Tennant S9 Serie Manual De Funcionamiento página 14

(EN) Machine Components
1. Vacuum, Side Brush, Main Brush
Start Button
2. Side Brush, Main Brush Start
Button
3. Vacuum, Main Brush Start Button
4. Battery Discharge Indicator
5. Hour Meter
6. Battery Charger Cord Storage
Compartment
7. Battery Charger Outlet
8. Adjustable Control Handle
9. Adjustable Control Handle Lever
10. Drive Lever
11. Control Panel
12. Main Power Key Switch
13. Side Brush
14. Side Brush Lever
15. Internal Access Knob
16. Filter Shaker
17. Debris Hopper
18. Debris Hopper Release Lever
19. Dual Main Brushes
20. Anti-static Chain
(ES) Componentes de la máquina
1. Aspirador, cepillo lateral, botón de
activación del cepillo principal
2. Cepillo lateral, botón de activación
del cepillo principal
3. Aspirador, botón de activación del
cepillo principal
4. Indicador de descarga de la batería
5. Contador de horas
6. Compartimento para guardar el
cable del cargador de baterías
7. Enchufe del cargador de baterías
8. Manillar de control ajustable
9. Palanca del asa de control ajustable
10. Palanca de transmisión
11. Panel de control
12. Botón de encendido principal
13. Cepillo lateral
14. Palanca del cepillo lateral
15. El acceso interno
16. Sacudidor del filtro
17. Caja colectora
18. Caja colectora palanca
19. Cepillos principales dobles
20. Cadena anti-estática
14
(FR) Composants de la machine
1. Bouton d'activation de l'aspirateur,
de la brosse latérale, de la brosse
principale
2. Bouton d'activation de la brosse
latérale, de la brosse principale
3. Bouton d'activation de l'aspirateur,
de la brosse principale
4. Indicateur du niveau de charge des
batteries
5. Compteur horaire
6. Compartiment de stockage du
cordon du chargeur de batterie
7. Prise du chargeur de batterie
8. Poignée de commande réglable
9. Levier de poignée de commande
réglable
10. Levier de commande
11. Tableau de bord
12. Bouton d'alimentation principale
13. Brosse latérale
14. Levier de la brosse latérale
15. L'accès interne
16. Secoueur de filtre
17. Bac à déchets
18. Levier Bac à déchets
19. Brosses latérales doubles
20. Chaîne antistatique
(PT) Componentes da máquina
1. Botão de início do aspirador, escova
lateral e escova principal
2. Botão de início da escova lateral e
escova principal
3. Botão de início do aspirador e
escova principal
4. Indicador de descarga de bateria
5. Contador de horas
6. Compartimento de armazenamento
do cabo do carregador da bateria
7. Saída do carregador da bateria
8. Alças de controle ajustáveis
9. Alavanca das alças de controle
ajustáveis
10. Alavanca de Locomoção
11. Painel de controle
12. Botão de energia principa
13. Escova lateral
14. Alavanca da escova lateral
15. acesso interno
16. Mecanismo de vibração do filtro
17. Contentor
18. Contentor alavanca
19. Escovas principais duplas
20. Cadeia anti-estática
(CN) 机器组件
1.
真空吸尘器、边刷、主刷启动按钮
2.
边刷、主刷启动按钮
3.
真空吸尘器、主刷启动按钮
4.
电瓶放电指示器
5.
计时器
6.
电瓶充电器线缆存储舱
7.
电瓶充电器插座
8.
可调整的控制把手
9.
可调整的控制把手杆
10. 驱动杆
11. 控制面板
12. 总电源按钮
13. 边刷
14. 边刷杆
15. 内部访问旋钮
16. 过滤网振动器
17. 垃圾箱
18. 垃圾箱 杆
19. 双主刷
20. 防静电链
(JP) 本機の構成
1.
バキューム、サイドブラシ、メインブラシ起動
ボタン
2.
サイドブラシ、メインブラシ起動ボタン
3.
バキューム、メインブラシ起動ボタン
4.
バッテリー放電インジケーター
5.
アワーメーター
6.
バッテリー充電器コード収納部
7.
バッテリー充電器コンセント
8.
調整式コントロールハンドル
9.
調整式コントロールハンドルレバー
10. 駆動レバー
11. コントロールパネル
12. 主電源キースイッチ
13. サイドブラシ
14. サイドブラシレバー
15. 内部アクセスノブ
16. フィルターシェーカー
17. ごみホッパー
18. ごみホッパー解除レバー
19. デュアルメインブラシ
20.
静電気防止チェーン
Tennant S9 (11-2013)