Brevi KIMI 533 Instrucciones De Uso página 68

4.Pričvršćenje dječjeg sjedala sigurnosnim
pojasom vozila: sigurnosni pojas provući kroz crvenu
vodilicu postavljenu na potporniku glave dječjeg sjedala;
ukopčajte kopču sigurnosnoga pojasa vozila i stegnite si-
gurnosni pojas.
PУССКИЙ
УСТАНОВКА КАК ГРУППА II (15-25 кг)
3-х точечный ремень (универсальный)
Автокресло для группы II предназначено для детей от
15 до 25 кг (от 3 до 7 лет).
1. Установите автокресло по направлению
движения: Снимите редуктор (M) и ремень (D), как
описано выше. Потяните ручку (I) и отрегулируйте угол
наклона сиденья до положения «3» (рис.17).
2. Ремень безопасности
проходит через
автокресло на заднее сидение, полностью вытащите
ремень безопасности автомобиля.
3. Пристегните ребенка: поместите ребенка
на автокресло как показано на рисунке (рис.18).
Отрегулируйте высоту подголовника (A) в соответствии
с высотой роста ребенка. Предупреждение: не
разрешайте ребенку играть с пряжкой ремня. ремни не
должны быть затянуты слишком туго.
4. Ремень безопасности для фиксации
автокресла: ремень безопасности автомобиля
должен проходить через красную направляющую ремня
подголовника детского автокресла; закрепите пряжку
ремня автомобиля и правильно затяните ремень.
68
автомобиля
поместите
основание:
NEDERLANDS
INSTALLATIE ALS GROEP II (15-25KG)
driepunts gordel (Universeel)
Groep II stoel is voor kinderen van 15 tot 25 kg (3-7 jaar).
1. Installatie van de stoel in vooruitkijkende
positie: verwijder de verkleiner (M) en het harnas (D)
zoals hiervoor uitgelegd. Trek de hendel (I) en stel de hoek
van de stoel in positie "3" (ill. 17).
2. Gordel van auto door de basis: Trek de gordel
volledig uit en voer de gordel door de stoel zoals aange-
geven.
3. Het kind verzekeren: plaats het kind op de stoel
zoals aangegeven (ill.18) en stel de hoogte van de hoofd-
steun in (A). Let op: het is belangrijk voor de veiligheid van
het kind om het harnas zo in te stellen dat er niet meer dan
één vinger ruimte is tussen het kind en het harnas.
4. Veiligheidsgordel bevestiging van autosto-
eltje: de veiligheidsgordel van de auto moet door de rode
gordelleider van de hoofdsteun van het autostoeltje lopen;
sluit de gesp and trek de gordel aan.
ROMANA
INSTALARE PENTRU GRUPA II(15-25kg)cen-
tura cu prindere in 3 puncte(universala)
Grupa II este destinată copiilor de la 15 până la 25 kg (între
3 și 7 ani).
1. Instalaţi scaunul în poziţia orientată spre
înainte: scoateți reductorul (M) și cablajul (D), așa cum
a fost explicat mai sus. Trageți mânerul (I) și reglați unghiul
scaunului în poziția "3" (fig.17).
2.Centura de siguranta a masinii prin baza:
asezati scaunul auto pe bancheta din spate si trageti de tot
de centura de siguranta.
3. Prinderea copilul: așezați copilul pe scaun, așa