Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Vtelca Blade L2
Resumen de contenidos para ZTE Vtelca Blade L2
- Página 3 Vtelca Blade L2 Teléfono Móvil Manual de Usuario...
- Página 4 ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones a los errores de impresión o actualizar las especificaciones de este manual sin previo aviso.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Por su seguridad ...................... 10 Seguridad general .................... 10 Distracciones ..................... 12 Conducción ................... 12 Uso de maquinaria ................12 Manejo de productos ..................12 Declaración general sobre el manejo y uso ........12 Niños pequeños ..................14 Desmagnetización ................14 Descarga electrostática (ESD) ............ - Página 6 Accesorios ..................... 16 Conexión a un Vehículo ............... 17 Productos Dañados y Defectuosos ............. 17 Interferencia ..................... 17 Declaración general sobre la interferencia ........17 Marcapasos ................... 17 Audífonos ....................18 Dispositivos médicos ................18 Hospitales ..................... 18 Aeronaves ..................... 19 Interferencias en automóviles ............
- Página 7 Instalación de la tarjeta SIM / SD ............26 Extracción de la tarjeta SIM / SD ............29 Cargar la batería .................. 29 Encendido / Apagado de su teléfono ............. 29 Configurar su teléfono por primera vez ..........30 Cambiar al modo de espera ..............30 Desactivar el modo de espera de su teléfono ........
- Página 8 Silenciar una llamada ................38 Encender / Apagar el altavoz .............. 38 Terminar una llamada ................. 38 Contactos (Personas) ..................... 39 Crear un contacto ..................... 39 Búsqueda de un contacto ................39 Mensajería ......................... 40 Bandeja de mensajes ..................40 Enviar mensaje ....................
- Página 9 Navegando en internet ..................46 Opciones del navegador .................. 47 Usando favoritos ....................47 Edición de favoritos ................47 Eliminar favoritos ................. 48 Cambiar ajustes del navegador ..............48 Bluetooth ........................48 A provechando multimedia al máximo ............. 49 Tomando fotografías con la Cámara .............. 49 Grabación de video con videocámara ............
- Página 10 Ajustes de idioma ..................... 55 Cambiar modos de red ................ 55 Cambiar redes ..................56 Configurando nombres del punto de acceso ........56 Ajustes de seguridad ..................56 Proteger su teléfono con un patrón ........... 56 Proteger su teléfono con un PIN o contraseña ......... 57 Deshabilitar la pantalla de bloqueo de seguridad ......
- Página 11 Otras aplicaciones ....................63 Alarmas ......................63 Calculadora ....................... 64 TDA(Televisión Digital Abierta) ............... 65...
-
Página 12: Por Su Seguridad
Por su seguridad Seguridad general No realice o reciba llamadas mientras conduce. Y nunca No utilice su teléfono móvil redacte mensajes de texto en gasolineras. cuando conduzca. Mantenga alejado su teléfono Su dispositivo puede por lo menos 15 mm de su producir una luz brillante o oído o cuerpo al realizar una intermitente. - Página 13 Mantenga su teléfono alejado de marcapasos y otros Evite las temperaturas dispositivos médicos extremas. electrónicos. Apague su teléfono cuando se Evite el contacto con le indique en Hospitales y líquidos. Mantenga el Centros Médicos. teléfono seco. Apague su dispositivo cuando No intente desarmar su se le indique en aviones y teléfono móvil.
-
Página 14: Distracciones
Distracciones Conducción Se debe prestar plena atención a la conducción en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono mientras se conduce (incluso con un kit manos libres) puede ocasionar distracción y provocar un accidente. - Página 15 Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y guárdelo en un lugar limpio y sin polvo. No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas o cigarrillos encendidos. No exponga el teléfono o sus accesorios a líquidos, humedad o alta humedad. ...
-
Página 16: Niños Pequeños
PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERIA POR UN TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que jueguen con él. -
Página 17: Posición Normal De Uso
Posición normal de uso Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto al oído, con la parte inferior hacia la boca. Bolsas de aire No coloque el teléfono en el área por encima de la bolsa de aire o en la zona de despliegue de la bolsa de aire. -
Página 18: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones de emergencia. Ruidos fuertes Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes, que pueden dañar su audición. -
Página 19: Conexión A Un Vehículo
Conexión a un Vehículo Busque ayuda profesional cuando se conecta una interfaz de teléfono al sistema eléctrico del vehículo. Productos Dañados y Defectuosos No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo personal calificado puede reparar el teléfono o sus accesorios. Si el teléfono o sus accesorios se han sumergido en agua, fueron perforados, o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que sean llevados y revisados en un centro de servicio autorizado. -
Página 20: Audífonos
Audífonos Las personas que lleven audífonos u otros implantes cocleares pueden experimentar interferencias ruidos al usar dispositivos móviles o cuando uno está cerca. El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo de audición y la distancia desde la fuente de interferencia, el aumento de la separación entre ellos puede reducir la interferencia. -
Página 21: Aeronaves
Aeronaves Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique que lo haga por personal de la aerolínea o aeropuerto. Consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo de la aeronave. Si el dispositivo cuenta con un "Modo de Vuelo", este debe estar habilitado antes de abordar el avión. -
Página 22: Detonadores Y Áreas Explosivas
o transporte de productos químicos o instalaciones de almacenamiento, áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal. Detonadores y áreas explosivas Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando este en una zona de voladuras o donde aparezca la advertencia de apagado "radios de dos vías"... -
Página 23: Información Sobre Salud Y Seguridad
acuerdo con las instituciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Página 24 El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medida conocida como la Tasa Especifica de Absorción, o SAR (En inglés: Specific Absorption Rate). El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas.
- Página 25 pautas de exposición a RF de la FCC. La información SAR de este modelo de teléfono esta archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la FCC ID: SRQ-ZTEL2 Para el funcionamiento en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC para el uso con un accesorio que no contiene metal y las posiciones de una distancia mínima de 1.5 cm del cuerpo.
-
Página 26: Introducción
Introducción Vista de conjunto... -
Página 27: Definición De Las Teclas
Definición de las teclas Tecla Funcionamiento 1. Altavoz Emite el sonido 2. Pantalla táctil Pantalla de interacción del usuario 3. Tecla de encendido ● Mantenga para encender o apagar el Modo de Silencio o el Modo Avión, ó para apagar. ●... -
Página 28: Procedimiento Inicial
Procedimiento inicial Instalación de la tarjeta SIM / SD Apague el teléfono antes de instalar o reemplazar la batería, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria. Retire la cubierta posterior... - Página 29 Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra y colóquela en el soporte de la tarjeta.
- Página 30 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de metal con los contactos metálicos hacia abajo hasta que encaje en la posición correcta. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un clic. Nota: A su teléfono no se le puede remplazar la batería.
-
Página 31: Extracción De La Tarjeta Sim / Sd
Extracción de la tarjeta SIM / SD Asegúrese de que su teléfono móvil está apagado Retire la cubierta posterior Deslice la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SD Cargar la batería La primera vez que uses el nuevo teléfono tendrás que cargar la batería. Conecte el adaptador a la toma del conector del cargador. -
Página 32: Configurar Su Teléfono Por Primera Vez
Configurar su teléfono por primera vez Cuando se enciende por primera vez el teléfono después de su compra ó se restablece la configuración de fábrica (véase el capítulo Cómo clasificar los ajustes del teléfono – Copia de seguridad y restablecer: Restablecer valores de fábrica), es necesario hacer algunos ajustes antes de usarlo. -
Página 33: Cómo Desplazarse En Su Teléfono
NOTA: Si ha configurado un patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña de su teléfono (véase el capítulo Cómo clasificar los ajustes del teléfono - Seguridad) tendrá que dibujar el patrón, introduzca el PIN/contraseña para desbloquear la pantalla. Cómo desplazarse en su teléfono Control táctil Puede utilizar los movimientos del dedo para controlar el teléfono. -
Página 34: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio En la pantalla de inicio, además del icono de acceso directo en la pantalla, también puede establecer su propio fondo de pantalla, agregar los widgets o accesos directos de las aplicaciones que usted necesita, o eliminarlas como quieras. -
Página 35: Iconos De Estado Y Notificaciones
Agregar elementos a la pantalla principal Oprima la Tecla Inicio> Toque para entrar en la interfaz del programa de aplicación. En la lista de aplicaciones, toque y mantenga presionado el icono hasta que vibre, cuando aparece la pantalla principal, mueve el icono de la aplicación a la posición deseada, ahora quite el dedo. - Página 36 USB conectado Llamada perdida Modo avión Intensidad de señal Buscando señal Nuevo mensaje Batería cargada Red Wi-Fi Alarma activada Auriculares conectados Modo silencioso Modo vibrador Icono de bluetooth Nueva red Wi-Fi detectada...
-
Página 37: Uso Del Panel De Notificaciones
Uso del panel de notificaciones Muévase por debajo de la barra de estado de la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones, donde se pueden ver los eventos del calendario, nueva mensajería y los ajustes actuales tales como el desvío de llamadas o estado de la llamada. -
Página 38: Llamar Desde El Teclado En Pantalla
Llamar desde el teclado en pantalla Pulse la Tecla Inicio> Toque > Teléfono ó pulse en la pantalla de inicio. Introduzca el número de teléfono utilizando el teclado en pantalla. Toque para borrar los dígitos incorrectos. Toque el icono de marcación. CONSEJOS: Para hacer una llamada internacional, mantenga pulsado para entrar en el "+". -
Página 39: Llamar Desde El Historial De Llamadas
Llamar desde el historial de llamadas Pulse la Tecla Inicio> Toque > Teléfono. Toque en el registro de llamadas para marcar el número. Llamar desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que desea llamar, puede realizar la llamada mientras se visualiza el mensaje de texto. -
Página 40: Rechazar Una Llamada
Rechazar una llamada Arrastre el icono a la izquierda para rechazar la llamada. Silenciar una llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que la persona que está hablando no pueda oírle, pero usted podrá seguirla oyendo. Presione para apagar el micrófono. Para volver a encender el micrófono, presione otra vez. -
Página 41: Contactos (Personas)
Contactos (Personas) Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Para ver tus contactos (Personas), pulse Tecla Inicio> Toque > Contactos (Personas). Crear un contacto Toque desde la pantalla de Contactos (Personas). -
Página 42: Mensajería
Mensajería El SMS (mensaje de texto) y MMS (servicio de mensajería multimedia) se combinan en un menú en Tecla Inicio> Toque > Mensajería. Bandeja de mensajes En lugar de una bandeja de entrada y de salida, el teléfono organiza todos los mensajes que has enviado y recibido en una caja, donde intercambiaron mensajes con el mismo número se agrupan en una cadena de mensajes en la pantalla Mensajes. - Página 43 Ingrese el número del destinatario o su nombre. A medida que escribe, verifica los contactos coincidentes. Toque un contacto sugerido para agregar un destinatario. También puede presionar para seleccionar el número de un contacto. Toca Escribir mensaje de texto y escribir el mensaje. Toque la Tecla de Menú...
-
Página 44: Configuración De Mensajes
Configuración de mensajes Los ajustes de mensajes del teléfono están pre configurados para su uso inmediato. Para cambiarlos, toque la Tecla de Menú> Configuración desde la pantalla de mensajes. NOTA: Desde la pantalla de configuración de SMS toque en Tecla de Menú> Restablecer la configuración para cambiar todas las configuraciones de mensajes nuevamente a la original. -
Página 45: Activar Wi-Fi
Usted puede visualizar los ajustes presionando Tecla Inicio> Toque > Configuración > Más> Redes móviles> Nombres de puntos de acceso. Activar Wi-Fi Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 300 pies. Pulse la Tecla Inicio> Toque > Configuración. Presione cerca del menú... -
Página 46: Comprobación Del Estado De Red Wi-Fi
Comprobación del estado de red Wi-Fi Puede comprobar la red Wi-Fi mirando el icono en la barra de estado. Anclaje USB y zona activa Portátil Comparte la conexión de datos del teléfono a través de USB o como una red Wi- Fi portátil. -
Página 47: Activando Zona Wi-Fi Portátil
También se puede simplemente desconectar el cable USB. Activando zona Wi-Fi portátil Puede utilizar el teléfono como un red Wi-Fi portátil, para compartir la conexión a Internet del teléfono con una o varias PCs u otros dispositivos. NOTA: • Cuando la función red Wi-Fi portátil está activada, no es posible utilizar las aplicaciones del teléfono para acceder a Internet a través de su conexión Wi-Fi. -
Página 48: Desactivando Zona Wi-Fi Portátil
Desactivando zona Wi-Fi portátil Pulse Tecla Inicio> Toque > Configuración> Más> Anclaje a red y zona portátil y pulse en la casilla Zona con cobertura inalámbrica para apagar. Navegando en internet Puede utilizar su teléfono para acceder a Internet a través de una red o una conexión Wi-Fi. -
Página 49: Opciones Del Navegador
Opciones del navegador Cuando navegas por la web, también puedes hacer lo siguiente: Pulse la Tecla de Menú> Cerrar y seleccione Salir para salir. Pulse la Tecla de Menú> Marcadores / Historial y seleccione un favorito o historial para abrir. ... -
Página 50: Eliminar Favoritos
Eliminar favoritos Abra una ventana del explorador. Pulse la Tecla de Menú> Marcadores / Historial. Seleccione el elemento que desea eliminar pulse y manténgalo en el hasta que el menú contextual emergente se muestre. Seleccione Eliminar marcador y pulse Aceptar para confirmar. Cambiar ajustes del navegador Toque la Tecla de Menú>... -
Página 51: A Provechando Multimedia Al Máximo
Presione cerca del menú del Bluetooth para encender, cuando Bluetooth está encendido, el icono aparecerá en la barra de estado. Toque Bluetooth. El teléfono mostrará todos los dispositivos Bluetooth que estén visibles dentro del rango. Toque el dispositivo que desea vincular y operar de acuerdo con el mensaje de solicitud. -
Página 52: Grabación De Video Con Videocámara
Toque para tomar una foto. Para verla, basta con tocar la imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla. NOTA: Antes de tomar una foto, haga clic en el icono correspondiente en la pantalla de la cámara para completar los ajustes relacionados con la cámara. Grabación de video con videocámara Para abrir la videocámara oprima la Tecla Inicio>... -
Página 53: Reproducción De Música
cobertura de la emisora en su área. El auricular con cable funciona como antena, por lo que siempre se deben conectar los auriculares al utilizar la radio. • Para sintonizar, conectar el auricular al teléfono. Pulse la Tecla Inicio> Toque >... -
Página 54: Notas De Voz
las imágenes – tales como fondo de pantalla o iconos de contacto y compartir con amigos. Notas de voz Grabadora de Sonido permite grabar notas de voz. Pulse Tecla Inicio> Toque > Grabadora de sonido. Pulse para iniciar la grabación. Pulse para detener la grabación. -
Página 55: Gmail
Si tienes una cuenta de Google, toca en Existente Introduzca su nombre de usuario y contraseña. A continuación, tocar Iniciar Sesión (o puntee en Nueva si usted no tiene una cuenta de Google.). Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la web que está configurado al iniciar sesión en tu cuenta de Google. -
Página 56: Clasificar Ajustes Del Teléfono
Clasificar ajustes del teléfono Ajustes de la Fecha y Hora Pulse la Tecla Inicio> Toque > Configuración> Fecha y Hora. Para borrar la opción de Fecha y hora Automática, seleccione Apagar si usted desea establecer la hora y la fecha por sí mismo. Establezca la fecha, la hora y cambie las otras opciones. -
Página 57: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Al presionar la Tecla Inicio> Toque > Configuración > Perfiles de audio, puede seleccionar el perfil, ajustar la configuración de sonido, tales como tono del teléfono, volumen y vibrar. Ajustes de idioma Puede cambiar el idioma de su sistema telefónico en dos sencillos pasos. Pulse la Tecla Inicio>... -
Página 58: Cambiar Redes
Cambiar redes Pulse la Tecla Inicio> Toque > Configuración > Más> Redes móviles> Operadores de red. El teléfono busca automáticamente todas las redes disponibles. Toque una red para registrar manualmente o elegir en automáticamente. Configurando nombres del punto de acceso Para conectarse a Internet, puede utilizar los nombres de punto de acceso predeterminado (APN). -
Página 59: Proteger Su Teléfono Con Un Pin O Contraseña
Pulse la Tecla Inicio> Toque > Configuración > Seguridad> Bloqueo de pantalla> Patrón. Arrastre el dedo para conectar al menos cuatro puntos, dibujar el patrón. Pulse Continuar. Volver a dibujar el patrón para confirmar. Desbloqueo de la pantalla con el patrón Pulse la Tecla de Encendido para activar la pantalla. -
Página 60: Deshabilitar La Pantalla De Bloqueo De Seguridad
Desbloqueo de la pantalla con PIN ó contraseña Pulse la Tecla de Encendido para activar el teléfono. Introduzca el PIN o la contraseña que ha establecido. Deshabilitar la pantalla de bloqueo de seguridad Si ha creado un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña, puede desactivarlo. Pulse la Tecla Inicio>... -
Página 61: Configurando Almacenamiento De Credenciales
Introduzca el PIN que te han dado y pulse Aceptar. CONSEJOS: Si introduce el PIN de la SIM incorrecto más veces de las permitidas, la tarjeta SIM se bloqueará y no podrá acceder a la red de telefonía móvil. Póngase en contacto con su operador para obtener una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar la tarjeta SIM. -
Página 62: Administrar La Memoria Del Dispositivo
Pulse la Tecla Inicio> Toque > Configuración > Seguridad. Toque Eliminar credenciales para eliminar todos los certificados. Administrar la memoria del dispositivo Pulse Tecla Inicio > Toque > Configuración > Espacio de almacenamiento. Puede ver la información de espacio de la tarjeta micro SD, así como el almacenamiento del teléfono. -
Página 63: Aplicaciones
Aplicaciones Pulse Tecla Inicio> Toque > Configuración > Aplicaciones Instalando una aplicación Puede instalar una aplicación desde el Play Store (Tecla Inicio > Toque > (Play Store). También puede instalar una aplicación no comercial si se ha permitido la instalación de la misma. Asegúrese de seleccionar una aplicación desarrollada para el dispositivo y el tipo de procesador antes de instalarlo. -
Página 64: Eliminar Una Aplicación
Eliminar una aplicación Pulse Tecla Inicio> Toque > Configuración > Aplicaciones. Selecciona la aplicación que deseas eliminar. Toque Desinstalar y Aceptar para confirmar. Mover una aplicación También puedes mover la aplicación descargada ó instalada en tu teléfono cuando la tarjeta de memoria está llena. También puedes mover aplicaciones para tu teléfono si la tarjeta de memoria se está... -
Página 65: Administrar Otros Ajustes
Administrar otros ajustes Accesibilidad Puede configurar las opciones de accesibilidad para las aplicaciones relacionadas con la accesibilidad pulsando Tecla Inicio> Toque > Configuración > Accesibilidad. Salida síntesis de voz Puedes establecer salida síntesis de voz y las opciones de reconocimiento por voz presionando Tecla Inicio>... -
Página 66: Calculadora
Toque la alarma predeterminada para configurarla. O bien crear una nueva alarma, toque Actualice las opciones de alarma. Calculadora Puede utilizar el teléfono directamente y realizar cálculos matemáticos simples. Pulse Tecla Inicio> Toque > Calculadora. Haga clic en el botón correspondiente de la pantalla de la calculadora para realizar operaciones básicas aritméticas. -
Página 67: Tda(Televisión Digital Abierta)
TDA(Televisión Digital Abierta) Los auriculares de este dispositivo funcionan como antena de radio y televisión (TDA). Pulse la carpeta ubicada en la pantalla principal Seleccione la aplicación TDA Espere que carguen los canales CONSEJOS: Siempre es recomendable utilizar los auriculares para iniciar el aplicativo TDA, ya que otorga mayor señal al dispositivo permitiendo sintonizar todos los canales disponibles y brindar una mejor experiencia al usuario.