PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT
Cetappareildechauffageàairpulséetàfeudirectfonctionne
augazpropane.Ilestdestinéprincipalementàchauffer
temporairementdesédificesenconstruction,enrénovationouen
réparation.
Legazpropaneestpluslourdquel'air.Sidugazpropanefuit
d'uneconnexionoud'unraccord,ilsedirigeversleplancher,se
mélangeavecl'airambiantetformeunmélangepotentiellement
explosif.Évidemment,lesfuitesdegazpropanedevraientêtre
évitées;ilestdoncimportantderaccorderl'alimentationen
propaneavecleplusgrandsoin.Veuillezlirelefeuillet«Substance
odoranteetgazpropane»ci-jointpourobtenirplusdeprécisions
relativesàladétectiondesfuitesdegazpropane.Vérifiezla
présencedefuiteauxnouvellesconnexionsetraccordsen
utilisantunmélanged'eauetdesavonetsuivezlesinstructions
mentionnées.Obtenezégalementlesconseilsdevotredétaillant
quantàvotreinstallationaupropaneetposez-luitoutequestion
quevousauriezàcetégard.
Cetappareilaétéconçuethomologuépourêtreutilisé
commeappareildechauffagepourchantierdeconstruction,
conformémentàlanormeANSIZ83.7/CGA2.14.Soumettez
àl'organismelocalresponsabledelasécuritéetdesincendies
toutequestionrelativeàvotretyped'installation.Selonletype
d'application,d'autresnormespeuvents'appliqueretrégir
l'utilisationdesproduitsdecombustion,degazcombustibleetdes
appareilsdechauffage.L'organismelocalquienestresponsable
sauravousconseilleràcetégard.
Lefonctionnementàfeudirectdecetappareilsignifiequetous
lesproduitsdecombustionseretrouventdansl'airambiant.
Mêmesil'efficacitédecombustiondel'appareildechauffageest
presquecomplète,ilproduitquandmêmedepetitesquantités
demonoxydedecarbone.Lemonoxydedecarbone(appeléCO)
esttoxique.Notreorganismenepeutensupporterquedefaibles
quantités.IlestpossiblequeleCOs'accumuledanslelocalà
chauffer.Uneventilationinadéquatepourraitainsicauserlamort.
Lessymptômesressentisencasdeventilationinadéquatesontles
suivants:
•maldetête
•étourdissement
•sensationdebrûlureaunezetauxyeux
•nausée
•maldegorgeoubouchesèche
Assurez-vousdoncderespecterlesconseilsausujetdela
ventilationmentionnésdanscesinstructions.
Unappareilàairpulsésignifiequel'airestsoufflédansl'appareil
dechauffageparunventilateur.Laqualitédelacombustion
dépenddudébitd'air.Parconséquent,l'appareildechauffagene
doitpasêtremodifiénifonctionnersidespiècessontmanquantes.
Danslemêmeordred'idée,lessystèmesdesécuriténedoiventpas
êtrecontournésnimodifiéspourfairefonctionnerl'appareil.
Lorsque l'appareil de chauffage doit fonctionner en présence
d'autres personnes, l'utilisateur est responsable d'informer
ces dernières des instructions et précautions liées à la
sécurité et de les avertir des dangers inhérents.
Figure 1
VENTILATION:Ouverturesminimalesrequises
Appareildechauffage
Airpulsé(170 QFAVT)
Force-Air Propane Construction Heater
Appareildechauffageaupropaneàairpulsépourchantierdeconstruction
Ouverture
Ouverture
prèsduplancher prèsduplafond
3pi
2
(3ft
2
)
3pi
2
(3ft
2
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1.Vérifiezattentivementsil'appareildechauffageasubides
dommages.NEFAITESPASfonctionnerunappareilendommagé.
2.NEMODIFIEZPASl'appareildechauffageetnelefaitespas
fonctionners'iln'estplusdanssonétatoriginal.
3.Utilisezuniquementdugazpropane.
4.UtilisezuniquementunealimentationaupropaneàÉLIMINATIONDES
ÉMANATIONS.Sivousavezdesquestionsàproposdel'élimination
desémanations,consultezvotredétaillantdegazpropane.
5.Installezlesbonbonnesdepropaneverticalement(robinetde
fermetureverslehaut).Fixez-lescommeilconvientdesortequ'ils
nepuissentsedécrocheraccidentellementetprotégez-lescontre
lesdommages.
6.Placezlesréservoirsdegazpropaneàunedistanceminimale
(auxÉtats-Unis)de2,13m(7pi)ou(auCanada)de3m(10pi)
del'appareildechauffageetn'orientez pasl'échappement
directementverslesréservoirs.
7.IMPORTANT : Utilisezuniquementletuyauetlerégulateurfourni
avecl'appareil.Faitescorrespondrelabandedecouleurdel'étiquette
fixéeautuyauàlacouleurdel'étiquettesituéeprèsduraccord
d'entréedegazpropanesurl'appareil.Inspectezletuyauavant
chaqueutilisationdel'appareildechauffage.Encasd'abrasion,
d'usureexcessiveoudecoupure,remplacezletuyauparl'ensemble
detuyauxrecommandéavantd'utiliserl'appareildechauffage.
8.Pourutilisationintérieureseulement.Laventilationdoitêtre
adéquate.Figure 1.(voirégalement«Précautionsliéesau
fonctionnement»).
9.Siuneodeurdegazestdétectée,ARRÊTEZIMMÉDIATEMENT
l'appareildechauffagejusqu'àcequelasourced'émissiondugaz
aitétélocaliséeetcolmatée.Veuillezlirelefeuillet«Substance
odoranteetgazpropane»ci-jointpourobtenirplusdeprécisions
relativesàladétectiondesfuitesdegazpropane.
10. I nstallezl'appareildechauffagedefaçonàcequ'ilnesoitpas
exposéàl'eau.
1 1. C onservezunécartminimalentrel'appareilettoutmatériel
combustible(telquedupapier).Figure 2.
12. E nraisondestempératuresélevéesdelasurfaceetde
l'échappement,lesadultesetlesenfantsdoiventrespecterles
distancesdesécuritépouréviterdesbrûluresetl'inflammation
desvêtements.
13. U tilisezuniquementsurdessurfacesstablesetdeniveau.
14. N 'utilisezpasl'appareilavecdesconduitsd'air.N'obstruezpas
l'entréeetlasortied'air.
15. N 'utilisezqu'avecl'alimentationélectriquespécifiée.Le
raccordementélectriqueetlamiseàlaterredoiventêtre
conformesauCodenationaldel'électricité-ANSI/NFPA70(aux
États-Unis)-etàlanormeCSAC22.1,partie1duCodecanadien
del'électricité(auCanada).
16. N 'utilisezqu'avecunepriseouunerallongemiseàlaterremunie
detroisbroches.
17. N edéplacezpasl'appareil,neletouchezpasetn'essayezpas
d'enfairel'entretienalorsqu'ilestchaud.
18. V ousnedevezjamaisajusterlahauteurdutubedecombustion
del'appareildechauffagelorsquel'appareilestchaud
oufonctionne.Lesréglagesdehauteurdoiventêtrefaits
uniquementlorsquel'appareiln'estpaschaudautoucher.
19. U tilisezl'appareilenobservantlescodesdesécuritéenvigueur
localementouréférez-vousauxnormesrelativesàl'entreposageet
àlamanutentiondesproduitsdepétroleliquéfiésANSI/NFPA58et
CSAB149.1duCoded'installationdugaznatureletdugazpropane.
ÉCARTMINIMUM:entrel'appareilettoutmatérielcombustible.
Écart
Duplancher . ........................................... 0pi(0ft)
Delasortie............................................. 6pi(6ft)
Descôtés . ............................................... 2pi(2ft)
)
Dudessus............................................... 3pi(3ft)
Placezl'appareilà3m(10pi)destoilesentissuouenplastique
oudesrevêtementssimilairesetfixez-lesafind'empêchertout
battementoumouvementcauséparlevent.
3
Operating Instructions and Owner's Manual
Figure 2
Airpulsé170QFAVT