Loewe Connect ID Serie Instrucciones De Manejo página 103

n
Connect ID 32-55
Instrucciones de manejo
Digital-Recorder
Copiar grabaciones en un disco duro externo
También puede copiar programas en uno disco duro externo y así
archivarlos o bien reproducirlos en otros televisores LCD de Loewe
(también en los que carecen de DR + ). El programa queda almacenado
en el televisor del que procedía.
Acceder al Archivo GD / Archivo de vídeo.
Seleccione los títulos que desee copiar tal como se
describe en la página 102.
Tecla azul: Acceder Copiar entrada.
ARCHIVO GD
Copiar
14.09. Phoenix
Copiar en...
confirmar
OK
34 Seleccione USBx en el menú Copiar.
OK Inicie el proceso de copiado.
➠ La copia en un disco duro externo se realiza en segundo plano y a
una velocidad notablemente superior. A diferencia de cuando se
copia en una grabadora conectada (véase página 102), en este caso
no hay limitaciones en cuanto a la oferta de canales. Al finalizar el
proceso de copia, aparecerá en pantalla el correspondiente mensaje
informativo.
El estado de las tareas de copia en curso puede consultarse en el
resumen de temporizador.
➠ ¡No desconecte el televisor con el interruptor de red mientras se esté
copiando!
Desplazar grabaciones a un disco duro externo
También puede desplazar programas a un disco duro externo. A dife-
rencia de la copia (ver arriba), el programa se borra del televisor del que
procedía al finalizar el proceso.
➠ Los canales que se reserven para la copia o descodificación no se
pueden mover.
Acceder al Archivo GD/Archivo de vídeo.
Seleccionar el título que desee copiar como se describe
en la página 102.
8 Acceder a Desplazar entrada.
34 En el menú Desplazar, seleccionar USBx.
OK Iniciar desplazamiento.
Reproducir grabación de un disco duro externo
Acceder al Archivo GD.
34 Seleccionar disco duro externo.
El nombre del disco duro actual seleccionado (integrado
o externo) se muestra en la segunda línea (en el ejem-
Detalles
TEXT
plo: USBHDD).
65 Marcar la entrada de archivo deseada,
OK ver la entrada de archivo.
Obtendrá más información sobre el manejo a partir de
la página 99.
Para manejar programas codificados, le rogamos consulte la información de las páginas 110 y 111.
(1
solo en televisores con DR + .
(2
solo en televisores sin DR + .
(3
Bon(n) jour Berlin
USB1
OK
ARCHIVO GD capacidad libre 72:43 hrs.
USBHDD
heute
20.08. ZDF HD
Tagesschau
19.08. Das Erste HD
heute
19.08. ZDF HD
Tatort
29.07. 3sat
Individual
00.00. LOEWE.
09:45 - 10:00
Ver Editar/proteger
OK
Borrar/copiar
Resumen de temporizador Modificar el orden
- 103 -
Descodificación de la grabación codificada
La descodificación de grabaciones codificadas puede iniciarse de forma
manual en cualquier momento
módulo CA con una Smart Card en el momento de la descodificación.
La descodificación debe realizarse en los próximos días, ya que cuanto
más tiempo pase desde el momento de la grabación, mayores proba-
bilidades habrá de que la clave pierda su validez.
Proceda de la misma manera al copiar desde el archivo:
AV
➠ Durante la descodificación no puede verse otra emisora DVB. Sin
embargo, el televisor puede apagarse en el modo de espera. Se
recomienda descodificar por la noche, cuando el televisor no se está
utilizando.
➠ Tras una descodificación correcta, en el archivo GD encontrará la
grabación descodificada (sin  delante de la barra).
➠ La fecha y la hora de la descodificación se pueden modificar en el
resumen de temporizador posteriormente (véase la página 84).
Borrar descodificación programada
Podrá borrar la descodificación programada de grabaciones codificadas
siempre que quiera.
{,-=
,
La descodificación también se puede anular borrando la entrada en el
- resumen del temporizador (véase la página 127).
. Para ello debe estar conectado el
(1
➠ Se muestra el archivo GD.
65 Marque la grabación que desea descodificar.
➠ Las grabaciones codificadas están señaladas con 
delante de la barra.
Tecla amarilla: Acceder borrar/descodificar.
Tecla azul: Acceder Descodificar entrada.
ARCHIVO GD
Descodificar
15.09. Sky Cinema HD Top-Movie 1
Guardar en ... Disco duro integrado
Fecha 16.09.2009
Hora 03:00-05:15 (135 min)
PIN del proveedor de progr. ****
confirmar
OK
34 Seleccione Disco duro integrado
Fijar la fecha y la hora de la descodificación.
OK Confirmar.
Aparecerá de nuevo el archivo GD. Delante de la fecha
verá un punto rojo con símbolo con forma de llave que
indica la descodificación programada.
➠ Se visualiza el Archivo GD.
65 Marcar programa deseado (punto rojo con símbo-
lo de llave).
Tecla amarilla: Acceder Borrar/descodificar.
Tecla azul: Descodificar entrada.
Se borran el punto rojo con símbolo de llave y la entrada
en el resumen de temporizador.
AV
/ USBx / AV.
(2 (3