Déclaration De Conformité Européenne - Birchmeier Garden Star 3 Guia Del Usuario

Wichtig!
Lesen sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnvorschriften!
Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften wird jegliche Haftung abgelehnt.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Das Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zum Tod von Personen führen!
Warnung!
 Das Gerät nicht verwenden, wenn sich andere Personen auf dem Arbeitsbereich befinden.
 Verstopfte Düse und Ventile nicht mit dem Mund durchblasen (Vergiftungsgefahr).
 Das Gerät ist nach Gebrauch zu reinigen. Dabei ist zu beachten, dass die Gewässer nicht verunreinigt werden.
 Chemikalien nicht in andere Behälter (Flaschen, Dosen, u.a.) abfüllen. Geräte und Chemikalien so aufbewahren, dass
sie von Kindern und Haustieren nicht erreicht werden können.
 Bei Weitergabe an Dritte muss auch die Gebrauchsanleitung unbedingt mitgegeben werden.
 Der Bediener ist gegenüber Dritten, insbesondere Kindern und Haustieren, dafür verantwortlich, dass austretende
Medien bei der Inbetriebnahme durch das Öffnen des Überdruckventils und beim Sprühen durch den Sprühstrahl nicht
gegen Sie gerichtet sind.
 Beim Ausbringen des Sprühmediums ist der Kontakt zur Sprühbrühe zu vermeiden. Tragen Sie dabei Schutzkleider,
Schutzmaske, Schutzbrille und schützen Sie die Hände.
 Nicht gegen den Wind und nicht bei starkem Wind Sprühen. Nicht mehr Sprühbrühe ausbringen als für die zu
behandelnde Fläche notwendig ist.
Sicherheitshinweise
 Vor jedem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäss zusammengebaut, nicht beschädigt und
funktionsfähig ist. Dabei ist besonders auf die Wirksamkeit / Leichtgängigkeit des Überdruckventils (1) zu achten.
 Das Gerät verfügt über ein Überdruckventil (1), welches unzulässigen Druck ableitet. Das Überdruckventil ist auf 3 bar
/ 43.51 psi eingestellt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Manipulation am Überdruckventil
unzulässig ist. In diesem Fall erlöschen jegliche Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber BIRCHMEIER
Sprühtechnik AG.
 Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Mittel für dieses Gerät geeignet ist. Die Sicherheits- und Handhabungs-
hinweise des Chemikalienherstellers sind zu beachten und zu befolgen. Der Einsatz von Chemie erfolgt in eigener
Verantwortung. Falls Sie in dieser Hinsicht Zweifel haben, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
 In das Gerät dürfen keine ätzenden (z.B. aggressive Desinfektions- und Imprägnierungsmittel), korrosive (Säuren) oder
leicht entzünd- oder brennbare Substanzen eingefüllt werden.
 Heisse Flüssigkeiten über 30°C / 86°F dürfen nicht eingefüllt werden. Das Gerät darf nicht unter Druck an der Sonne
stehen. Frosteinwirkung kann das Gerät beschädigen.
 Vor dem Ausschrauben der Pumpe (3) immer zuerst Druck über das Überdruckventil (1) ablassen, dabei ist das Gerät
schräg vom Körper weg zu halten.
Anwendungsbereich
Mit dem Sprühgerät lassen sich die bekannten Pflanzenschutzmittel, Unkrautvertilgungsmittel sowie Flüssigdünger,
welche in Haus, Garten und Landwirtschaft sowie im Weinbau verwendet werden, ausbringen.
Inbetriebnahme
Sprühleitung gemäss Ersatzteilbild montieren. Handventil auf die Schlauchleitung schrauben (8) und anschliessend das
Sprührohr (9) mit Düse (10) in das Handventil einsetzen und festschrauben. Kontrollieren, ob alle Verbindungen gut
angezogen sind.
Bedienung
Füllen des Behälters
In jedem Fall vorerst den Druck im Behälter durch Anheben des Überdruckventils (1) völlig ablassen. Pumpe (3)
herausschrauben, einfüllen. Füllmenge darf nicht überschritten werden (siehe Marke am Behälter), damit für das
Luftpolster genügend Raum bleibt. Die maximal zulässige Betriebstemperatur beträgt 30°C / 86°F.
Behälter unter Druck setzen
Pumpe (3) einschrauben und festziehen. Pumpengriff durch leichten Druck und Drehen nach links aus der Rasterstellung
lösen. Aufpumpen bis die rote Markierung am Überdruckventil (1) erscheint. Der Betriebsdruck ist erreicht. Den
Pumpengriff wieder in der Rasterstellung fixieren.
Tragen des Sprühgerätes
Das Gerät kann am eingerasteten Pumpengriff oder mit dem Traggurt über die Schulter getragen werden.
Déclaration de conformité européenne
Nous Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
CH 5608 Stetten
par la présente, nous déclarons que les pulvérisateurs
Produit: Garden Star 3
Garden Star 5
ci-après répond, suite à sa conception et sa construction ainsi que de par le modèle que
nous avons mis sur le marché, aux exigences de sécurité et d'hygiène en vigueur de la
directive européenne.
En cas de modification de la machine effectuée sans notre accord, cette déclaration
sera caduque.
Directives européennes en vigueur:
Directive européenne sur les machines (2009/127/CE)
Normes harmonisées appliquées:
EN ISO 12100:2010
La conformité permanente des appareils de série avec les exigences consignées dans
les directives actuelles de la CE et avec les normes appliquées, est garantie par des
mesures internes.
Le soussigné agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction
commerciale.
Stetten, 20.12.2011
M. Zaugg
Responsable Département Construction
Type: 118 591 01
118 592 01