Glosario - Loewe Connect ID Serie Instrucciones De Manejo

n
Connect ID 32-55
Instrucciones de manejo

Glosario

A
Accurate Recording: Véase Control autom. de grab..
Administrador: Persona que gestiona la red y que, por lo tanto, se encar-
ga de la configuración y del mantenimiento de todos los componentes
que forman parte de la red.
Antena activa: Antena con suministro de corriente propio que permite
mejorar la recepción de señales en las zonas de más difícil acceso.
ARC: Abreviatura para Audio Return Channel. Véase Canal de retorno
de audio.
Audio Return Channel: Véase Canal de retorno de audio.
AVI: Abreviatura de Audio Video Interleave, un formato container de
archivos de vídeo desarrollado por Microsoft. Un único archivo de vídeo
AVI pueden contener varios flujos de datos de audio, vídeo y texto (de
ahí el nombre de formato container).
AVS: Conexiones de audio y vídeo en el lateral del televisor (cinch y
mini-DIN).
B
Banda: Gama de transmisión.
Blu-ray Disc: Formato sucesor del DVD. En un Blu-ray disc (disco Blu-ray,
abreviado BD) cabe el contenido de aproximadamente cinco DVDs. Esto
quiere decir que un disco Blu-ray dispone de espacio suficiente para
albergar imágenes de alta definición y formatos de audio multicanal.
BMP: Abreviatura de Bitmap, un formato gráfico reticulado desarrollado
para Microsoft Windows y OS/2, de gran difusión y, por lo tanto, soporta-
do sin problemas por prácticamente cualquier software gráfico habitual.
C
Cable cinch: Cable para la transmisión de sonido o imagen.
Calidad de la señal: Calidad de la señal recibida en la antena.
Canal (WLAN): Por canal se entiende una determinada parte de la banda
de frecuencias WLAN. Los aparatos que desean comunicarse entre sí
deben utilizar el mismo canal WLAN. En Europa, la banda de frecuencias
WLAN está dividida actualmente en 13 canales.
Canal de retorno de audio: El canal de audio que se ha introducido con
el estándar HDMI 1.4 se utiliza cuando se conecta, por ejemplo, Loewe
MediaVision 3D a un televisor mediante un equipo de audio con (pre-)
amplificador de audio. Por tanto, con el canal de retorno de audio del
cable HDMI, se puede transmitir la señal de sonido digital del televisor
(p. ej. el sonido del programa de televisión que se esté emitiendo) al
amplificador de audio. Así, el mismo cable que generalmente se encarga
del transporte de los datos de imagen del dispositivo de pase al televisor,
transmite los datos de audio en la dirección contraria. De esta forma,
con el canal de retorno de audio deja de ser necesario el cable RCA
adicional que hasta ahora había que sumar al cable HDMI.
CEC: Abreviatura de Consumer Electronics Control. El CEC ofrece en
el caso de aparatos de la electrónica de entretenimiento funciones de
control para varios componentes (p. ej., standby del sistema, One Touch
Play). Loewe también denomina el CEC Digital Link HD.
Client: También llamado Client de red; designa un aparato final, como
p. ej. su televisor, que está conectado a la red y que recibe datos de un
servidor (audiovisual) para facilitárselos al usuario.
Common Interface: Common Interface (ranura CI) es una interfaz estan-
darizada. Introduciéndose los módulos de descodificación adecuados
(módulos CA) y una Smart Card pueden verse programas digitales
codificados.
Common Interface Plus: El CI Plus constituye un avance del estándar
Common Interface. En principio, las ranuras de CI Plus son compatibles
con el estándar CI anterior, es decir, los módulos CA y las smart cards
correspondientes al estándar CI utilizado hasta ahora se podrán seguir
utilizando en ranuras de CI Plus, siempre y cuando lo permita el pro-
veedor de contenidos en cuestión. No obstante, en el caso del CI Plus
se aplicarán disposiciones adicionales.
Component: Véase Conexión de componentes.
Conexión AV: Conexión para señales de audio y vídeo.
- 148 -
Conexión de componentes: Se denomina también Component. Conexión
con la que se transfiere la señal de vídeo a través de tres conexiones
(Cinch) independientes. Se compone de la señal de luminosidad Y, y de
las señales de diferenciación de colores Pb (azules) y Pr (rojos).
Conexión Euro-AV: Interfaz para conectar aparatos de vídeo a un televisor.
También se conoce como conexión scart.
Contenidos multimedia: Este término comprende vídeos, archivos de
música y fotos.
Contraste dinámico: Si la imagen contiene un elevado porcentaje de
negro, se adapta la luminosidad de la pantalla. La luz conocida como
Backlight (contraluz) se atenúa automáticamente y se aumenta el con-
traste durante un breve intervalo de tiempo, es decir, de forma dinámica.
Contraste estático: Describe la diferencia entre la representación de la
imagen más clara y la más oscura.
Control automático de grabación: También se denomina Accurate Re-
cording. De forma similar al VPS en canales analógicos, el control de
tiempo automático controla las horas de inicio y fin de los programas en
canales DVB. En caso de que dichas horas difieran de las programadas
en los datos del temporizador, los tiempos de grabación se adaptarán
automáticamente. El control de tiempo automático no es compatible
con todos los canales DVB.
D
Descodificador: Las señales de televisión analógicas y codificadas se
conducen a través de un descodificador y se hacen de nuevo visibles.
DHCP: Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol. El DHCP
permite la asignación automática de direcciones IP con ayuda de un
servidor DHCP.
Digital Link: Sistema para controlar grabadoras (grabadoras de vídeo y
DVD de Loewe) mediante las conexiones Euro-AV del televisor Loewe
en caso de colocación oculta. Control de la grabadora para grabaciones
con temporizador.
Digital Link HD: Sistema para el control de aparatos a través de la co-
nexión HDMI del televisor Loewe en lugares ocultos.
Digital Link Plus: Sistema para controlar grabadoras según el protocolo
50. Para los canales analógicos, los datos del canal y del temporizador
se enviarán a la grabadora a través de la conexión Euro-AV. La grabación
con temporizador se realizará únicamente mediante la grabadora. Existen
distintas denominaciones según los fabricantes.
Dirección IP: Las direcciones IP (direcciones de protocolo de internet)
sirven para la identificación de aparatos en una red de protocolo de
internet (IP). Las direcciones IP se componen de cuatro grupos numéricos
de tres cifras cada uno.
Dirección MAC: Dirección de hardware de un adaptador de red, p. ej.
de la tarjeta de red del PC. El fabricante adjudica dichas direcciones de
forma fija y sirven para la identificación inequívoca de aparatos en redes.
DivX: Video-Codec que permite comprimir en su tamaño también
archivos grandes de manera comparativamente potente sin tener que
asumir pérdidas de calidad considerables.
DMM: Siglas de Digital Movie Mode. Ya sea una grabación de estudio,
una retransmisión en directo o una película, la imagen se visualizará de
forma óptima. Las imágenes fijas se ven con total nitidez y perfectamente
paradas. También en las secuencias de movimientos rápidos, DMM ofre-
ce la mejor calidad de estudio generando niveles intermedios de imagen.
DNC: Siglas de Digital Noise Control. Una señal de televisión (analógica)
débil puede generar ruido en las imágenes. DNC adapta el efecto de la
supresión de ruido digital al contenido de la imagen.
DNS: Abreviatura de Domain Name System. Se asignan nombres le-
gibles a las direcciones IP numéricas (p. ej., www.loewe-int.de). Los
servidores DNS se encargan de la resolución de direcciones legibles en
las correspondientes direcciones IP.
Dolby Digital: Sonido multicanal digital. Es el estándar digital para sis-
temas de cine en casa de alta calidad. Permite transmitir los distintos
canales por separado. Los tres canales frontales (derecho, izquierdo
y central), los dos canales surround (derecho e izquierdo) y el canal
subwoofer externo se denominan señal 5.1.