Intel Xeon E5 Instrucciones De Instalación página 4

Informieren Sie sich vor Installation des Boxed Kühlkörpers und Prozessors über die
Installationsprobleme, die Sie in den Installationshinweisen unter http://support.intel.
com/support/processors fi nden. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur
Illustration. Das tatsächliche Aussehen der Komponenten kann davon abweichen.
WICHTIG! Der Prozessor-Kühlkörper erfordert ein ILM-Halterungssystem (ILM-RS),
das vor der Befestigung des Kühlkörpers unter der Hauptplatine angebracht wird. Das
ILM-RS ist im Lieferumfang der Hauptplatine enthalten und möglicherweise bereits
angebracht. Wenn das ILM-RS in Ihrem System fehlt, versuchen Sie NICHT, den
Boxed-Prozessorkühlkörper zu verwenden. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer
Hauptplatine, um ein Ersatzprodukt zu erhalten.
WICHTIG! Ziehen Sie keine Befestigungsschraube für den Kühlkörper fest an, bevor
nicht alle Schrauben lose eingeschraubt wurden.
WICHTIG! Die Luftstromrichtung des Kühlkörpergebläses unterscheidet sich in
Abhängigkeit von den verschiedenen Chassis- und Mainboard-Konfi gurationen. Wenden
Sie sich bezüglich der richtigen Installationsausrichtung des Kühlkörpers an die Chassis-
und Mainboard-Anbieter.
Antes de instalar las soluciones térmicas y el procesador en caja, tenga en cuenta los
problemas de integración descritos en las notas de instalación que están disponibles en
http://support.intel.com/support/processors. Las imágenes de este manual sólo sirven
como referencia. El aspecto real de los componentes puede variar.
¡IMPORTANTE! La solución térmica del procesador requiere un Sistema de retención
de ILM (ILM-RS) que se fi ja a la placa base antes del montaje de la solución térmica.
El ILM-RS se suministrará con la placa base y puede estar fi jado previamente. Si su
sistema carece de ILM-RS, no intente utilizar la solución térmica del procesador en caja.
Comuníquese con el fabricante de su placa base para obtener un reemplazo.
¡IMPORTANTE! No ajuste completamente ningún tornillo de retención del disipador
térmico hasta que todos los tornillos se encuentren parcialmente colocados
¡IMPORTANTE! La dirección del fl ujo de aire del ventilador disipador térmico difi ere
dependiendo de las confi guraciones del chasis y del panel. Consulte con los proveedores
del chasis y del panel para obtener información sobre la instalación adecuada del
disipador térmico.
Antes de instalar a solução térmica e o processador em caixa, leve em consideração os
problemas de integração indicados nas notas de instalação disponíveis em http://support.
intel.com/support/processors. As imagens neste manual são apenas representações. A
aparência do componente atual poderá variar.
G39840-001_SNB-EP_Xeon_E5_LGA2011.indd 4 G39840-001_SNB-EP_Xeon_E5_LGA2011.indd 4 7/21/2011 10:24:32 AM 7/21/2011 10:24:32 AM