Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DVP-NS710HP
Resumen de contenidos para Sony DVP-NS710HP
- Página 1 4-130-258-51(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NS710HP DVP-NS728HP © 2009 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Modelo: DVP-NS710HP DVP-NS728HP Para reducir el riesgo de Precauciones incendios o electrocución, no Seguridad exponga el aparato a la lluvia Para evitar el riesgo de incendio o ni a la humedad. -
Página 3: Precauciones
Limpieza de discos y • No coloque objetos Precauciones pesados sobre el limpiadores de discos y reproductor. objetivos • No coloque el reproductor No utilice discos Seguridad en un espacio cerrado limpiadores ni limpiadores Si se introduce algún objeto como una estantería o de discos o objetivos sólido o líquido en el similar. - Página 4 • Las instrucciones de este doble capa) (modo VR (grabacion en video), manual corresponden a 2 modo de video). modelos: DVP-NS710HP • La información y DVP-NS728HP. NECESARIA (para evitar Verifique el nombre del el manejo incorrecto) modelo en el panel aparece bajo el icono b.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ADVERTENCIA ..........2 Precauciones . - Página 6 Ajustes......... . . 35 Uso de la pantalla de ajustes.
-
Página 7: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Si desea obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Control remoto TV [/1 (encendido/en espera) (15) Permite encender el televisor o activar el modo de espera. [/1 (encendido/en espera) (16) Permite encender el reproductor o activar el modo de espera. - Página 8 SUBTITLE (subtítulo) ( ) (31) cuando se presiona durante una la – Permite cambiar los subtítulos lista de álbumes o pistas que se cuando se registran en archivos de muestran (página 32). video DivX/DVD VIDEO (video (exploración/ de videodisco digital) o modo cámara lenta) DVD-VR (videodisco digital sin –...
- Página 9 Panel frontal A Botón [/1 (encendido/en espera) (16) Para bloquear la bandeja del disco (bloqueo para niños) B Bandeja del disco (18) Puede bloquear la bandeja del disco a fin de C Pantalla del panel frontal (10) evitar que se abra accidentalmente. D Botón Z (abrir/cerrar) (18) Cuando el reproductor está...
- Página 10 Pantalla del panel frontal A N, X Cuando reproduce música o archivos Se enciende durante la reproducción o de video la pausa. Archivo actual o pista reproducción tiempo y número Se enciende durante la reproducción Archivo actual o nombre de repetida.
-
Página 11: Conexiones Y Ajustes
Conexiones y ajustes Al desembalar la unidad, compruebe los accesorios suministrados que se detallan en la página 52. • Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte las instrucciones de uso suministradas con los componentes que desea conectar. •... -
Página 12: Acerca De Lasfunciones Del Control Para Hdmi Para 'Bravia Sync' (Para Conexiones Hdmi Solamente)
Para cambiar el Toma de entrada HDMI/DVI tamaño de la imagen, consulte la página 36. Utilice un cable HDMI certificado por Sony para disfrutar de imagen y sonido digital de • No conecte una videograbadora, etc., entre el alta calidad mediante la toma HDMI OUT. -
Página 13: Paso 2: Conexión Al Componente De Audio
Paso 2: Conexión al componente de audio Seleccione uno de los siguientes patrones A o B, de acuerdo con la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o de un componente de audio como un amplificador de audio y video (receptor). -
Página 14: Paso 3: Conexión Del Cable De Alimentación
Dolby Digital (5.1ch) y DTS (sistema digital de sala de cine) (5.1ch). Inserte dos pilas AA (R6) de manera tal que Si conecta un componente de audio Sony los extremos 3 y # con coincidan las marcas compatible con la función CONTROL PARA del interior del compartimiento. -
Página 15: Control Del Televisor Con El Control Remoto
Número de código Sony 01 (predeterminado) Puede controlar el nivel del sonido, la fuente Hitachi de entrada y el interruptor de alimentación del televisor Sony con el control remoto LG/Goldstar/NEC 04 suministrado. MGA/Mitsubishi 13 Botones disponibles Panasonic Según la unidad que conecte, podrá controlar... -
Página 16: Paso 5: Ajuste Rápido
Paso 5: Ajuste rápido AJUSTE PANTALLA 16:9 TIPO TV: PROTECTOR PANTALLA: 16:9 FONDO: 4:3 LETTER BOX Siga los pasos que se detallan a continuación 4:3 PAN SCAN NIVEL NEGRO DE SEÑAL: para realizar los ajustes básicos mínimos para NIVEL NEGRO DE SEÑAL (COMPONENT OUT) PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) -
Página 17: Conexión De Un Dispositivo Usb (Dvp-Ns728Hp Solamente)
Presione X/x para seleccionar el Conexión de un dispositivo tipo de señal Dolby Digital que USB (DVP-NS728HP desee enviar al componente de solamente) audio. Si el componente de audio posee un Puede conectar un dispositivo USB a la toma decodificador Dolby Digital, seleccione USB del reproductor para reproducir archivos “DOLBY DIGITAL”. -
Página 18: Reproducción
Para detener la reproducción Presione x. Reproducción Para pausar la reproducción Presione X. Reproducción de discos Reproducción con sólo presionar un botón (únicamente para conexiones HDMI) Con sólo presionar una vez el botón N del control remoto, se encienden DVD video (video de videodisco digital). automáticamente el reproductor y el televisor, DVD-VR (videodisco digital sin función de y se alterna la entrada del televisor para... - Página 19 Notas sobre la reproducción de pistas con Reproducción de VIDEO CD (videodisco sonido DTS (sistema digital de sala de compacto) con funciones PBC (control de cine) de un DVD VIDEO (video de reproducción) videodisco digital) La reproducción PBC (Playback Control, Control de reproducción) permite reproducir Las señales de audio de DTS (sistema digital discos VIDEO CD (videodisco compacto) en...
-
Página 20: Pantalla Del Menú De Control
Pantalla del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada. Presione DISPLAY (indicación) varias veces para activar o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente manera: Pantalla 1 del menú de control Pantalla 2 del menú... -
Página 21: Lista De Elementos Del Menú De Control
ORIGINAL/PLAY LIST (Lista de Lista de elementos del menú de Reproducción) control Selecciona el tipo de títulos (modo DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video)) que Elemento Nombre del elemento, función se va a reproducir, el ORIGINAL o TITULO/ESCENA/PISTA una PLAY LIST (Lista de Reproducción) editada. - Página 22 MODO DE VISUALIZACION • TVS ESTANDAR PERSONALIZADO (página 28) Utilice esta configuración cuando Es posible seleccionar la calidad de desee utilizar TVS con 2 altavoces imagen que mejor se adecua al independientes. programa que está viendo. NITIDEZ (página 29) • Cuando seleccione uno de los modos Realza el contorno de la imagen para TVS, desconecte la configuración de producir una imagen más nítida.
- Página 23 ◆Elementos para DATA (disco de datos) o USB (DVP-NS728HP únicamente) Elemento Nombre del elemento, función ALBUM Selecciona el álbum que contiene archivos de imágenes o música que se van a reproducir. ARCHIVO Selecciona el archivo de imágenes que se va a reproducir. ALBUM Selecciona el álbum que contiene el archivo de video que se va a...
-
Página 24: Guía Para La Pantalla De 'Bravia Sync
Guía para la pantalla de ‘BRAVIA Sync’ Puede controlar el reproductor si selecciona el botón SYNC MENU (menú de sincronización) en el control remoto o el menú de opciones del televisor. Pantalla de ‘BRAVIA Sync’ En la pantalla de ‘BRAVIA Sync’ se mostrarán diferentes elementos según el tipo de disco. Ejemplo: pantalla de ‘BRAVIA Sync’... -
Página 25: Distintas Funciones De Modo De Reproducción
Presione c. Distintas funciones de El cursor se desplaza a la fila de título o pista “T” (en este caso, “01”). modo de reproducción PROGRAMA BORRAR TODO Puede establecer los siguientes modos de 1. TITULO – – – – reproducción: 2. -
Página 26: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Pista seleccionada Puede realizar una reproducción repetida o aleatoria de las pistas, los capítulos o los títulos programados. 0:15:30 PROGRAMA Durante la reproducción de programa, siga los BORRAR TODO pasos de la reproducción repetida (página 27) o – – 1. PISTA –... -
Página 27: Reproducción Repetida (Reproducción Repetida)
Presione ENTER (ingresar). • Puede ajustar la reproducción aleatoria mientras Se inicia la reproducción repetida. el reproductor esté detenido. Después de seleccionar la opción “ALEATORIA”, presione N. Se inicia la reproducción aleatoria. Para volver a la reproducción normal • Es posible reproducir hasta 200 capítulos de un Presione CLEAR (borrar) o seleccione “NO”... -
Página 28: Personalización De La Configuración De Reproducción
Cuando llegue al punto final (punto B), Personalización de la vuelva a presionar ENTER (ingresar). Aparecen los puntos establecidos y el configuración de reproductor comienza a repetir esta parte específica. reproducción Para volver a la reproducción normal Ajuste de la imagen de Presione CLEAR (borrar) o seleccione “NO”... -
Página 29: Aumento De La Nitidez De Las Imágenes (Nitidez)
Presione ENTER (ingresar). Cuando se produce un desfase entre el sonido y las imágenes que aparecen en la pantalla, Se aplica el ajuste seleccionado. puede ajustar el retraso de reproducción entre la imagen y el sonido. Para ver una película, se recomienda “CINE 1” o “CINE 2”. -
Página 30: Bloqueo De Discos (Control De Bloqueo)
Escriba o vuelva a escribir la contraseña Bloqueo de discos de 4 dígitos con los botones numéricos y (CONTROL DE BLOQUEO) presione ENTER (ingresar). Aparece la pantalla para ajustar el nivel Puede establecer dos tipos de restricciones de de restricción de reproducción. reproducción: Presione X/x para seleccionar •... -
Página 31: Reproducción De Archivos De Video, Imágenes Y Música
Para desplazarse a los archivos de video o Reproducción de música anteriores o siguientes Presione > o . durante la archivos de video, reproducción. Tenga en cuenta que no podrá volver al álbum imágenes y anterior mediante . y que deberá música seleccionarlo en la lista de álbumes. -
Página 32: Selección De Un Archivo De Imagen
Presione ENTER (ingresar). El ajuste predeterminado aparece subrayado. • DISCO: reproduce el archivo de un disco. • USB: reproduce el archivo de un dispositivo USB. Seleccione USB y siga el paso 3 de “Reproducción de archivos de video, Para mostrar imágenes adicionales, imágenes y música”... -
Página 33: Visualización De Presentación De Diapositivas De Alta Calidad (Phototv Hd)
• LENTO 2: ajusta una duración superior a LENTO 1 • Al conectar un dispositivo Sony compatible con Presione ENTER (ingresar). “PhotoTV HD” por medio de un cable HDMI, el televisor ajustará de manera automática la calidad de imagen óptima para visualizar imágenes fijas. -
Página 34: Selección De La Apariencia De Las Diapositivas (Efecto)
Selección de la apariencia de las diapositivas (EFECTO) Puede seleccionar la manera en que se mostrarán las diapositivas durante su presentación. Después de seleccionar (EFECTO) en el menú de control (página 20), presione X/x para seleccionar un ajuste. El ajuste predeterminado aparece subrayado. -
Página 35: Ajustes
Presione X/x para seleccionar “PERSONALIZADO” y, a Ajustes continuación, ENTER (ingresar). Uso de la pantalla de Aparece la pantalla de ajustes. Seleccione la categoría de configuración ajustes y ajuste cada elemento siguiendo las instrucciones de las páginas 36 a 43. Puede realizar varios ajustes a los elementos, AJUSTE DE IDIOMA como una imagen o sonido. -
Página 36: Ajuste De Idioma
AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA Puede configurar varios idiomas para la Elija los ajustes según el televisor que vaya a presentación en pantalla o la pista de sonido. conectar. ◆ MENU PANTALLA (menú pantalla) Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. Cambia el idioma de las indicaciones que ◆... - Página 37 ◆ PROTECTOR PANTALLA ◆ NIVEL NEGRO DE SEÑAL (COMPONENT OUT) (salida componente) La imagen del protector de pantalla aparecerá Selecciona el nivel de negro (nivel de ajuste) cuando deje el reproductor en modo de pausa para la salida de las señales de video de las o detención durante 15 minutos o cuando se tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida reproduzca un CD (disco compacto) o...
-
Página 38: Ajuste Personalizado
Para restaurar el ajuste AJUSTE Si la imagen no se ve normal o sale en blanco, presione [/1 para apagar el reproductor e PERSONALIZADO introduzca “369” utilizando los botones numéricos del control remoto y, a Utilice esta opción para configurar ajustes continuación, presione [/1 para volver a relacionados con la reproducción y otros encender el reproductor. - Página 39 CUADRO Se emite la imagen, incluidos No almacena el ajuste de los elementos sin movimiento reanudación en la memoria. La dinámico, con alta resolución. reproducción se inicia en el punto de reanudación únicamente para el disco que se ◆ SELECCION PISTA (DVD VIDEO (video encuentra en el reproductor.
-
Página 40: Ajuste Audio
NORMAL Las señales de audio multicanal AJUSTE AUDIO se mezclan en dos canales para uso con el estéreo. Puede ajustar el sonido de acuerdo con las ◆ SALIDA DIGITAL condiciones de conexión y de reproducción. Seleccione esta opción si desea que las Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. - Página 41 ◆ DOLBY DIGITAL (DVD (videodisco fuerte, que podría afectar los oídos o dañar digital) únicamente) los altavoces. • Si la toma HDMI OUT está conectada a un Selecciona el tipo de señal Dolby Digital. equipo no compatible con señales DTS, las DOLBY Seleccione esta opción cuando señales “NO”...
-
Página 42: Ajuste Hdmi
HDMI. PhotoTV HD Muestra una imagen altamente Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. detallada cuando se conecta con un dispositivo Sony compatible ◆ RESOLUCIÓN HDMI con “PhotoTV HD”. Selecciona el tipo de salida de las señales de RESOLUC Muestra una imagen de video de la toma HDMI OUT. - Página 43 ◆ YC ◆ MISMO IDIOMA /RGB (HDMI) Selecciona el tipo de salida de señal HDMI de Cambia los idiomas del reproductor de DVD la toma HDMI OUT. al idioma actual del MENÚ PANTALLA No puede seleccionar esta función cuando se del televisor.
-
Página 44: Información Complementaria
“AJUSTE HDMI” y vuelva a alternar la asistencia técnica. Si el problema persiste, entrada del televisor a HDMI. Si aún no se comuníquese con el distribuidor Sony más visualiza la imagen, repita los pasos y cercano. pruebe otras opciones. - Página 45 de audio; en este caso, configure la opción El disco no comienza a reproducirse desde “AUDIO (HDMI)” de “AJUSTE HDMI” en el principio. “PCM” (página 43). , Se seleccionó la reproducción de programa, aleatoria, repetida o repetida A-B No se emite sonido de la toma HDMI OUT (página 25).
- Página 46 USB conectado. , Póngase en contacto con el distribuidor , El dispositivo USB no está firmemente Sony o con el centro de servicio de Sony conectado al reproductor (página 17). autorizado. , El dispositivo USB o el cable se han dañado.
-
Página 47: Función De Autodiagnóstico
Función de autodiagnóstico (Cuando aparecen letras/números en la pantalla) Cuando la función de autodiagnóstico se activa para evitar que el reproductor funcione incorrectamente, se muestra en la pantalla un número de servicio de 5 caracteres (por ejemplo: C 13 50) con una combinación de una letra y 4 dígitos. -
Página 48: Medios Que Se Pueden Reproducir
DATA (disco de datos) • DATA CD (disco compactos de datos)/DATA o USB DVD (videodisco digital de – datos) o USB dispositivos que contienen archivos de música, video o imágenes DVP-NS728HP únicamente. DVP-NS710HP puede reproducir archivos de video únicamente en formato MPEG-1. - Página 49 • Los DATA CD (disco compactos de datos) Notas sobre archivos de video, pueden grabarse de acuerdo con las normas imágenes o música que el ISO 9660** Nivel 1/Nivel 2 o su formato extendido, Joliet. reproductor puede reproducir • Los DATA DVD (videodisco digital de datos) deben grabarse de acuerdo con las normas El reproductor puede reproducir los...
- Página 50 • Es probable que el reproductor no reproduzca una DVD+R/DVD+R DL (videodisco digital más combinación de dos o más archivos de video. regrabable/videodisco digital más grabable/ • El reproductor no puede reproducir un archivo de videodisco digital más grabable de doble capa) video cuyo tamaño sea superior a 720 (ancho) ×...
- Página 51 contenido diseñado por los fabricantes de software, es posible que ciertas funciones de reproducción no estén disponibles. Consulte también las manual de instrucciones suministradas con los discos DVD (videodisco digital) o VIDEO CD (videodisco compacto). Acerca de MPEG-4 VISUAL (DVP- NS728HP solamente) Este producto se concede bajo la licencia de la cartera de patentes de MPEG-4 VISUAL...
-
Página 52: Especificaciones
Toma USB tipo A, corriente máxima de 500 mA (para conectar dispositivo USB) Generales Requisitos de alimentación: DVP-NS710HP: ca 120 V, 60 Hz DVP-NS728HP: ca 110 - 240 V, 50/60 Hz Para obtener más información, consulte la página 2 . -
Página 53: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Para obtener información detallada, consulte las páginas 7, 36. Código de idioma Código de idioma Código de idioma Código de idioma 1 027 Afar 1 183 Irlandés 1 347 Maorí 1 507 Samoano 1 028 Abjasiano 1 186 Gaélico 1 349 Macedonio 1 508 Shona... -
Página 54: Índice
Índice Numéricos de Reproducción) 21 16:9 36 EFECTO 23, 34 4:3 LETTER BOX (4:3 formato ESCENA 21 Pantalla panorámico) 36 Etiqueta ID3 7 Pantalla de ajustes 35 4:3 PAN SCAN (4:3 formato Pantalla del menú de control recortado) 36 48kHz/96kHz PCM FAST/SLOW PLAY Pantalla del panel frontal 10 (modulación de código de... - Página 55 SUBTITLE 32 SUBTITULO 36 TIEMPO/TEXTO 21 TIPO TV 36 TITULO 21 TVS 22 USB 17, 31 VIDEO CD 18, 48 VISUALIZADOR CAPITULOS 7 VISUALIZADOR PISTA 7 VISUALIZADOR TITULOS 7 ZOOM 21...
- Página 56 Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in Malaysia...