! Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños
pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga
a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.

2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Monte la estación de bombeo con calderín:
El lugar para la instalación debe estar fijo y seco, y debe permitir una
posición segura de la estación de bombeo con calderín.
v Instalar la estación de bombeo con calderín a una distancia segura del
líquido de aspiración.
La bomba se debe instalar en un lugar con una humedad atmosférica
escasa y una ventilación suficiente en la zona de las aperturas de ven-
tilación. La distancia hasta la paredes debe ser, al menos, de 5 cm.
La suciedad (p. ej. la arena o tierra) no debe ser aspirada a través de
las aperturas de ventilación.
Instale la estación de bombeo con calderín de forma fija [ Fig. I1 ]:
v La estación de bombeo con calderín se puede atornillar con los
4 pies 2 sobre una base fija 1
Como opción se recomienda adquirir como accesorio a través del
servicio de posventa de GARDENA, pies apoyados por resorte
(Art. 1753-00.901.00) para garantizar un funcionamiento suave y sin
vibraciones.
Coloque la estación de bombeo con calderín de modo que se pueda
introducir un recipiente colector grande adecuado para vaciar la bomba
o la instalación debajo del tapón de desagüe
.
3 .
Instale la bomba en lo posible más elevada que la superficie del agua
a aspirar con la bomba. Si esto no es posible, instale una válvula de cierre
resistente a la depresión entre la bomba y la manguera de aspiración,
p. ej. para la limpieza del filtro incorporado.
Si se instala la bomba de forma fija en interiores para el suministro de
agua, la estación de bombeo con calderín debe conectarse a las
tuberías mediante mangueras flexibles y no tubos rígidos, para reducir
los ruidos y evitar los daños en la bomba debidos a golpes de presión.
En instalaciones fijas, tanto por el lado de aspiración como por el lado de
presión, utilice válvulas de cierre apropiadas. Importante para trabajos de
mantenimiento y limpieza o para parar las bombas.
Las piezas de conexión sobre la boca de aspiración y de impul­
sión sólo deben apretarse a mano.
Conectar el tubo en la boca de succión [ Fig. I2 ]:
Se deben utilizar mangueras de succión a prueba de vacío, por ejemplo:
– Accesorio de succión GARDENA Art. 1411 / 1418 / 1412 o
– Manguera de succión-impulsión GARDENA Art. 1729.
¡No utilice mangueras ni conectores en la boca de succión!
v Conecte la manguera de aspiración
boca de aspiración 6 de la bomba
Conectar las mangueras de aspiración
racor (p. ej. Art. 1723 / 1724) 4
a la conexión de la boca de aspiración
y enroscar con estanqueidad.
Para reducir el reinicio de la aspiración, se recomienda utilizar un tubo de
aspiración con válvula antirretorno que evite que el tubo de aspiración se
vacíe por sí solo cuando se apaga la estación de bombeo con calderín.
En caso de alturas de aspiración de más de 4 m, sujete adicionalmente
5
la manguera (p. ej. atar a una estaca de madera) para que la bomba se
pueda liberar del peso de la manguera de aspiración.
En caso de suciedad muy fina en el líquido a bombear se recomienda
utilizar un filtro previo GARDENA Art. 1730 / 1731.
Conectar el tubo en la boca de impulsión [ Fig. I3 ]:
Nota:
Utilice tubos GARDENA resistentes a la presión, con 19 mm (3/4") de diá-
metro, junto con la pieza roscada para empalme instan táneo GARDENA
con una rosca interna de 33,3 mm (G1), núm. de pieza 7109, y el aco-
plamiento de succión y alta presión GARDENA, núm. de pieza 7120,
para tubos de 19 mm (3/4"), así como una abrazadera GARDENA,
núm. de pieza 7192.
No utilice en ningún caso tubos de aspiración.
1. Conectar el tubo a presión 7
de la boca de impulsión.
2. Cerrar las conexiones de impulsión no utilizadas con una
caperuza de cierre 9 .
Consejo: en caso de tubería fija, ocupar sólo como máx. 2 conexiones
para poder ventilar la 3ª conexión a través de la caperuza de cierre
En tuberías fijas se deberán colocar éstas ascendentes, para que el agua
pueda volver a fluir a la bomba en el lado de presión.
3. MANEJO
Poner en marcha la estación de bombeo con calderín
[ Fig. O1 / O2 / O3 ]:
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
v Desconecte el enchufe de la toma de red antes de
rellenar.
¡ATENCIÓN!
v Llenar la bomba de líquido de bombeado hasta que rebose
(aprox. de 2 a 3 l).
1. Gire el conmutador giratorio q
0
2. Aflojar manualmente la tapa
9
3. Abrir una caperuza de cierre
4. Abra las válvulas que pueda haber en la línea de impulsión (dispositivos
de conexión, elementos tipo stop, etc.) para que se purgue el aire
durante el relleno y la aspiración.
5. Llenar el líquido que se debe bombear lentamente por el orificio
e
de llenado (aprox. 2 a 3 l), hasta que salga agua por la conexión
abierta de la boca de impulsión
5 con la conexión de la
5 sin conexión roscada con un
con una de las 3 conexiones
a OFF.
de la cámara de filtración.
de la boca de impulsión para ventilar.
8 .
8
8
9 .
33