Daikin EWAQ080DAYN Manual De Operación página 2

EWAQ080DAYN EWAQ180DAYN
EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN
EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN
EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN
C
ONTENIDOS
Introducción....................................................................................... 1
Especificaciones técnicas.......................................................................... 1
Especificaciones eléctricas........................................................................ 2
Información importante relativa al refrigerante utilizado ............................ 3
Descripción ....................................................................................... 3
Función de los componentes principales .................................................. 4
Dispositivos de seguridad.......................................................................... 5
Cableado interno - Tabla de componentes ................................................ 6
Antes de la puesta en marcha .......................................................... 7
Comprobaciones antes del arranque inicial............................................... 7
Suministro de agua.................................................................................... 8
Conexión eléctrica y calefacción del cárter ............................................... 8
Recomendaciones generales .................................................................... 8
Operación.......................................................................................... 8
Controlador digital...................................................................................... 8
Cómo trabajar con la unidad...................................................................... 9
Funciones avanzadas del controlador digital........................................... 11
Solución de problemas.................................................................... 20
Mantenimiento................................................................................. 24
Actividades de mantenimiento................................................................. 24
Requisitos relativos al desecho de residuos............................................ 24
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
ARRANCAR LA UNIDAD. NO LO TIRE. MANTÉNGALO
EN SUS ARCHIVOS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Las instrucciones originales están en inglés. El resto de los idiomas
son traducciones de las instrucciones originales.
Este equipo no está previsto para ser utilizado por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o psicológicas, incluyendo a los
niños, al igual que personas sin experiencia o conocimientos
necesarios para ello, a menos que dispongan de una supervisión
o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una
persona responsable de su seguridad.
Deberá vigilarse a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
I
NTRODUCCIÓN
Este manual de operación trata de los enfriadores de agua
compactos refrigerados por aire de la serie EWAQ-DAYN de Daikin.
Dichas unidades están diseñadas para su instalación en exteriores y
aplicaciones de refrigeración. Las unidades EWAQ pueden combi-
narse con fancoils de Daikin o con unidades de tratamiento de aire
para climatización. También pueden utilizarse para el suministro de
agua enfriada en aplicaciones industriales.
Se ha preparado este manual para asegurar un funcionamiento y un
mantenimiento adecuado de la unidad. En él se le indicará cómo
usar correctamente la unidad y le proporcionará ayuda en caso de
que ocurra algún problema. La unidad está equipada con dispositi-
vos de seguridad, pero estos aparatos no evitan necesariamente
todos los problemas causados por un uso incorrecto o por un
mantenimiento inadecuado.
En caso de problemas persistentes, consulte al representante local
de Daikin.
Antes de arrancar la unidad por primera vez, asegúrese de
que ha sido instalada correctamente. Es necesario, por
tanto, leer detenidamente el manual de instalación propor-
cionado con la unidad y las recomendaciones listadas en
"Comprobaciones antes del arranque inicial" en la
página 7.
Manual de operación
1
Enfriadores de agua compactos
refrigerados por aire
Especificaciones técnicas
Página
General EWAQ
Dimensiones AxAxL
Peso
• peso de la máquina
• peso en funcionamiento
Conexiones
• entrada y salida de agua enfriada
• drenaje del evaporador
Volumen interno de
agua
Recipiente de expansión
(solamente OPSP, OPTP
y OPHP)
• volumen
• presión de carga inicial
Válvula de seguridad
(circuito de agua)
Bomba (solamente OPSP)
• tipo
• modelo (estándar)
Compresor
Tipo
Cant. x modelo
Velocidad
Tipo de aceite
Volumen de carga de
aceite
Condensador
Flujo nominal de aire
Num. de motores x potencia
Evaporador
Modelo
General EWAQ
Dimensiones AxAxL
Peso
• peso de la máquina
• peso en funcionamiento
Conexiones
• entrada y salida de agua enfriada
• drenaje del evaporador
Volumen interno de
agua
Recipiente de expansión
(solamente OPSP, OPTP
y OPHP)
• volumen
• presión de carga inicial
Válvula de seguridad
(circuito de agua)
Bomba (solamente OPSP)
• tipo
• modelo (estándar)
Compresor
Tipo
Cant. x modelo
Velocidad
Tipo de aceite
Volumen de carga de
aceite
Condensador
Flujo nominal de aire
Num. de motores x potencia
Evaporador
Modelo
(1) Consulte el libro de datos del mecánico para obtener una lista completa de las
especificaciones.
Manual de operación
(1)
080 100
2311x2000x2566
(mm)
1350 1400
(kg)
(kg) 1365 1415
3" Diám. Ext. 3" Diám. Ext.
1/2"G 1/2"G
15 15
(l) 35 35
(bar) 1,5 1,5
(bar)
3,0 3,0
Bomba vertical en línea
TP 50-240/2 TP 50-240/2
compresor scroll semihermético
2x SJ180-4 2x SJ240-4
(rpm) 2900 2900
FVC68D FVC68D
(l)
2x 6,2 2x 6,2
3
780 780
(m /min)
4x 500 4x 500
(W)
P120T P120T
150 180
(mm) 2311x2000x2631 2311x2000x3081
(kg) 1550 1800
1569 1825
(kg)
3" Diám. Ext. 3" Diám. Ext.
1/2"G 1/2"G
19 25
(l) 35 35
(bar) 1,5 1,5
(bar)
3,0 3,0
Bomba vertical en línea
TP 65-230/2 TP 65-260/2
compresor scroll semihermético
2x SJ180-4 +
4x SJ180-4
2x SJ240-4
(rpm) 2900 2900
FVC68D FVC68D
(l)
2x 6,2 2x 6,2 + 2x 6,2
3 860 1290
(m /min)
4x 1000 6x 1000
(W)
DV47 DV58
Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire
130
2311x2000x2631
1500
1517
3" Diám. Ext.
1/2"G
17
35
1,5
3,0
TP 65-230/2
4x SJ161-4
2900
FVC68D
4x 3,3
800
4x 600
DV47
210
1850
1877
3" Diám. Ext.
1/2"G
27
35
1,5
3,0
TP 65-260/2
4x SJ240-4
2900
FVC68D
4x 6,2
1290
6x 1000
DV58
EWAQ080~260DAYN
4PW35556-1F – 2014.03