Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Placa de cocción
Placa de cozinhar
Pişirme bölümü
Βάση εστιών
NKE6..D17..
[es] Instrucciones de uso ................................. 2
[pt] Instruções de serviço .............................. 13
[tr] Kullanma kιlavuzu .................................... 23
[el] Οδηγíες χρήσεως ..................................... 33
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch NKE6..D17 Serie
Resumen de contenidos para Bosch NKE6..D17 Serie
- Página 1 Placa de cocción Placa de cozinhar Pişirme bölümü Βάση εστιών NKE6..D17.. [es] Instrucciones de uso ......... 2 [tr] Kullanma kιlavuzu ........23 [pt] Instruções de serviço ......13 [el] Οδηγíες χρήσεως ........33...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido Encontrará más información sobre productos, accesorios, de cocción ...................8 piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com : Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes y emplearlo exclusivamente en espacios instrucciones. - Página 3 Este aparato puede ser utilizado por niños La humedad interior puede provocar una ■ a partir de 8 años y por personas con descarga eléctrica. No utilizar ni limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, limpiadores de alta presión ni por chorro o que carezcan de experiencia y de vapor.
-
Página 4: Causas De Los Daños
Causas de los daños La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ¡Atención! ■ cocción puede originar daños. Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica. ■ El papel de aluminio y los recipientes de plástico se derriten ■... -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Mantener las superficies de mando siempre secas. La ■... -
Página 6: Tabla De Cocción
Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. Utilizar la posición de cocción 9 para el inicio de la cocción. El tiempo y las posiciones de cocción dependen del tipo, peso Remover de vez en cuando los platos espesos. y calidad de los alimentos. -
Página 7: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Nivel de cocción Duración de la coc- lenta ción lenta en minu- Asar** Escalope, normal o empanado 6-10 min Escalope, congelado 8-12 min Chuleta, normal o empanada*** 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 8-12 min Hamburguesa, filetes rusos (3 cm de grosor)*** 30-40 min Pechuga de ave (2 cm de grosor)*** 10-20 min... -
Página 8: Tabla De Cocción Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción Las siguientes tablas ofrecen información sobre los platos cocción más grande. Los valores indicados deben entenderse compatibles con el sistema electrónico de inicio rápido de como valores orientativos. cocción. -
Página 9: Seguro Para Niños
Seguro para niños El seguro para niños evita que los niños enciendan la placa de Placa de cocción bloqueada cocción. Si se programa una zona de cocción con la placa de cocción bloqueada sucede lo siguiente: Activar y desactivar el seguro para niños En el indicador de la zona de cocción parpadea ‹... -
Página 10: Servicio De Asistencia Técnica
Indicador Avería Medida La superficie de mando está húmeda o Secar la superficie de mando o retirar el objeto. Apagar el aparato. Volver a ‹ parpadea tiene encima un objeto. encender el aparato. al conectarse El indicador está defectuoso. Desconectar el aparato del fusible o del interruptor de protección en la caja ”‹... - Página 11 Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Comidas normalizadas Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Posición de coc- Tapa rápido de ción lenta cocción Potaje de lentejas en lata p. ej., bote de lentejas con salchichas de Erasco: Temperatura inicial 20 °C Cantidad 500 g para la zona de cocción 2:00 aprox.
- Página 12 Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Comidas normalizadas Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Posición de coc- Tapa rápido de ción lenta cocción Receta: 190 g de arroz de grano 7:30 aprox. redondo, 90 g de azúcar, 750 ml de Agregar el arroz, el azúcar y la leche (entera) y 1 g de sal para la zona sal a la leche y calentar remo-...
-
Página 13: Produktinfo
Tabela com tempo de cozedura para o sistema eletrónico de Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, início forte de cozedura..............18 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com : Indicações de segurança Leia atentamente as presentes instruções. -
Página 14: Causas De Danos
O aparelho atinge temperaturas altas. Não A humidade que se infiltra no aparelho ■ Perigo de choque eléctrico! ■ guarde objectos inflamáveis ou latas de pode dar origem a um choque eléctrico. spray em gavetas directamente por baixo Não utilize aparelhos de limpeza a alta da placa de cozinhar. -
Página 15: Protecção Do Meio Ambiente
Protecção do meio ambiente Eliminação ecológica O diâmetro do fundo do tacho e da frigideira deve ■ corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. Sobretudo a Elimine a embalagem de forma ecológica. utilização de tachos demasiado pequenos para a zona de cozinhar provoca perdas de energia. -
Página 16: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar Regular uma zona de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da tabela constam as potências de cozedura e os tempos de Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a cozedura para diversos pratos. -
Página 17: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Potência de conti- Duração da conti- nuação de coze- nuação de cozedura dura em minutos Assar** Escalope, simples ou panado 6-10 min. Escalope, ultracongelado 8-12 min. Costeleta, simples ou panada*** 8-12 min. Bife (3 cm de espessura) 8-12 min. Hambúrgueres, almôndegas (3 cm de espessura)*** 4.-5. -
Página 18: Tabela Com Tempo De Cozedura Para O Sistema Eletrónico De Início Forte De Cozedura
Tabela com tempo de cozedura para o sistema eletrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá ver os pratos para os quais a de cozinhar maiores. Os valores indicados são valores de utilização do sistema eletrónico de início forte de cozedura é referência. -
Página 19: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que Desligar: toque no símbolo durante aprox. 4 segundos. O crianças liguem a placa de cozinhar. bloqueio está desativado. Placa de cozinhar bloqueada Ligar e desligar o fecho de segurança para Se regular uma zona de cozinhar com a placa de cozinhar crianças bloqueada, acontece o seguinte:... -
Página 20: Serviço De Assistência Técnica
Indicação Erro Medida a tomar A zona de comandos está húmida ou Seque a zona de comandos ou retire o objeto. Desligue o aparelho. Torne ‹ pisca ao encontra-se um objeto sobre a mesma. a ligar o aparelho. ligar Indicação de avaria. Desligue o aparelho no quadro eléctrico ou no interruptor de segurança da ”‹... - Página 21 Aquecimento inicial/cozedura inicial Continuação da cozedura Refeições de teste Potência de Tempo de duração (min:seg) Tampa Potência de conti- Tampa cozedura ini- nuação de coze- cial dura Guisado de lentilhas em conserva por ex., terrina de lentilhas com salsi- chas da marca Erasco: Temperatura inicial: 20 °C Quantidade: 500 g para zona de cozi- aprox.
- Página 22 Aquecimento inicial/cozedura inicial Continuação da cozedura Refeições de teste Potência de Tempo de duração (min:seg) Tampa Potência de conti- Tampa cozedura ini- nuação de coze- cial dura Receita: 190 g de arroz carolino, 90 g aprox. 7:30 não não de açúcar, 750 ml de leite (3,5% de teor Adicione arroz, açúcar e sal ao de gordura) e 1 g de sal para zona de leite e aqueça, mexendo sem-...
-
Página 23: Www.bosch-Eshop.com
Pişirme tablosu................. 26 Kaynatma elektroniği ............... 27 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 27 fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 27 www.bosch-eshop.com Kaynatma elektroniği ile ilgili öneriler .......... 28 : Güvenlik uyarıları... -
Página 24: Hasar Nedenleri
Yanma tehlikesi! İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden Elektrik çarpması tehlikesi! ■ olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı Pişirme gözleri ve bunların çevresi, ■ temizleyici kullanılmamalıdır. özellikle mevcut olması halinde ocak çerçevesi, çok ısınmaktadır. Sıcak Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden Elektrik çarpma tehlikesi! ■... -
Página 25: Cihazı Tanıyınız
Yemekleri az su ile pişiriniz. Bu sayede enerji tasarrufu Doğru zamanda bir alt pişirme kademesine geçiniz. ■ ■ sağlanır. Bu şekilde, sebzelerdeki vitamin ve mineralleri Uygun bir pişirmeye devam kademesinin seçiniz. Yüksek bir ■ koruyabilirsiniz. pişirmeye devam kademesi ile enerjiyi boşa harcarsınız. Tencerenizle ocağın üzerinde mümkün olduğunca büyük bir ■... -
Página 26: Pişirme Tablosu
Pişirme tablosu Aşağıdaki tabloda birkaç örnek bulacaksınız. Kaynatma işlemi için pişirme kademesi 9'u kullanınız. Pişirme süreleri ve pişirme kademeleri besinlerin türüne, Koyu kıvamlı yemekleri arada bir karıştırınız. ağırlığına ve kalitesine bağlıdır. Bu nedenle, tablodaki değerler gerçek değerlerden farklı olabilir. Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı... -
Página 27: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Domuz pirzolası, sade ve panelenmiş*** 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. Hamburger, Köfte (3 cm kalınlığında)*** 4.-5. 30-40 dak. Tavuk göğsü... -
Página 28: Kaynatma Elektroniği Ile Ilgili Öneriler
Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi Isıtma ve sıcak tutma Sebze yemeği (örneğin mercimek türlüsü) 400-800g A 1-2 Buz çözme ve ısıtma Dondurulmuş ıspanak 300-600g A 2.-3. 10-20 dak. Dondurulmuş gulaş 500g-1kg A 2.-3. 20-30 dak. -
Página 29: Temizleme Ve Bakım
Temizleme ve Bakım Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler ■ olur. Çizen süngerler ■ Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi ■ veya e-Mağazamızdan temin edebilirsiniz. Güçlü... -
Página 30: Test Yemekleri
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde Garanti Şartları ■ malın; Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumda tüketici, 6502 ■ - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, - Sözleşmeden dönme satıcı, üretici veya ithalatçı... - Página 31 Isıtma /kaynatma Pişirmeye devam etme Test yemekleri Kaynatma Süre (Dak:San) Kapak Pişirmeye devam Kapak kademesi kademesi Tereyağını eritiniz, unu ve tuzu karıştırınız ve beyaz sosu 3 dakika süreyle bekle- tiniz Sütü beyaz sosa ekleyiniz ve bunları sürekli karıştırarak pişiriniz Beşamel sos kaynadıktan sonra bunu 2 dakika daha 1.
- Página 32 Isıtma /kaynatma Pişirmeye devam etme Test yemekleri Kaynatma Süre (Dak:San) Kapak Pişirmeye devam Kapak kademesi kademesi Tarif DIN 44550'ye göre: Yakl. 3:15 dak. Evet Evet 250 g uzun pirinç, 600 g su ve bir tutam tuz, 18 veya 17 cm çaplı ocak için Domuz bonfilesinin kızartılması...
-
Página 33: Produktinfo
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ηλεκτρονικός βρασμός ..............37 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Ρύθμιση ηλεκτρονικού βρασμού............37 www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch- Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό ...... 37 eshop.com Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ........... 38 : Υποδείξεις... - Página 34 Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να ■ ■ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή κουτιά προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μη σπρέι σε συρτάρια απευθείας κάτω από τη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού βάση εστιών. υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού.
- Página 35 Προστασία περιβάλλοντος Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες Η διάμετρος του πάτου της κατσαρόλας και του τηγανιού πρέπει ■ να ταυτίζεται με το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος. Ειδικά οι προστασίας του περιβάλλοντος πολύ μικρές κατσαρόλες στην εστία μαγειρέματος έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια ενέργειας. Προσέξτε: Οι κατασκευαστές Αποσύρετε...
- Página 36 Ρύθμιση της βάσης εστιών Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος Σε αυτό το κεφάλαιο μαθαίνετε, πως να ρυθμίζετε τις εστίες μαγειρέματος. Στον πίνακα θα βρείτε βαθμίδες μαγειρέματος και Με τους διακόπτες των εστιών ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ των χρόνους μαγειρέματος για διάφορα φαγητά. εστιών...
- Página 37 Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 λεπτά Σνίτσελ, κατεψυγμένο 8-12 λεπτά Κοτολέτα, φυσική ή πανέ*** 8-12 λεπτά Μπριζόλα (3 cm πάχος) 8-12 λεπτά Χάμπουργκερ, Κεφτεδάκια (3 cm πάχος)*** 4.-5. 30-40 λεπτά Στήθος...
- Página 38 Φαγητό με τον ηλεκτρονικό βρασμό Ποσότητα Βαθμίδα μαγειρέ- Συνολικός χρόνος ματος μαγειρέματος σε λεπτά Ξεπάγωμα και ζέσταμα Σπανάκι κατεψυγμένο 300 - 600 γρ. A 2.-3. 10-20 λεπτά Γκούλας κατεψυγμένο 500 γρ. - 1 κιλό A 2.-3. 20-30 λεπτά Σιγανό μαγείρεμα Ψάρι...
- Página 39 Καθαρισμός και φροντίδα Οι υποδείξεις σ’ αυτό το κεφάλαιο σας βοηθούν, να φροντίζετε τη σκληρά σφουγγάρια ■ βάση εστιών. συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ■ Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να ατμού προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης Η...
- Página 40 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Εάν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, βρίσκεται στη διάθεσή Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα σας η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών που παραδίδεται μαζί. Αριθμός...
- Página 41 Θέρμανση /Αρχικό μαγείρεμα Συνέχιση μαγειρέματος Φαγητά δοκιμών Βαθμίδα αρχι- Διάρκεια (Λεπτά:Δευτερόλε- Καπάκι Βαθμίδα συνέχι- Καπάκι κού μαγειρέ- πτα) σης του μαγειρέ- ματος ματος Προσθέστε το γάλα στο ζεστό μείγμα αλευ- ριού και αναβράστε το μείγμα ανακατεύο- ντάς το συνεχώς Αφού αναβράσει η σάλτσα μπεσαμέλ, κρατήστε...
- Página 42 Θέρμανση /Αρχικό μαγείρεμα Συνέχιση μαγειρέματος Φαγητά δοκιμών Βαθμίδα αρχι- Διάρκεια (Λεπτά:Δευτερόλε- Καπάκι Βαθμίδα συνέχι- Καπάκι κού μαγειρέ- πτα) σης του μαγειρέ- ματος ματος Συνταγή σύμφωνα με το πρότυπο DIN περίπου 2:48 Ναι Ναι 44550: 125 γρ. ρύζι για πιλάφι, 300 γρ. νερό και μια...
- Página 44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000787885* 950422 9000787885...