Modelo R70 - Ravelli R70 Guia De Inicio Rapido

Opuscule dédié au modèle
R70
12
Istruzioni display 6 tasti per
modelli R70
I nuovi modelli R70 ed R120 sono provvisti
di un display dedicato a 6 tasti. Le funzioni
presenti in scheda sono identiche a quelle
disponibili per il display grafico utilizzato
per le classiche stufe ad aria con sitema rds
integrato.
Per accedere alle singole funzioni seguire
le procedure descritte nel paragrafo 7
del "manuale d' uso e manutenzione per
modelli con tecnologia rds" allegato, non
considerando la posizione dei tasti sul
dispaly ma la loro numerazione.
Instructions for 6 keys display
for models R70
The new models R70 and R120 are
equipped with a dedicated display with 6
keys. The functions in the motherboard are
identical to those available for the graphic
display used for the classic air stoves with
rds-system. To access to the individual
functions follow the procedures outlined
in paragraph 7th of the attached generic
Descrizione dei comandi del display a 6 tasti / Description of the functions of the 6 keys display /
Description des contrôles des 6 touches d'afficheur / Beschreibung der Funktionen des 6 Tasten
Display / Descripción de los botones /
P1- P2
P3
P4
P5
P6
P7
Brochure for
R70 model
manual "User and maintenance manual for
stoves with RDS technology", no matter the
position of the keys on the display but their
number.
Afficher les instructions de 6
touches pour les modèles R70
Les nouveaux modèles R70 et R120
disposent d'un display dédié à 6 touches.
Les fonctions présentes dans la carte
électronique sont identiques à celles
disponibles pour le display graphique utilisé
pour les poêles classiques air avec RDS
intégré.
Pour accéder à chaque fonction, suivre la
procédure du paragraphe 7 du «manuel
d'utilisation et entretient pour modèles avec
technologie RDS» ci-joint, ne prenant pas
en considération la position des touches
mais leur numération.
Anleitung Display 6 Tasten für
die Modelle R70
Die neuen Modelle R70 und R120
sind mit einem eigenen Display mit 6
Pulsante per variare in senso crescente la potenza di lavoro (es: pot1-pot2-....-pot5-pot1-.... )
Button to vary in increasing the power of work (ex: power1-power2-...power5-power1-...)
Pour changer la puissance de travail (par exemple, puis-1-puis2
Taste, um die Arbeitsleistung in steigernd Weise zu ändern (z. B. pot1-pot2-... POT5-POT1-...)
Selección de potencia (potencia 1, 2, 3, 4 y 5)
pulsante di accensione e spegnimento
button to switch on and switch off
touche d'allumage et d'arrêt
Taste für die Einschaltung und Abschaltung
Encendido de la estufa
Pulsante per diminuire l'impostazione termostato ambiente
Button to lower the thermostat setting
Touche pour baisser le réglage du thermostat ambiant
Taste zum Niedrigen der Thermostat
Selección de temperatura ambiente (se disminuye)
Pulsante per aumentare l'impostazione termostato ambiente
Button to increase the thermostat setting
Touche pour augmenter le réglage du thermostat ambiant
Taste zur Erhöhung der Thermostat
Selección de temperatura ambiente (se incrementa)
Pulsante multifunzione
Multifunction button
Touche multifonction
Multifunktionstaste
Botón multifunción
Pulsante multifunzione
Multifunction button
Touche multifonction
Multifunktionstaste
Botón multifunción
Broschüre für Modell
R70
Tasten ausgestattet. DieFunktionen in
der Platine sind identisch mit denen des
Grafische Display für die klassische Luft
Ofen mit RDS-system. Zu den einzelnen
Funktionen zuzugreifen, folgen Sie bitte den
Verfahren nach Absatz 7 des generellen
Handbuchs "PELLETHEIZÖFEN MIT
RDS TECHNOLOGIE GEBRAUCHS- UND
WARTUNGSANLEITUNG " in der Anlage,
unabhängig von der Position der Tasten auf
dem Display, sonder ihre Nummer.
Instrucciones de 6 teclas de la
pantalla para los modelos R70
Los nuevos modelos R70 y R120 tienen
un display dedicado con 6 botones. Las
funciones presentes en la tarjeta electrónica
son las mismas que aquellas de las clásicas
estufas con tecnología RDS. Para acceder
a cada función, hacer referencia a los
procedimientos descritos en el párrafo 7 del
"manual uso y mantenimiento para modelos
con tecnología RDS" aquí incluido, sin
considerar la posición de los botones sobre
el display sino suya numeración.