Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DVP-NS915V
Resumen de contenidos para Sony DVP-NS915V
- Página 1 3-075-803-31(3) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NS915V © 2002 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Reproductor de CD/DVD suministrado con compactos y discos de vídeo (discos compactos y discos de adaptador de clavija de ca digital) de Sony. Antes de poner en video digital) Si la clavija de ca de la unidad funcionamiento este reproductor, Modelo: DVP-NS915V... -
Página 3: Precauciones
Esto afecta especialmente a los televisores de proyección. Ante cualquier consulta o problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice ADVERTENCIA ..........2 ¡Bienvenido! . - Página 5 Instrucciones para ver información sobre el disco ... . . 53 Comprobación del tiempo de reproducción y del restante ....53 Comprobación de la información de reproducción .
-
Página 6: Acerca De Este Manual
*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3 (capa de audio 3 Acerca de este manual del grupo de expertos en imágenes en movimiento)) es un formato estándar definido por la ISO/MPEG (organización internacional de normalización/grupo de expertos en • Las instrucciones de este manual describen imágenes en movimiento) que comprime datos los controles del control remoto. -
Página 7: Ejemplo De Discos Que El Reproductor No Puede Reproducir
Si intenta reproducir cualquier otro DVD color secuenciales) (este reproductor es de VIDEO (video de videodisco digital), el sistema de color NTSC (comité nacional de mensaje “Reproducción de este disco sistema de televisión)). prohibida por limites de zona.” aparecerá en •... -
Página 8: Notas Sobre Los Discos
Derechos de autor Notas sobre los discos Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor (copyright) • Para mantener limpio el disco, sujételo por amparada por demandas de ciertas patentes los bordes. No toque su superficie. de EE.UU., otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. -
Página 9: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal A Botón/indicador [/1 (encendido/ G Botones ./> (anterior/siguiente) espera) (33) (34) H Botones C/X/x/c ENTER (ingresar) Se ilumina en verde cuando la alimentación está conectada y en rojo (38) cuando el reproductor se encuentra en I Control de desplazamiento (avance y... -
Página 10: Pantalla Del Panel Frontal
Pantalla del panel frontal Al reproducir un DVD VIDEO/DVD-RW (video de videodisco digital/regrabable) Estado de reproducción Se ilumina al cambiar el ángulo (63) Tipo de Señal de audio actual (58) Tiempo de reproducción (54) disco Modo actual de Señal de audio reproducción actual (58) Título y capítulo... -
Página 11: Panel Posterior
Panel posterior PROGRESSIVE INTERLACE C E N T E R SELECTABLE COAXIAL OPTICAL FRONT REAR W O O F E R SCAN SELECT AUDIO VIDEO S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL LINE OUT DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT A Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) E Tomas LINE OUT 1/2 (VIDEO) (salida digital coaxial) (25) (26) (27) -
Página 12: Control Remoto
Control remoto H Botón AUDIO (57) I Botón TIME/TEXT (tiempo/texto) (53) J Botón REPEAT (repetición) (48) K Botones ./> PREV/NEXT (anterior/siguiente) (34) L Botones c C SEARCH/ STEP (búsqueda/paso) (35) M Botón H PLAY (reproducción) (33) El botón H tiene un punto en relieve.* N Botón X PAUSE (pausa) (34) O Botones C/X/x/c (38) P Botón DISPLAY (indicación) (13) -
Página 13: Guía De La Pantalla Del Menú De Control
Guía de la pantalla del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada. Presione DISPLAY (indicación) varias veces para activar o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente manera: Pantalla 1 del menú... - Página 14 Lista de elementos del menú de control Elemento Nombre del elemento, función, tipo de disco respectivo TITULO (página 50)/ESCENA (página 50)/PISTA (página 50) Selecciona el título, la escena o la pista que se va a reproducir. CAPITULO (página 50)/INDICE (página 50) Selecciona el capítulo o índice que se va a reproducir.
- Página 15 AJUSTE (página 77) Ajuste RÁPIDO (página 29) Utilice la opción Ajuste rápido para elegir el idioma deseado de la presentación en pantalla, la relación de aspecto del televisor, la señal de salida de audio y el tamaño de los altavoces que utiliza. Ajuste PERSONALIZADO Además del ajuste de la opción Ajuste rápido, puede hacer otros ajustes.
-
Página 16: Guía De Inicio Sencilla
Paso 2: Inserción de las Guía de inicio sencilla pilas en el control Descripción general remoto rápida Se puede controlar el reproductor con el control remoto suministrado. Inserte dos pilas La descripción general rápida que se ofrece de tamaño AA (R6) de forma que coincidan en esta guía le proporcionará... -
Página 17: Paso 3: Conexiones Al Televisor
Paso 3: Conexiones al televisor Conecte el cable de audio/video suministrado y el cable de alimentación en el orden (1~3) que se indica a continuación. Asegúrese de conectar en último lugar el cable de alimentación. TV (televisor) Cable de audio/video a entrada de video INPUT (suministrado) -
Página 18: Paso 4: Reproducción De Un Disco
Paso 4: Reproducción de un disco Con la cara de reproducción hacia abajo A Encienda el televisor. Después del Paso 6 Con algunos discos, es posible que aparezca B Presione [/1 en el reproductor. un menú en la pantalla del televisor. En este caso, seleccione el elemento que desee en el C Cambie el selector de entrada del menú... -
Página 19: Conexiones
Conexiones Conexión del reproductor Siga los pasos 1 a 4 para conectar y ajustar los valores del reproductor. Antes de comenzar, desconecte los cables de alimentación, compruebe que tiene todos los accesorios suministrados e inserte las pilas en el control remoto (página 16). Notas •... - Página 20 Cable de conexión de Cable de componente de INPUT COMPONENT (amarillo) VIDEO IN audio/video video (no VIDEO (suministrado) suministrado) (verde) (azul) AUDIO (rojo) TV (televisor), proyector o amplificador de AV (receptor) TV (televisor), proyector o amplificador de AV (receptor) (verde) (azul) (rojo) (amarillo)
-
Página 21: A Si Lo Conecta A Una Toma De Entrada De Video
Ante cualquier duda relacionada con la compatibilidad de su televisor Sony con este modelo de reproductor de DVD (videodisco digital) de 480p, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. -
Página 22: Paso 2: Conexión De Los Cables De Audio
Paso 2: Conexión de los cables de audio Consulte la siguiente tabla para seleccionar la conexión que mejor se adapte a su sistema. Lea las instrucciones de los componentes que desee conectar. Seleccione una conexión Seleccione una de las siguientes conexiones, Componentes que van a conectarse Conexión Su ajuste (ejemplo) - Página 23 z Sugerencia Si conecta un amplificador de AV (receptor) que cumple con la frecuencia de muestreo de 96 kHz, use la conexión * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
-
Página 24: Conexión Al Televisor
Conexión al televisor Esta conexión usará los altavoces del televisor para el sonido. Reproductor de CD/DVD (reproductor de discos compactos y videodiscos digitales) PROGRESSIVE INTERLACE C E N T E R SELECTABLE COAXIAL OPTICAL SCAN SELECT FRONT REAR W O O F E R AUDIO VIDEO S VIDEO OUT... - Página 25 Conexión a un amplificador (receptor) estéreo y 2 altavoces/Conexión a una platina de MD (mini discos) o DAT (cinta de audio digital) Si el amplificador estéreo (receptor) sólo tiene tomas de entrada de audio L (izquierda) y R (derecha), utilice .
- Página 26 Conexión a un amplificador (receptor) de AV con un decodificador Dolby Surround (Pro Logic) y 3 a 6 altavoces Sólo podrá disfrutar de los efectos Dolby Surround al reproducir discos de sonido Dolby Surround o multicanal (Dolby Digital). Si el amplificador (receptor) sólo tiene tomas de entrada de audio L (izquierdo) y R (derecho), utilice .
- Página 27 Conexión a un amplificador AV (receptor) con tomas de entrada de 5.1 canales y 4 a 6 altavoces Si el amplificador de AV (receptor) tiene entradas de 5.1 canales, utilice Si desea utilizar la función de decodificador Dolby Digital o DTS (sistema digital de sala de cine) en el amplificador de AV (receptor), conéctelo a la toma digital mediante .
- Página 28 : Conexión a las tomas de entrada de 5.1 canales Puede disfrutar de sonido envolvente de 5.1 canales con el decodificador múltiple Dolby Digital, DTS (sistema digital de sala de cine) o Super Audio CD (disco compacto súper audio) interno de este reproductor. (Si hay 6 altavoces conectados, ajuste “SURROUND”...
-
Página 29: Paso 3: Conexión Del Cable De Alimentación
Paso 3: Conexión del cable de alimentación Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de ca Paso 4: Ajuste rápido Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para saltar un ajuste, presione >. - Página 30 Presione ENTER (ingresar). Televisor de formato progresivo • PROGRESSIVE (progresivo) (páginas Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar la relación de aspecto del televisor que vaya a conectar. Presione ENTER (ingresar). AJUSTE PANTALLA Aparece la pantalla de ajustes que le 4:3 LETTER BOX TIPO TV: PROTECTOR PANTALLA:...
- Página 31 Presione X/x para seleccionar el • DTS (sistema digital de sala de cine) tipo de señal Dolby Digital que (sólo si el amplificador (receptor) tiene desee enviar al amplificador decodificador DTS) (página 86) (receptor). Presione ENTER (ingresar). Elija la señal que coincida con la Si selecciona “DIGITAL OUTPUT”...
-
Página 32: Obtención De Los Efectos De Sonido Envolvente
Presione ENTER (ingresar). • Ajuste “48kHz/96kHz PCM” en “96kHz/ 24bit,” sólo si conecta un amplificador Se selecciona “SUBWOOFER”. (receptor) que utilice la frecuencia de muestreo de 96 kHz (página 86). AJUSTE ALTAVOZ TAMAÑO: DISTANCIA: BALANCE: • Ajuste “DISTANCIA”, “BALANCE”, y NIVEL: “NIVEL”... -
Página 33: Reproducción De Discos
Cambie el selector de entrada del televisor para que la señal del Reproducción de discos reproductor aparezca en la Reproducción de discos pantalla del televisor. Cuando utilice un amplificador (receptor) Encienda el amplificador (receptor) y seleccione el canal adecuado para que pueda escuchar el sonido del reproductor. -
Página 34: Operaciones Adicionales
Operaciones adicionales Bloqueo de la bandeja de discos (Bloqueo para niños) Es posible bloquear la bandeja de discos para evitar que los niños la abran. REPLAY (volver a ./> reproducir) Para Funcionamiento ENTER (ingresar) O RETURN Presione x Detener (volver) Presione X Pausa Presione X o H... -
Página 35: Búsqueda De Un Punto Determinado En Un Disco (Búsqueda, Exploración, Reproducción En Cámara Lenta, Congelación De Fotogramas)
Localización rápida de un punto Búsqueda de un punto reproduciendo el disco hacia determinado en un disco delante o hacia atrás rápidamente (Exploración) (Búsqueda, exploración, reproducción en cámara lenta, congelación de fotogramas) m o M Presione durante la reproducción de un disco. Cuando encuentre Puede localizar rápidamente un punto el punto deseado, presione H para volver a determinado en un disco observando la... -
Página 36: Reproducción De Un Fotograma A La Vez (Congelación De Fotogramas)
Durante la reproducción Sentido contrario (sólo DVD (videodisco digital)) FF2M avance rápido (más rápido que y SLOW1 SLOW2 FF1M) La velocidad de reproducción “SLOW2 y”/ FF1M avance rápido “SLOW2 ” es más lenta que “SLOW1 y”/“SLOW1 ”. × 2B (DVD VIDEO/Super Audio CD/ CD (video de videodisco digital/disco Reproducción de un fotograma a compacto súper audio/disco compacto) -
Página 37: Reanudación De La Reproducción A Partir Del Punto En El Que Se Detuvo El Disco (Reanudación Multidisco)
Reproducción de un disco Reanudación de la fotograma por fotograma con el reproducción a partir del control de desplazamiento punto en el que se (Modo avance lento) detuvo el disco (Reanudación Presione JOG (avance lento). multidisco) El indicador se ilumina y el reproductor entra en modo de pausa. -
Página 38: Uso Del Menú Del Dvd (Videodisco Digital)
z Sugerencias • Para reproducir el disco desde el principio, Uso del menú del DVD presione x dos veces y, a continuación, presione (videodisco digital) • Para los DVD-RW (videodisco digital regrabable) en modo VR (grabación de video), los CD (discos compactos), los Super Audio CD (disco compacto Un DVD (videodisco digital) se divide en súper audio) y los DATA CD (disco compacto de... -
Página 39: Disco Dvd-Rw (Videodisco Digital Regrabable)
z Sugerencia Selección de “ORIGINAL” El menú del disco también aparece si presiona el botón TOP MENU (menú superior) o el botón o “PLAY LIST” (lista de MENU (menú) del reproductor. reproducción) de un disco DVD-RW (videodisco digital regrabable) Algunos DVD-RW (videodisco digital regrabable) en modo VR (grabación de video) tienen dos tipos de títulos para la reproducción: títulos grabados originalmente... -
Página 40: Selección De Un Área De Reproducción Para Un Super Audio Cd
Aparecen las opciones para Selección de un área de “ORIGINAL/PLAY LIST” (original/ lista de reproducción). reproducción para un 1 2 ( 2 7 ) STOP Super Audio CD 1 8 ( 3 4 ) DVD-RW PLAY LIST PLAY LIST (disco compacto súper ORIGINAL audio) Presione X/x para seleccionar el... -
Página 41: Reproducción De Video Cd (Videodisco Compacto) Con Funciones Pbc (Control De Reproducción) (Reproducción Pbc)
• MULTIPLE: reproduce un área de Reproducción de VIDEO reproducción multicanal. • 2 CA: reproduce un área de CD (videodisco reproducción de 2 canales. El indicador “MULTIPLE” en la compacto) con pantalla del panel frontal se ilumina funciones PBC (control cuando se reproduce un área de reproducción multicanal. -
Página 42: Reproducción De Una Pista De Audio Mp3
Siga las instrucciones del menú Reproducción de una para las operaciones interactivas. pista de audio MP3 (capa Consulte las instrucciones suministradas con el disco, ya que el procedimiento de de audio 3 del grupo de operación puede variar en función del VIDEO CD (videodisco compacto). -
Página 43: Acerca De Las Pistas De Audio
Para volver a la pantalla anterior Notas Presione O RETURN (volver). • El reproductor puede reproducir pistas de audio Para apagar la pantalla MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) grabadas en las Presione MENU (menú). siguientes frecuencias de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Notas... - Página 44 Cuando presione MENU (menú) y aparezca Notas (página 43) la lista de álbumes MP3 (capa de • Si asigna la extensión “.MP3” a datos no grabados audio 3 del grupo de expertos en imágenes en en formato MP3 (capa de audio 3 del grupo de movimiento), los álbumes se clasificarán en expertos en imágenes en movimiento), el el siguiente orden: A t B t C t D t...
-
Página 45: Distintas Funciones De Modo De Reproducción (Reproducción De Programa, Aleatoria, Repetida, Repetida A-B)
Presione DISPLAY (indicación) dos Distintas funciones de veces (si reproduce un Super Audio CD/CD (disco compacto súper audio/ modo de reproducción disco compacto), presione una vez). Aparece el menú de control. (Reproducción de programa, Presione X/x para seleccionar aleatoria, repetida, repetida A-B) (PROGRAMA), y a continuación presione ENTER Puede establecer los siguientes modos de... - Página 46 Seleccione el título, capítulo o pista Para programar más títulos, capítulos que desee programar. o pistas, repita los pasos 4 a 5. Los títulos, capítulos y pistas Cuando reproduce un DVD VIDEO programados aparecen en el orden (video de videodisco digital) seleccionado.
-
Página 47: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Cuando la reproducción de programa Reproducción en orden aleatorio se encuentra activada (Reproducción aleatoria) • SI: se ordenan aleatoriamente los títulos, capítulos o pistas seleccionados en la reproducción de programa. Puede dejar que el reproductor reproduzca títulos, capítulos o pistas “aleatoriamente”. El Para volver a la reproducción normal uso posterior de esta opción puede generar un Presione CLEAR (borrar), o seleccione “NO”... -
Página 48: Reproducción Repetida (Reproducción Repetida)
Cuando reproduce un DVD-RW Reproducción repetida (videodisco digital regrabable) (Reproducción repetida) • DISCO: repite todos los títulos del tipo seleccionado. • TITULO: repite el título actual de un disco. • CAPITULO: repite el capítulo actual. Puede reproducir todos los títulos o pistas de Cuando reproduce un VIDEO CD un disco o sólo un título, capítulo o pista de (videodisco compacto), Super Audio CD... -
Página 49: Repetición De Una Parte Específica (Reproducción Repetida A-B)
Para volver a la reproducción normal Repetición de una parte Presione CLEAR (borrar). específica (Reproducción z Sugerencia repetida A-B) También puede seleccionar “A-B REPETICION” del menú de control (página 13). Puede reproducir una parte específica de un Notas título, capítulo o pista de forma repetida. (Esta •... -
Página 50: Búsqueda De Escenas
El número entre paréntesis indica el número total de títulos, pistas, índices, escenas, etc., del disco. Búsqueda de escenas – – ( 10 ) Búsqueda de un título, capítulo, pista, índice, escena (modo de búsqueda) Presione SEARCH MODE (modo de búsqueda) varias veces para seleccionar el método de búsqueda. -
Página 51: Búsqueda Por Escena (Exploración De Imágenes)
Por ejemplo, para buscar la escena Búsqueda por escena situada a 2 horas, 10 minutos y 20 segundos del principio, seleccione (exploración de imágenes) “TIEMPO/TEXTO” en el paso 2 e ingrese “21020”. Puede dividir la pantalla en 9 pantallas Si comete un error secundarias y encontrar rápidamente la Presione CLEAR (borrar) para cancelar escena deseada. - Página 52 z Sugerencia • VISUALIZADOR CAPITULOS (para Si hay más de 9 títulos, capítulos o pistas, aparece DVD VIDEO (video de videodisco V en la parte inferior derecha. digital) solamente) Para ver los títulos, capítulos o pistas adicionales, • VISUALIZADOR PISTA (para seleccione la escena de la parte inferior derecha VIDEO CD (videodisco compacto) (posición 9) y presione x.
-
Página 53: Instrucciones Para Ver Información Sobre El Disco
Instrucciones para ver T 1:01:57 PLAY información sobre el disco Información Comprobación del de tiempo tiempo de reproducción Presione TIME/TEXT (tiempo/ y del restante texto) varias veces para cambiar la información de tiempo. La indicación y los tipos de tiempo que puede cambiar dependen del disco que reproduzca. -
Página 54: Comprobación De La Información En La Pantalla Del Panel Frontal
• **** : ** (minutos: segundos) Comprobación de la información Tiempo de reproducción de la pista en la pantalla del panel frontal actual En la pantalla del panel frontal también puede ver la información relativa al tiempo y texto Para comprobar el texto o los nombres de que se muestra en la pantalla del televisor. -
Página 55: Comprobación De La Información De Reproducción
Al reproducir un VIDEO CD (videodisco Comprobación de la compacto), (sin funciones PBC (control de reproducción)), Super Audio CD (disco información de compacto súper audio) o un CD (disco reproducción compacto) Tiempo de reproducción de la pista y número de la pista e índice actuales Es posible comprobar información, como la TITLE TRACK... -
Página 56: Comprobación De La Información De Reproducción De Un Data Cd (Disco Compacto De Datos)
Presione X/x para seleccionar CAPA Aparece cuando el DVD elementos. (videodisco digital) Para cada elemento, consulte las contiene dos capas “Presentaciones de cada elemento”. • VELOCIDAD BITS: muestra la velocidad de bits. • CAPA: muestra la capa y el punto de recogida. -
Página 57: Ajustes De Sonido
Presione AUDIO durante la reproducción. Ajustes de sonido Aparece la pantalla siguiente. Cambio del sonido 1 : INGLES Presione AUDIO varias veces para Al reproducir un DVD VIDEO (video de seleccionar la señal de audio videodisco digital) grabado en varios formatos de audio (PCM (modulación de deseada. -
Página 58: Presentación De La Información De Audio Del Disco
z Sugerencia 3 Las letras de la pantalla de formato de programa También puede seleccionar “AUDIO” del menú de indican los siguientes componentes de sonido: control (página 13). Frontal (izquierdo) Frontal (derecho) Central Nota LS: Posterior (izquierdo) No es posible cambiar el sonido para los Super RS: Posterior (derecho) Audio CD (disco compacto súper audio). -
Página 59: Valores Del Modo Surround (Sonido Envolvente)
• TVS ENVOLVENTE Valores del modo • TVS NOCTURNO • TVS ESTANDAR SURROUND (sonido envolvente) Para ajustes de 4 a 6 altavoces (Si selecciona “NINGUNO” en el ajuste “POSTERIOR” de “AJUSTE ALTAVOZ” (página 87), no podrá seleccionar estos modos.) • NORMAL SURROUND (sonido Puede disfrutar de sonidos envolventes al envolvente normal) reproducir discos con sonido Dolby Digital, y... -
Página 60: Para Ajustes De 4 A 6 Altavoces
TVS DINÁMICO Crea un grupo de altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales reales (L, R (izquierdo, derecho)) como se indica abajo. Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo (L) y derecho (R), como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. - Página 61 POSTERIOR ENHANCED SURROUND (sonido LATERAL envolvente potenciado) Proporciona una mayor presencia de fuentes Dolby Surround (Pro Logic) con una señal de canal monofónico posterior. Produce un efecto similar al estéreo en los canales posteriores. VIRTUAL REAR SHIFT (desplazamiento posterior virtual) VIRTUAL MULTI DIMENSION Aleja el sonido de los altavoces posteriores de (multidimensión virtual)
- Página 62 z Sugerencias • Puede seleccionar “SURROUND” (sonido envolvente) si presiona el botón SURROUND (sonido envolvente) del reproductor. • También puede seleccionar “SURROUND” (sonido envolvente) del menú de control (página 13). Notas • Para obtener el sonido multicanal con las tomas 5.1CH OUTPUT (salida de 5.1 canales), ajuste correctamente la posición y la distancia de cada altavoz (página 87).
-
Página 63: Cómo Disfrutar Las Películas
Nota Según el DVD VIDEO (video de videodisco Cómo disfrutar las películas digital), es posible que no pueda cambiar los ángulos aunque se hayan grabado varios ángulos en Cambio de los ángulos el DVD VIDEO (video de videodisco digital). Si el DVD VIDEO (video de videodisco digital) contiene distintos ángulos (multiángulos) para una escena, “ANGLE”... -
Página 64: Presentación De Los Subtítulos
Para desactivar los subtítulos Presentación de los Seleccione “NO” en el paso 2. subtítulos z Sugerencia También puede seleccionar “SUBTITULO” del menú de control (página 13). Si se graban subtítulos en los discos, podrá cambiarlos, activarlos o desactivarlos Nota siempre que lo desee mientras reproduce un Según el DVD VIDEO (video de videodisco DVD (videodisco digital). -
Página 65: Ajuste De La Calidad De Imagen (Bnr (Reducción De Ruido En Bloque))
1 2 ( 2 7 ) Ajuste de la calidad de PLAY 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 imagen (BNR (reducción de ruido en bloque)) La función Reducción de ruido en bloque Presione X/x para seleccionar un (BNR (reducción de ruido en bloque)) ajusta nivel. -
Página 66: Ajuste De La Imagen De Reproducción (Modo De Visualizacion Personalizado)
El ajuste predeterminado aparece Ajuste de la imagen de subrayado. • ESTANDAR: muestra una imagen reproducción (MODO DE estándar. • DINÁMICO 1: produce una imagen VISUALIZACION PERSONALIZADO) dinámica aumentando el contraste y la intensidad de color de la imagen. • DINÁMICO 2: produce una imagen más dinámica que DINÁMICO 1 Puede ajustar la señal de video del DVD aumentando aún más el contraste y la... -
Página 67: Realce De La Imagen De Reproducción (Enaltecedor Video Digital)
Presione C/c para ajustar el contraste Realce de la imagen de de la imagen y a continuación, presione ENTER (ingresar). reproducción (ENALTECEDOR Se guarda el ajuste y aparece la barra de ajuste “BRILLO”. VIDEO DIGITAL) Repita el paso 2 para ajustar “BRILLO”, “COLOR”, y “TONALIDAD”. - Página 68 1 2 ( 2 7 ) PLAY 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 SUAVE Presione X/x para seleccionar un nivel. • 1: realza el contorno. • 2: realza el contorno más que 1. •...
-
Página 69: Uso De Distintas Funciones Adicionales
1 DVD VIDEO (video de videodisco digital). 2 VIDEO CD (videodisco compacto). Uso de distintas funciones 3 Super Audio CD (disco compacto súper audio). adicionales 4 CD (disco compacto). Inserte el disco que desee bloquear. Bloqueo de discos Si el disco está reproduciéndose, presione x para detener la reproducción. -
Página 70: Control De Bloqueo (Reproducción Limitada)
Si ya registró una contraseña Ingrese una contraseña de 4 dígitos con Aparece la pantalla para ingresar de la los botones numéricos y presione contraseña. ENTER (ingresar). El reproductor está preparado para la reproducción. CONTROL DE BLOQUEO z Sugerencia Ingrese contraseña y oprima ENTER Si olvida su contraseña, utilice los botones numéricos para ingresar el número de 6 dígitos... - Página 71 Presione X/x para seleccionar (CONTROL DE BLOQUEO), y presione ENTER (ingresar). CONTROL DE BLOQUEO NIVEL: Aparecen las opciones para “CONTROL ESTANDAR: EE.UU. DE BLOQUEO”. 1 2 ( 2 7 ) STOP 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Presione X/x para seleccionar REPRODUCTOR “ESTANDAR”, y luego ENTER...
- Página 72 Seleccione el nivel deseado con X/x y Código de zona presione ENTER (ingresar). Estándar Número de El ajuste de Contro de bloqueo finaliza. código Alemania 2109 CONTROL DE BLOQUEO Argentina 2044 PG13 NIVEL: ESTANDAR: EE.UU. Australia 2047 Austria 2046 Bélgica 2057 Brasil 2070...
-
Página 73: Cambio De La Contraseña
Cambio de la contraseña Efectos sonoros de Presione DISPLAY (indicación) operaciones (emisión de mientras el reproductor se encuentra en el modo de detención. pitidos) Aparece el menú de control. El reproductor emite pitidos al realizar las Presione X/x para seleccionar siguientes operaciones. -
Página 74: Control Del Televisor O Del Amplificador De Av (Receptor) Con El Control Remoto Suministrado
Presione y mantenga presionado X en Control del televisor o el reproductor durante más de dos segundos. del amplificador de AV Se oirá un pitido y la función Emisión de pitidos quedará activada. (receptor) con el control remoto suministrado Para desactivar la función Emisión de pitidos El ajuste de la señal de control remoto Cuando no haya ningún disco en el... - Página 75 Ajusta el volumen del predeterminado) televisor Akai WIDE MODE Cambia a o desde el modo (modo panorámico de un TV panorámico) (televisor) SONY de pantalla Centurion panorámica Coronado TV/VIDEO Cambia la fuente de entrada Curtis-Mathes (televisión/video) del televisor entre éste y otras...
-
Página 76: Control Del Volumen Del Amplificador De Av (Receptor) Con El Control Remoto
AV (receptor). Teknika 03,08,14 Toshiba Fabricante Número de código Words 03,04,12 Sony 80, 88, 89, 91 Yorx Denon 84, 85, 86 Zenith Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83... -
Página 77: Ajustes
( 47 ) STOP DVD VIDEO Ajustes Uso de la pantalla de RÁPIDO PERSONALIZADO ajustes RESTAURAR RÁPIDO La pantalla de ajustes le permite realizar Presione X/x para seleccionar distintos ajustes en elementos como la “PERSONALIZADO”, y a imagen y el sonido. También puede continuación ENTER (ingresar). - Página 78 Seleccione un elemento con X/x y Presione ENTER (ingresar). Todos los ajustes que se explican desde presione ENTER (ingresar). páginas 79 hasta 89 regresan a los ajustes Aparecen las opciones correspondientes predeterminados. No presione [/1 al elemento seleccionado. mientras restaura los ajustes del Ejemplo: “TIPO TV”...
-
Página 79: Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones O De La Pista De Sonido
Nota Ajuste del idioma de las Al seleccionar un idioma en “MENU”, indicaciones o de la “SUBTITULO”, o “AUDIO” que no está grabado en un DVD VIDEO (video de videodisco digital), se pista de sonido (AJUSTE DE seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. -
Página 80: Ajustes De La Pantalla (Ajuste Pantalla)
4:3 LETTER BOX Ajustes de la pantalla (4:3 formato panorámico) (AJUSTE PANTALLA) 4:3 PAN SCAN Elija los valores según el televisor que vaya a (4:3 formato conectar. recortado) Seleccione “AJUSTE PANTALLA” en la pantalla de ajustes. Para usar la pantalla, 16:9 consulte “Uso de la pantalla de ajustes”... - Página 81 Al seleccionar “PROGRESSIVE” IMAGEN La imagen índice (imagen fija) aparecerá sólo si dicha imagen ÍNDICE (progresivo) de “SALIDA ya está grabada en el disco (CD- COMPONENTE” EXTRA (disco compacto extra), etc.). Si el disco no contiene ninguna imagen Es posible ajustar con precisión la salida de la índice, aparecerá...
-
Página 82: Ajustes Personalizados (Ajuste Personalizado)
Nota Ajustes personalizados Al reproducir software basado en video con señales progresivas, es posible que algunas imágenes no se (AJUSTE PERSONALIZADO) reproduzcan adecuadamente debido al proceso de conversión cuando las señales se envían a través de Utilice esta opción para ajustar valores las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de relacionados con la reproducción y demás video para componentes). - Página 83 MODO PAUSA (DVD VIDEO/DVD-RW SELECCION PISTA (DVD VIDEO (video (video de videodisco digital/regrabable) de videodisco digital) solamente) solamente) Da prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales al reproducir Selecciona la imagen en el modo de pausa. un DVD VIDEO (video de videodisco AUTO Se emite la imagen estable...
-
Página 84: Ajustes De Sonido (Ajuste Audio)
SONIDO DIRECTO CD Ajustes de sonido Elimina el uso de circuitos innecesarios al (AJUSTE reproducir CD (disco compacto). Este ajuste AUDIO) se activará cuando abra o cierre la bandeja del disco. Esta función afecta la salida de las siguientes “AJUSTE AUDIO” le permite ajustar el tomas: sonido según las condiciones de reproducción –... - Página 85 – Toma DIGITAL OUT (OPTICAL o DOLBY Seleccione esta opción cuando el COAXIAL) (salida digital coaxial u óptica) SUR- reproductor esté conectado a un sólo cuando se ajustó “DOLBY DIGITAL” ROUND componente de audio compatible en “D-PCM” (modulación de código de con Dolby Surround (Pro Logic).
- Página 86 48kHz/96kHz PCM (DVD VIDEO (video Si conecta un componente no compatible con la señal de audio seleccionada, no se de videodisco digital) solamente) escuchará nada o se emitirá un sonido fuerte Selecciona la frecuencia de muestreo de la en los altavoces, lo cual dañará sus oídos o los señal de audio.
-
Página 87: Ajustes De Los Altavoces (Ajuste Altavoz)
• CENTRAL Ajustes de los altavoces NINGUNO Seleccione este elemento si no conecta un altavoz central. (AJUSTE ALTAVOZ) GRANDE Normalmente, seleccione esta posición Para obtener el mejor sonido envolvente PEQUEÑO Seleccione este elemento posible, ajuste el tamaño de los altavoces que cuando se distorsione el sonido haya conectado y la distancia desde su o los efectos de sonido... - Página 88 (1~15 m) (1~15 m) • SUBWOOFER NINGUNO Seleccione este elemento si no conecta un altavoz potenciador Asegúrese de cambiar el valor en la pantalla de graves. de ajustes cuando mueva los altavoces. Los ajustes predeterminados aparecen entre Seleccione este elemento si paréntesis.
- Página 89 BALANCE Ajuste del nivel y volumen de los Varía el balance de los altavoces izquierdo y altavoces derecho. Asegúrese de ajustar “TONO PRUEBA” en “SI” para facilitar el ajuste. Seleccione “AJUSTE ALTAVOZ” en la Los ajustes predeterminados aparecen entre pantalla de ajustes. paréntesis.
-
Página 90: Información Complementaria
“INTERLACE” (entrelazado) cuando asistencia técnica. Si el problema persiste, pueda ver la pantalla del televisor comuníquese con el proveedor Sony más correctamente, y vuelva a ajustar el cercano. interruptor COMPONENT VIDEO OUT/ SCAN SELECT (selección de salida/ Alimentación... -
Página 91: Funcionamiento
, El reproductor no puede reproducir DVD-R El sonido se distorsiona. (videodisco digital grabable), DVD-RW , Ajuste “ATENUACION DE AUDIO” de (videodisco digital regrabable), CD-Rs “AJUSTE AUDIO” en “SI” (página 84). (disco compacto regrabable) o CD-RW (disco compacto regrabable) que no estén El volumen del sonido es bajo. - Página 92 , Intente utilizar el menú del DVD la pantalla del panel frontal. (videodisco compacto) en lugar del botón de , Póngase en contacto con el proveedor Sony selección directa del control remoto (página o con un centro de servicio técnico Sony 38).
-
Página 93: Función De Autodiagnóstico (Cuando Aparecen Letras/Números En La Pantalla)
(xx es un número) funcionamiento, el reproductor activó la función de autodiagnóstico. , Póngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico Sony local autorizado más cercano y proporciónele el número de servicio de 5... -
Página 94: Glosario
Glosario Capa HD (alta densidad) Capa HD (alta Capítulo (página 10) densidad) Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que los títulos. Un título se • Super Audio CD (disco compacto súper compone de varios capítulos. Algunos discos audio) + CD (disco compacto) (Disco no tienen capítulos. - Página 95 Además, el DVD (videodisco digital) Dolby Surround (Pro Logic) (página 26) proporciona diversas funciones avanzadas, Tecnología de procesamiento de señal de como la de múltiples ángulos, multilingüe y audio desarrollada por Dolby Laboratories de control de bloqueo. para el sonido envolvente. Cuando la señal de entrada contiene un componente de sonido DVD-RW (videodisco digital regrabable) envolvente, el proceso Pro Logic emite las...
- Página 96 Formato progresivo (página 81) En comparación con el formato entrelazado, que muestra de forma alternante las líneas par o impar de una imagen (campo) para crear un cuadro, el formato progresivo muestra imágenes completas como un cuadro único. Esto significa que mientras el formato entrelazado puede mostrar 30 cuadros (60 campos) por segundo, el formato progresivo puede mostrar 60 cuadros por segundo.
-
Página 97: Especificaciones
Especificaciones Sistema Generales Láser: Láser semiconductor Requisitos de alimentación: Sistema de formato de señal: ca 110–240 V 50/60 Hz NTSC (comité nacional de sistema de (Consumo de energía: 17 W) televisión) Dimensiones (aprox.): 430 × 77 × 257 mm (17 × 3 ×... -
Página 98: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Para obtener información detallada, consulte las páginas 57, 64, 79. Código de idioma Código de idioma Código de idioma Código de idioma 1027 Afar 1183 Irlandés 1347 Maorí 1507 Samoano 1028 Abjasiano 1186 Gaélico 1349 Macedonio 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Gallego... -
Página 99: Índice
Índice Numéricos 16:9 80 CAPITULO 50 Localización 4:3 LETTER BOX (4:3 Capítulo 94 de un punto específico formato panorámico) 80 CD (disco compacto) 33 mientras mira la pantalla 4:3 PAN SCAN (4:3 formato CONDICIÓN MEMORIA 83 del televisor 35 recortado) 80 Conexión 19 48kHz/96kHz PCM CONTROL DE BLOQUEO... - Página 100 VIDEO CD (disco compacto súper audio/ disco compacto/ videodisco compacto) 33 Reproducción de programa 45 Reproducción en cámara lenta Reproducción PBC (control de reproducción) 41 REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL Reproducción repetida 48 RESTAURAR 78 Retroceso rápido 35 Sony Corporation Printed in Malaysia...