Manuales relacionados para Bosch FEL023M Serie
Resumen de contenidos para Bosch FEL023M Serie
- Página 1 Microwave Oven FEL023M... FEL053M... [es] Manual de usuario e instrucciones de mon- Microondas taje [pt] Manual do utilizador e instruções de instala- Microondas ção...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad ¡ hasta a una altura de 4000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. Este aparato cumple con la normas EN 55011 y CISPR 11. Se trata de un producto MANUAL DE USUARIO del grupo 2, clase B. El grupo 2 indica que Seguridad ............... - Página 3 Seguridad es ▶ No colocar nunca el aparato en un mueble ▶ No golpear nunca el plato giratorio con ob- empotrado. jetos duros. ▶ Manejar el plato giratorio con cuidado. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! El aparato y las piezas con las que el usuario entra en contacto se calentarán durante el Las reparaciones inadecuadas son peligro- uso.
- Página 4 es Seguridad ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del al- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de cance de los niños. quemaduras! ▶ No permita que los niños jueguen con pie- Los alimentos con cáscara o piel dura pue- zas pequeñas. den reventar durante el calentamiento o inclu- 1.5 Microondas so una vez finalizado.
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es ▶ Utilizar el aparato únicamente para prepa- La vajilla y los recipientes de metal o con rar alimentos y bebidas. adornos metálicos pueden provocar la forma- ción de chispas al usarlos solo con la función ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de microondas. -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro Dejar secar el aparato con la puerta abierta solo ▶ Preparar palomitas de maíz varias veces consecutivas tras haber estado en funcionamiento con mucha hu- en el horno microondas a una potencia del microon- medad. -
Página 7: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión es 4 Instalación y conexión No alimentar nunca el aparato a través de un dispo- ▶ 4.1 Distancias de seguridad sitivo de conmutación externo, como por ejemplo, Respetar las distancias de seguridad del aparato. un reloj avisador o un mando a distancia. Al instalar el aparato en su emplazamiento definiti- ▶... -
Página 8: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Panel indicador Mostrar la hora o la duración del tiempo. Mando giratorio Ajustar la hora, la duración del tiempo o los programas automáticos. -
Página 9: Accesorios
Accesorios es Símbolo Nombre Aplicación 90-800 Microondas Para descongelar, cocinar a fuego lento y calentar los alimentos o líquidos. Potencia del microondas: ¡ 90 W ¡ 180 W ¡ 360 W ¡ 600 W ¡ 800 W Grill Asar al grill salchichas o tostadas. Gratinar alimentos. ... -
Página 10: Manejo Básico
es Manejo básico 7.3 Limpieza de los accesorios 7.4 Ajustar la hora Limpiar los accesorios a fondo con agua con un po- Tras la conexión eléctrica o tras un corte en el suminis- ▶ co de jabón y un paño suave y húmedo. tro eléctrico, se muestra en el panel indicador el reque- rimiento para ajustar la hora. -
Página 11: Grill
Grill es Tener en cuenta las advertencias de seguridad. 8.4 Ajustar el microondas → Página 4 Tener en cuenta las indicaciones para evitar daños ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por materiales. → Página 6 líquidos calientes! Tener en cuenta las indicaciones de la vajilla y de Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la los accesorios aptos para microondas. -
Página 12: Memoria
es Memoria Nota: Si se abre el compartimento de cocción mientras el aparato está en marcha, se interrumpe el funciona- miento y se detiene el transcurso del tiempo. Si se de- sea reanudar el funcionamiento, cerrar la puerta del aparato y pulsar ... -
Página 13: Seguro Para Niños
Seguro para niños es Las piezas grandes de carne requieren un tiempo Continuar preparando los alimentos, incluso aunque de reposo más largo que las piezas pequeñas. Reti- el interior de los trozos más gruesos siga congela- rar las vísceras de las aves tras el tiempo de repo- 11.4 Cocer a fuego lento con el programa automático Los tres programas de cocción permiten cocer arroz, patatas, verduras o sopa. -
Página 14: Ajustes Básicos
es Ajustes básicos 13 Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. 13.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos y los ajustes de fábrica. Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato. Indicador Ajuste básico Selección Descripción... - Página 15 Cuidados y limpieza es Las instrucciones de limpieza individuales indican qué 14.4 Limpiar el frontal del aparato productos de limpieza son adecuados para las distin- tas superficies y piezas. ¡ATENCIÓN! Una limpieza inadecuada podría dañar la parte frontal del aparato. 14.2 Limpiar el aparato No utilizar limpiacristales, rascadores metálicos ni ▶...
-
Página 16: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Limpiar los cristales de la puerta con un paño suave dad mediante la evaporación del agua con jabón. De y húmedo y limpiacristales. este modo, la suciedad se puede eliminar más fácil- mente. Nota: Las sombras apreciables en el cristal de la puerta que parecen suciedad son reflejos de luz de Ajustar la limpieza auxiliar la lámpara de iluminación interior. -
Página 17: Eliminación
Eliminación es Fallo Causa y resolución de problemas El plato giratorio roza o arrastra. Hay suciedad o objetos extraños en la zona del accionamiento del plato girato- rio. Limpiar el anillo giratorio y el rebaje del compartimento de cocción. ▶ El funcionamiento del microon- El aparato presenta una avería. - Página 18 es Así se consigue de microondas y de duración, ajustar primero los 18.3 Descongelar que aparezcan en primer lugar; cuando suene la se- Este aparato permite descongelar alimentos ultracon- ñal, ajustar los segundos. gelados. Consejo: Si se desea preparar cantidades distintas de Descongelar alimentos las que figuran en la tabla, adaptar la duración tenien- do en cuenta que, p. ej., si se duplica la cantidad, se Colocar los alimentos congelados en un recipiente...
- Página 19 Así se consigue es Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1. 180 1. 5 cerdo 2. 90 2. 5 - 10 Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1.
- Página 20 es Así se consigue Colocar siempre una cuchara en el recipiente al ca- Los metales, p. ej. la cuchara en un vaso, deben es- ▶ ▶ lentar. De esta manera se evita un retardo en la tar separados al menos 2 cm de las paredes del ebullición.
- Página 21 Así se consigue es Alimento Cantidad Potencia de microon- Duración en minutos das en W 5, 6 Alimentos infantiles, p. ej., biberones 100 ml aprox. 1 5, 6 Alimentos infantiles, p. ej., biberones 200 ml Sopa (una taza) 200 g 2 - 3 Sopa (dos tazas) 400 g 4 - 5 Menú, plato combinado, plato precocinado 350-500 g 4 - 8...
- Página 22 es Así se consigue Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Asado carne picada 750 g Recipiente sin 1. 600 1. - 1. 20-25 Cocinar los alimentos sin tapa 2. 360 2. 25-35 tapadera.
- Página 23 Así se consigue es Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Arroz 125 g Recipiente con 1. - 1. 5-7 Añadir doble cantidad de lí- tapa 2. - 2. 12-15 quido. 2. 180 Arroz 250 g Recipiente con...
- Página 24 es Así se consigue Cocinar a fuego lento en combinación con microondas Ajustes recomendados para cocinar a fuego lento en el microondas. Alimento Potencia de mi- Tipo de calenta- Duración en mi- Nota croondas en W miento nutos Gratinado de patatas 35-40 Colocar un molde de vidrio pyrex de 22 cm de diámetro sobre el...
-
Página 25: Segurança
Segurança pt Este aparelho está em conformidade com a Índice norma EN 55011 ou CISPR 11. É um produto do grupo 2, classe B. O facto de pertencer ao grupo 2 significa que são utilizadas micro-on- MANUAL DO UTILIZADOR das para aquecer os alimentos. A classe B significa que o aparelho foi concebido para Segurança ............ - Página 26 pt Segurança ▶ Recomenda-se que tenha cuidado, para ▶ As reparações no aparelho apenas podem evitar tocar em elementos de aquecimento. ser realizadas por técnicos qualificados. ▶ Crianças novas, com menos de 8 anos, ▶ Para a reparação do aparelho só podem têm de ser mantidas afastadas.
- Página 27 Segurança pt ▶ No caso de ovos estrelados ou escalfados 1.5 Micro-ondas pique previamente as gemas. Respeite estas indicações de segurança sem- ▶ A casca ou pele dos alimentos com casca pre que utilizar o micro-ondas. ou pele firme, p. ex., maçãs, tomates, bata- AVISO ‒ Risco de incêndio! tas ou salsichas, pode rebentar.
-
Página 28: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais ▶ Ao aquecer, coloque sempre uma colher AVISO ‒ Risco de choque elétrico! dentro do recipiente. Assim, evita a ebuli- O aparelho trabalha com alta tensão. ção retardada. ▶ Nunca retire a caixa do aparelho. AVISO ‒ Risco de danos sérios para a saúde! A falta de limpeza pode causar danos na su- perfície do aparelho. -
Página 29: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt Nunca inicie o micro-ondas sem alimentos no interi- Coloque o saco das pipocas sempre sobre um pra- ▶ ▶ or, à exceção de um curto teste de loiça. to de vidro. A alimentação do micro-ondas fica danificada devido à remoção da cobertura. - Página 30 pt Instalação e ligação Mantenha as crianças afastadas. ▶ Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, com suficiente capacidade de carga e firme. Certifique-se de que as ranhuras de ventilação es- tão desimpedidas. → "Distâncias de segurança", Página 29 Ligue a ficha do aparelho a uma tomada de ligação à...
-
Página 31: Familiarização
Familiarização pt 5 Familiarização 5.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Visor Mostrar hora ou tempo de duração. Seletor rotativo Acertar hora, regular o tempo de duração ou o automático de pro- gramas. -
Página 32: Acessórios
pt Acessórios Símbolo Nome Utilização 90-800 Micro-ondas Para descongelar, cozinhar e aquecer alimentos e líqui- dos. Potências do micro-ondas: ¡ 90 W ¡ 180 W ¡ 360 W ¡ 600 W ¡ 800 W Grelhador Grelhar salsichas ou torradas. Gratinar alimentos. Funcionamento combinado com Cozinhar soufflés e gratinados. -
Página 33: Operação Base
Operação base pt 7.3 Limpeza dos acessórios 7.4 Acertar a hora Limpe bem o acessório com uma solução à base Após a ligação da corrente ou uma falha de energia, ▶ de detergente e um pano macio e húmido. no visor surge o pedido para acertar a hora. Acerte a hora com o seletor rotativo. -
Página 34: Grelhador
pt Grelhador Respeite as indicações para evitar danos materiais. 8.4 Regular o micro-ondas → Página 28 Observe as indicações relativas aos recipientes e AVISO ‒ Risco de escaldadela! acessórios adequados para micro-ondas. → Página Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retar- dada. Ou seja, o líquido pode alcançar o ponto de Prima na potência do micro-ondas pretendida. -
Página 35: Memória
Memória pt Prima . Nota: Se abrir a porta do aparelho durante o funciona- mento, o aparelho interrompe o funcionamento e para a Decorrido o tempo de duração, ouve-se um sinal. o tempo decorrido regulado. Caso pretenda voltar a iniciar o funcionamento, feche a porta do aparelho e prima ... -
Página 36: Fecho De Segurança Para Crianças
pt Fecho de segurança para crianças Os pedaços de carne maiores necessitam de mais Continuar a preparação dos alimentos, ainda que o tempo de repouso do que os mais pequenos. No interior de pedaços de carne mais grossos perma- caso das aves, pode retirar as miudezas após o neçam congelados. -
Página 37: Regulações Base
Regulações base pt 13 Regulações base Pode regular o seu aparelho de acordo com as suas necessidades. 13.1 Vista geral das regulações base Aqui encontra uma vista geral das regulações base e das definições de fábrica. As regulações base dependem do equipamento do seu aparelho. Indicação Regulação base Seleção Descrição... - Página 38 pt Limpeza e manutenção Para evitar corrosão em frentes de aço inoxidável, ▶ 14.2 Limpar o aparelho remova de imediato manchas de calcário, manchas Limpe o aparelho conforme especificado, para que as de gordura, manchas de amido e manchas de clara diferentes peças e superfícies não sejam danificadas de ovo.
-
Página 39: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Secar com um pano macio. Para evitar a ebulição retardada, coloque uma co- lher na chávena. Coloque a chávena no centro do interior do apare- 14.8 Assistência de limpeza lho. A assistência de limpeza é uma alternativa rápida inter- Prima durante aprox. -
Página 40: Eliminação
pt Eliminação 16 Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente apare- Este aparelho está marcado em con- lhos usados. formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- 16.1 Eliminar o aparelho usado mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equip- Através duma eliminação compatível com o meio am- ment - WEEE). - Página 41 Como obter bons resultados pt 18.3 Descongelação automática Preocupação Dica No fim do tempo de dura- ¡ Vá mexendo o alimen- O seu aparelho permite-lhe descongelar alimentos ul- ção, o alimento não deve to de vez em quando. tracongelados. estar demasiado quente ¡...
- Página 42 pt Como obter bons resultados Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Aves ou pedaços de aves 1200 1. 180 1. 15 2. 90 2. 10 - 20 Filete de peixe, posta de peixe ou fatias de 1.
- Página 43 Como obter bons resultados pt Entretanto vá virando ou mexendo várias vezes os Controle a temperatura. alimentos. Para permitir que a temperatura uniformize, deixe Os vários ingredientes podem ter tempos de aque- os alimentos aquecidos repousar durante 2-5 minu- cimento diferentes. tos à temperatura ambiente. Aquecer alimentos ultracongelados com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar e aquecer alimentos ultracongelados com o micro-on- das.
- Página 44 pt Como obter bons resultados Alimento Quantidade Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Legumes, 1 dose 150 g 2 - 3 Legumes, 2 doses 300 g 3 - 5 Colocar uma colher no copo. Não aquecer demasiado as bebidas alcoólicas. Verificar, de vez em quando, o alimento. Aquecer comida para bebés sem tetina ou tampa.
- Página 45 Como obter bons resultados pt Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Soufflé, doce, 1000 g Recipiente 30-35 A altura máxima do alimen- p. ex., soufflé de re- aberto to é de 5 cm. queijão com fruta Soufflé, salgado con- 1000 g Recipiente...
- Página 46 pt Como obter bons resultados Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Torrar previamente 2-4 fatias Grelha 1.º lado: pão de forma 2.º lado: Gratinar pão de for- 2-4 fatias Grelha 5-10 O tempo de duração varia em função da cobertura.
- Página 48 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.