Franke Frames FH FS 864 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Franke Manuales
  4. Estufas
  5. FH FS 864
  6. Manual del usuario

Franke Frames FH FS 864 Manual Del Usuario

Placa de cocción por inducción
Ocultar thumbs Ver también para Frames FH FS 864:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FH FS 864
FH FS 865
PL Instrukcja obsługi
Manual del usuario
ES
Manual do utilizador
PT
Εγχειρίδιο χρήστη
EL
Руководство пользователя
RU
FH FS 786
FH FS 584 S
Indukcyjna płyta grzewcza
Placa de cocción por inducción
Индукционная варочная поверхность
Placa de indução
Επαγωγική εστία

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Franke Frames FH FS 864

Resumen de contenidos para Franke Frames FH FS 864

  • Página 1 FH FS 864 FH FS 786 FH FS 865 FH FS 584 S Indukcyjna płyta grzewcza PL Instrukcja obsługi Placa de cocción por inducción Manual del usuario Manual do utilizador Placa de indução Εγχειρίδιο χρήστη Επαγωγική εστία Руководство пользователя Индукционная варочная поверхность...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S SPIS TREŚCI Wprowadzenie Informacje o instrukcji Przeznaczenie Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Prawidłowy montaż i miejsce montażu Prawidłowe użytkowanie Konserwacja i czyszczenie Naprawa Wycofywanie z użycia Opis FH FS 865 –...
  • Página 4 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Ustawienia funkcji PowerPlus Minutnik Funkcja łączenia pól Zabezpieczenie przed dziećmi Zarządzanie energią Czyszczenie i pielęgnacja Zalecenia ogólne Czyszczenie urządzenia Rozwiązywanie problemów Kody błędów Konserwacja i naprawa Utylizacja Opakowanie Odłączanie...

  • Página 5: Wprowadzenie

    Pozwoli to w największym stopniu wykorzystać funkcje płyty i zapewni jej długą i bezproblemową pracę. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość. Płyta szklano-ceramiczna z serii Frames by Franke to urządzenie nowej generacji, które całkowicie zmieni spojrzenie na gotowanie zarówno w domowym zaciszu.

  • Página 6: Informacje O Instrukcji

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S INFORMACJE O INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla kilku Symbol Znaczenie modeli urządzenia. W związku z tym niektóre opisane Symbol ostrzeżenia. Ostrzega o ryzyku w niej funkcje mogą...

  • Página 7: Prawidłowy Montaż I Miejsce Montażu

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Prawidłowy montaż i miejsce montażu Nie używać łatwopalnych płynów w pobliżu płyty. Po zakończeniu korzystania z płyty należy Urządzenie należy montować i podłączać do wyłączyć...

  • Página 8: Konserwacja I Czyszczenie

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Przygotowywanie żywności wymagającej dużej może skutkować bardziej widocznymi oznakami ilości tłuszczu (np. frytek) powinno odbywać się zużycia. W takich przypadkach funkcjonalność urządzenia nie ulega pogorszeniu, dlatego oznaki pod stałym nadzorem.

  • Página 9: Opis

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S OPIS FH FS 865 – płyta z 5 polami grzejnymi 1 Pole grzejne 2 Pole grzejne Flexi 3 Panel sterowania FH FS 864 – płyta z 4 polami grzejnymi 1 Pola grzejne 2 Pole grzejne Flexi 3 Panel sterowania...

  • Página 10: Przyciski I Elementy Wyświetlacza

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Przyciski i elementy wyświetlacza 1 Wyświetlacz z elementami dla FH FS 865 – płyta z 5 polami grzejnymi każdego pola grzejnego 2 Minutnik, P (funkcja Booster) 3 Przyciski Dla każdego pola grzejnego: 4 Poziom mocy...

  • Página 11: Twoje Urządzenie

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S TWOJE URZĄDZENIE Jak działają indukcyjne płyty grzewcze Nieodpowiednie naczynia: 9 Naczynia miedziane, ze stali nierdzewnej, aluminiowe, Indukcyjne płyty grzewcze funkcjonują w sposób znacznie ze szkła żaroodpornego, drewniane, ceramiczne różniący się...
  • Página 12 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Upewnić się, że szybkowar zawiera wystarczającą ilość płynu, ponieważ jeśli jest go za mało i przegrzeje się, może to spowodować uszkodzenie zarówno szybkowaru, jak i pola grzewczego. Jeśli jest to możliwe, należy zawsze zakrywać...

  • Página 13: Włączanie Po Raz Pierwszy

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Rytmiczne i podobne do wskazówek zegara odgłosy Dźwięk pojawia się tylko wtedy, gdy włączone są przynajmniej trzy pola grzejne i znika lub słabnie, gdy niektóre z nich zostaną...

  • Página 14: Poziomy Mocy

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Poziomy mocy Poziom Metoda gotowania Zastosowanie mocy Rozpuszczanie, lekkie podgrzewanie Masło, czekolada, żelatyna, sosy Rozpuszczanie, lekkie podgrzewanie Masło, czekolada, żelatyna, sosy Wolne gotowanie Ryż Wolne gotowanie (kontynuacja), Warzywa, ziemniaki, sosy, owoce, ryby redukowanie, duszenie...

  • Página 15: Ustawienia Funkcji Rozmrażania, Utrzymywania Ciepła Oraz Wolnego Gotowania

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Ustawienia funkcji rozmrażania, Minutnik utrzymywania ciepła oraz wolnego Gdy minutnik jest włączony, wybrane pole grzejne gotowania wyłącza się automatycznie po upływie określonego Za pomocą funkcji rozmrażania można rozmrozić czasu, którego zakres wynosi od 1 minuty do produkty lub delikatnie roztopić...

  • Página 16: Zarządzanie Energią

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Zarządzanie energią Jeżeli ustawienia zostaną dostosowane w ciągu 3 sekund, system zarządzania energią sprawdzi Ustawienia zarządzania energią opierają się na je ponownie. Jeżeli nowe ustawienia również priorytetowym traktowaniu nowych poleceń...

  • Página 17: Rozwiązywanie Problemów

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Osad z kamienia usuwać, używając niewielkiej płyty. Następnie wyczyścić ponownie wilgotną ilości roztworu środka odkamieniającego, np. octu ściereczką. lub soku z cytryny, po całkowitym ostygnięciu ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Płyta grzewcza nie działa: Bezpiecznik lub wyłącznik instalacji elektrycznej...

  • Página 18: Kody Błędów

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Kody błędów Kod błędu Opis Możliwa przyczyna błędu Rozwiązanie ER 03 Czujnik stale aktywny; Woda lub gotowany produkt na Oczyścić powierzchnie i ciągły sterowanie dotykowe wyłącza szkle nad czujnikami sterowania sterowania, usunąć...

  • Página 19: Konserwacja I Naprawa

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S KONSERWACJA I NAPRAWA Prace konserwacyjne na podzespołach Kontaktując się z serwisem, podać następujące elektrycznych może wykonywać wyłącznie informacje: producent i pracownicy serwisu. – Rodzaj usterki Uszkodzone kable mogą...

  • Página 20: Serwis

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S SERWIS Skorzystać ze znajdującego się na okładce – www.franke.com adresu kontaktowego dla danego kraju lub strony internetowej: DANE TECHNICZNE Identyfikacja produktu Producent prowadzi politykę stałego rozwoju Typ: FH FS G5 swoich produktów.
  • Página 21 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S – 21 –...
  • Página 22 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ÍNDICE Introducción Acerca de este manual Uso previsto Información de seguridad Instalación y colocación adecuadas Uso adecuado Mantenimiento y limpieza Reparación Puesta fuera de funcionamiento Información general FH FS 865 –...
  • Página 23 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Indicador de calor residual Descongelar, Mantener caliente y Cocina lenta Ajuste PowerPlus Temporizador Función de combinación Bloqueo a prueba de niños Administración de potencia Limpieza y cuidado Recomendaciones generales Limpieza del aparato...

  • Página 24: Introducción

    Con Frames by Franke la elección está en sus manos: Si lo desea puede cocinar al estilo tradicional con la ayuda de las últimas mejoras tecnológicas que le ofrece la placa de cocción. O puede disfrutar de todas las ventajas de un sistema de inducción que le permite cocinar de manera más fácil, rápida y saludable.

  • Página 25: Acerca De Este Manual

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual se aplica a varios modelos del Símbolo Significado dispositivo. Por ello, puede que algunas de las Símbolo de advertencia. Advertencia funciones que se describen no estén disponibles en contra riesgos de lesión.

  • Página 26: Instalación Y Colocación Adecuadas

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Instalación y colocación adecuadas Cuando utilice el dispositivo, observe los manuales de los distintos aparatos de cocina que El aparato debe instalarse y conectarse a la fuente se usen con la placa de cocción.

  • Página 27: Mantenimiento Y Limpieza

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S una reclamación no estaría justificada. La seguridad ¡Riesgo de incendio! siempre está garantizada. Cocinar sin supervisión en una placa de cocción con Mantenimiento y limpieza grasa o aceite puede ser peligroso y provocar un incendio.

  • Página 28: Información General

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S INFORMACIÓN GENERAL FH FS 865 – placa de cocción de 5 zonas 1 Zona de cocción 2 Zonas de cocción flexibles 3 Panel de control FH FS 864 –...

  • Página 29: Fh Fs 584 S - Placa De Cocción De 4 Zonas

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Botones y elementos de visualización FH FS 865 – placa de cocción de 5 zonas 1 Pantalla para cada zona de cocción con elementos de visualización 2 Temporizador (min.), P (potencia extra)

  • Página 30: Su Aparato

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S SU APARATO Cómo funcionan las placas de cocción 9 Utensilio de cocina en acero inoxidable de varias por inducción capas, acero inoxidable ferrítico y aluminio con una base especial.
  • Página 31 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S A la hora de elaborar platos con tiempos de cocción Si es posible, cubra siempre las sartenes con una prolongados, se puede ahorrar tiempo y energía tapa adecuada.

  • Página 32: Encendido Inicial Del Aparato

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Ruido de ventilador Sonidos rítmicos y similares a los de un reloj Para un funcionamiento adecuado del sistema El ruido se produce solo cuando están funcionando al electrónico, es necesario regular la temperatura menos tres zonas de cocción y se debilita o desaparece de la superficie de cocción.

  • Página 33: Niveles De Potencia

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Niveles de potencia Nivel de Método de cocción Usar para potencia Fundir, calentamiento suave Mantequilla, chocolate, gelatina, salsas Fundir, calentamiento suave Mantequilla, chocolate, gelatina, salsas Inflar Arroz Cocción continuada, reducción, guiso...

  • Página 34: Nivel De Temperatura

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Nivel de temperatura Descongelar, Mantener caliente y Cocina lenta Nivel Método de Usar para Con la función de descongelación, puede temp. cocción descongelar comida o fundir lentamente mantequilla, chocolate o miel.

  • Página 35: Temporizador

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Temporizador Administración de potencia Si se activa el temporizador, la zona de cocción en La administración de potencia se basa en el principio cuestión se apagará transcurrido un período de de que la última entrada del control táctil es la tiempo determinado entre 1 min.

  • Página 36: Limpieza Y Cuidado

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza del aparato ¡Riesgo de sufrir quemaduras! Limpie la placa de cocción tras cada uso para No limpie el aparato hasta que esté frío. evitar que los residuos de comida se quemen.

  • Página 37: Códigos De Error

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Códigos de error Código de error Descripción Causa posible del error Remedio ER 03 Activación continua del Agua o utensilio de cocina encima Limpiar la superficie y tono sensor;...

  • Página 38: Mantenimiento Y Reparación

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Asegúrese de que el mantenimiento de los Si contacta con el Servicio de Asistencia Técnica, componentes eléctricos lo realice el fabricante o proporcione la siguiente información: el Servicio de Asistencia Técnica.

  • Página 39: Servicio De Asistencia Técnica

    SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Consulte la dirección de contacto para su país en la última página de este documento, o bien en nuestra Web: – www.franke.com DATOS TÉCNICOS Identificación del producto El fabricante somete los productos a un proceso de Tipo: FH FS G5 mejora continuo.
  • Página 40 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S – 40 –...
  • Página 41 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ÍNDICE Introdução Acerca deste manual Utilização pretendida Informação sobre segurança Instalação e colocação corretas Utilização adequada Manutenção e limpeza Reparação Retirar de serviço Vista geral FH FS 865 –...
  • Página 42 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Indicador de calor residual Descongelar, Manter quente e Definição de cozedura lenta Definição PowerPlus Temporizador Função de ligação em ponte Trinco à prova de crianças Gestão de potência Limpeza e cuidado Recomendações gerais...

  • Página 43: Introdução

    Uma forma inovadora de cozinhar que lhe permite programar, agendar e controlar cada processo de cozedura com um simples toque. Com Frames by Franke a escolha está nas suas mãos. Pode decidir cozinhar „à antiga“ com ajuda das mais recentes atualizações tecnológicas oferecidas pela placa. Ou pode desfrutar de um sistema de indução para cozinhas de forma ainda mais fácil, mais rápida e mais saudável.

  • Página 44: Acerca Deste Manual

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ACERCA DESTE MANUAL Este manual do utilizador aplica-se a diversos Símbolo Significado modelos do aparelho. Assim, pode ser possível que Símbolo de aviso. Aviso contra riscos de algumas das funcionalidades e funções descritas não ferimentos.

  • Página 45: Instalação E Colocação Corretas

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Instalação e colocação corretas Utilização adequada O aparelho deve ser instalado e ligado à alimentação Use apenas o aparelho para preparar e cozinhar elétrica de acordo com as instruções de instalação alimentos.

  • Página 46: Manutenção E Limpeza

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S A placa é um produto de uso diário: sinais de Risco de incêndio! uso como riscos ou abrasão visível do material Não guarde objetos nas superfícies de cozedura. proveniente de tachos ou utensílios de cozinha são normais.

  • Página 47: Vista Geral

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S VISTA GERAL FH FS 865 – Placa de 5 zonas 1 Zona de cozedura 2 Zonas de cozedura flexíveis 3 Painel de controlo FH FS 864 – Placa de 4 zonas 1 Zona de cozedura 2 Zonas de cozedura flexíveis 3 Painel de controlo...

  • Página 48: Botões E Elementos No Display

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Botões e elementos no display FH FS 865 – Placa de 5 zonas 1 Display para cada zona de cozedura com elementos do display 2 Temporizador (min), P (Potência auxiliar) 3 Botões...

  • Página 49: O Seu Aparelho

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S O SEU APARELHO Como funcionam as placas de indução 9 Utensílios de cozinha de aço inoxidável com várias camadas, aço inoxidável ferrítico e alumínio com uma As placas de indução funcionam de forma base especial.
  • Página 50 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S superior do recipiente, uma vez que a parte superior é quase sempre maior do que a base. Quando preparar pratos com tempos de cozedura longos, pode poupar tempo e energia se utilizar uma panela de pressão, que também permite preservar as vitaminas dos alimentos.

  • Página 51: Ligar Pela Primeira Vez

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ Durante as primeiras horas de utilização, uma zona Quando utilizar pela primeira vez, poderá ser de cozedura pode emitir um cheiro desagradável. necessário fazer o emparelhamento entre a placa e o Isto é...

  • Página 52: Nível De Temperatura

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Nível de temperatura Descongelar, Manter quente e Definição de cozedura lenta Nível Método de Utilizado para Com a função de descongelação pode descongelar cozedura temp.

  • Página 53: Temporizador

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Temporizador Gestão de potência Quando está definido um temporizador, a zona de A gestão de potência baseia-se no princípio de cozedura desliga-se passado um tempo definido que a última entrada do controlo tátil é...

  • Página 54: Limpeza E Cuidado

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S LIMPEZA E CUIDADO Limpar o aparelho Risco de queimaduras! Limpe a placa após cada utilização para evitar Não limpe o aparelho até estar frio. que os resíduos de alimentos queimem.

  • Página 55: Códigos De Erro

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Códigos de erro Código de erro Descrição Possível causa do erro Solução ER 03 Ativação contínua do sensor; Água ou utensílio de cozinha sobre Limpar a superfície e tom o TC desliga-se após 10 seg.

  • Página 56: Manutenção E Reparação

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO Certifique-se de que a manutenção nos Quando contactar a assistência ao cliente, indique componentes elétricos é efetuada apenas pelo por favor as seguintes informações: fabricante ou pela assistência ao cliente.

  • Página 57: Assistência Ao Cliente

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Consulte o endereço de contacto do seu país na última página ou no nosso website: – www.franke.com DADOS TÉCNICOS Identificação do produto O fabricante fornece melhorias contínuas do produto.
  • Página 58 FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝ Ν Εισαγωγή Πληροφορίε για το παρόν εγχειρίδιο Προοριζό ενη χρήση Πληροφορίε ασφάλεια Ενδεδειγ ένη εγκατάσταση και τοποθέτηση Ενδεδειγ ένη χρήση Συντήρηση και καθαρισ ό Επισκευή...
  • Página 59 FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Χρονοδιακόπτη Λειτουργία γέφυρα Κλείδω α ασφαλεία για παιδιά ιαχείριση ισχύο Καθαρισ ό και φροντίδα Γενικέ συ βουλέ Καθαρισ ό τη συσκευή ΑΝΤΙΜΕΤ ΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν Κωδικοί...

  • Página 60: Εισαγωγή

    εγάλη χρονική διάρκεια λειτουργία χωρί προβλή ατα. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη για περαιτέρω αναφορά. Η σειρά Frames by Franke αποτελεί ια σειρά κερα ικών εστιών επό ενη γενιά , που αναπτύχθηκε για να ανατρέψει τα δεδο ένα στο οικιακό και στο επαγγελ ατικό αγείρε α.

  • Página 61: Πληροφορίε Για Το Παρόν Εγχειρίδιο

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη ισχύει για διαφορετικά Σύ βολο Ση ασία οντέλα τη συσκευή . Επο ένω , κάποια Σύ...

  • Página 62: Ενδεδειγ Ένη Εγκατάσταση Και Τοποθέτηση

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Ενδεδειγ ένη χρήση Τα επαγωγικά συστή ατα αυτών των ονάδων εστιών πληρούν τι απαιτήσει των προτύπων ΗΜΣ και τη Χρησι οποιείτε τη συσκευή όνο για προετοι ασία οδηγία...

  • Página 63: Συντήρηση Και Καθαρισ Ό

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Γρατσουνιέ δη ιουργούνται όταν σύρετε Κίνδυνο πυρκαγιά ! κατσαρόλε και άλλα σκεύη πάνω στην υαλοκερα ική Μην αποθηκεύετε αντικεί ενα στι επιφάνειε επιφάνεια. αγειρέ ατο . Αποφύγετε...

  • Página 64: Απόσυρση

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Απόσυρση – Αντικατάσταση τη πρίζα αν δεν είναι συ βατή ε το βύσ α τη συσκευή Αν η συσκευή δεν χρησι οποιείται πια, – Αν το καλώδιο τροφοδοσία υποστεί ζη ιά, επικοινωνήστε...

  • Página 65: Περίληψη

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΠΕΡΙΛΗΨΗ FH FS 865 – εστίε ε 5 ζώνε 1 Ζώνη αγειρέ ατο 2 Ευέλικτε ζώνε αγειρέ ατο 3 Πίνακα ελέγχου FH FS 864 – εστίε ε...

  • Página 66: Πλήκτρα Και Στοιχεία Παρουσίαση

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Πλήκτρα και στοιχεία παρουσίαση FH FS 865 – εστίε ε 5 ζώνε 1 Φωτεινή ένδειξη για κάθε ζώνη αγειρέ ατο ε στοιχεία παρουσίαση 2 Χρονοδιακόπτη (λεπτά), P (Power Booster) 3 Πλήκτρα...

  • Página 67: Η Συσκευή Σα

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ Πώ λειτουργούν οι επαγωγικέ εστίε Ακατάλληλα αγειρικά σκεύη: 9 Μαγειρικά σκεύη από χαλκό, ανοξείδωτο ατσάλι, Οι επαγωγικέ εστίε λειτουργούν ε αρκετά διαφορετικό αλου...
  • Página 68 FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Όταν παρασκευάζετε φαγητό που απαιτεί εγάλο υπερθερ ανθεί, πορεί να προκληθούν ζη ιέ και στη χρόνο αγειρέ ατο , πορείτε να εξοικονο ήσετε χύτρα και στη ζώνη αγειρέ ατο . χρόνο...

  • Página 69: Ενεργοποίηση Τη Συσκευή Για Πρώτη Φορά

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Ρυθ ικοί ήχοι και ήχοι παρό οιοι ε του χτύπου των καθώ και όταν αυτά χρησι οποιούνται στη έγιστη ισχύ δεικτών ενό ρολογιού και σε δύο ζώνε αγειρέ...

  • Página 70: Λειτουργία

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποίηση τη συσκευή Επιλογή ζώνη αγειρέ ατο Πιέστε το «0» δίπλα στο ραβδόγρα α τη ζώνη Πιέστε το για ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. αγειρέ...

  • Página 71: Απενεργοποίηση Ζώνη Αγειρέ Ατο

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Βαθ ίδα θερ οκρασία Ρυθ ίσει για ξεπάγω α, ζέστα α και αργό αγείρε α Βαθ ίδα Μέθοδο Χρήση για Με τη λειτουργία για το ξεπάγω α πορείτε να θερ...

  • Página 72: Χρονοδιακόπτη

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Χρονοδιακόπτη ιαχείριση ισχύο Όταν ρυθ ιστεί ο χρονοδιακόπτη , η ζώνη Η διαχείριση ισχύο βασίζεται στον κανόνα ότι η αγειρέ ατο απενεργοποιείται ετά τον τελευταία εισαγωγή στην οθόνη αφή χειρίζεται προκαθορισ...

  • Página 73: Καθαρισ Ό Και Φροντίδα

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ Α Καθαρισ ό τη συσκευή Κίνδυνο εγκαύ ατο ! Καθαρίζετε τι εστίε ετά από κάθε χρήση προ Μην καθαρίζετε τη συσκευή έχρι να κρυώσει. αποφυγή...

  • Página 74: Αντιμετ Πιση Προβληματ Ν

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΑΝΤΙΜΕΤ ΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν Η εστία δεν λειτουργεί: Βεβαιωθείτε ότι το φαγητό δεν έχει βγει έξω από το σκεύο και χρησι οποιήστε ένα εγαλύτερο αγειρικό Βεβαιωθείτε...

  • Página 75: Κωδικοί Σφάλ Ατο

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Κωδικοί σφάλ ατο Κωδικό Περιγραφή Πιθανή αιτία σφάλ ατο Αντι ετώπιση σφάλ ατο ER 03 Συνεχή ενεργοποίηση Νερό ή αγειρικό σκεύο στο Καθαρίστε την επιφάνεια του και...

  • Página 76: Συντήρηση Και Επισκευή

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Επιβεβαιώστε ότι η συντήρηση στα ηλεκτρικά Όταν επικοινωνείτε ε την υπηρεσία τεχνική εξαρτή ατα πραγ ατοποιείται όνο από τον εξυπηρέτηση πελατών, παρακαλού ε να κατασκευαστή...

  • Página 77: Τεχνικά Δεδο Ένα

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤ Ν Ανατρέξτε στη διεύθυνση επικοινωνία για τη χώρα σα στην τελευταία σελίδα ή στην ιστοσελίδα α : – www.franke.com ΤΕΧΝΙΚΑ Ε ΟΜΕΝΑ Αναγνώριση προϊόντο Ο κατασκευαστή συνεχώ παρέχει αναβαθ ίσει του Τύπο : FH FS G5 προϊόντο...
  • Página 78 FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S – 78 –...
  • Página 79 FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S СОДЕРЖАНИЕ Введение Об этой инструкции Назначение устройства Информация о безопасности Надлежащая установка и размещение Надлежащее использование Техническое обслуживание и очистка Ремонт Вывод из эксплуатации Обзор FH FS 865 —...
  • Página 80 FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Настройка размораживания, подогрева и медленного приготовления Настройка PowerPlus Таймер Функция связывания Блокировка доступа детей Регулировка мощности Чистка и уход Общие рекомендации Чистка прибора Поиск и устранение неисправностей Коды...

  • Página 81: Введение

    Инновационный способ приготовления блюд позволит программировать, планировать и контролировать каждый процесс готовки простыми касаниями. С Frames от Franke у вас есть выбор. К примеру, традиционная методика готовки дополнена современными функциями варочной поверхности. Точно так же благодаря индукционной системе можно воспользоваться преимуществами простого, быстрого и полезного питания.

  • Página 82: Об Этой Инструкции

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ОБ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ Эта инструкция пользователя применяется Символ Значение к нескольким моделям устройств. Поэтому Символ предупреждения. некоторые из описанных возможностей и функций Предупреждение о рисках получения могут...

  • Página 83: Надлежащая Установка И Размещение

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Не разрешайте детям прикасаться к устройству Риск смерти! или его элементам управления во время и Не позволяйте домашним животным сразу после его использования. приближаться к устройству. Индукционные...

  • Página 84: Техническое Обслуживание И Очистка

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S их. Для этого воспользуйтесь специальным В случае повреждения устройства грязесъемником для стеклокерамической существует риск удара током! варочной поверхности (пока сама поверхность еще не остыла). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если...

  • Página 85: Ремонт

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Ремонт Прибор изготовлен с применением действующих стандартов безопасности. Устанавливать и ремонтировать устройство разрешается только квалифицированным специалистам. Обращайтесь в сервисный центр, авторизованный производителем, или к квалифицированным специалистам в описанных...

  • Página 86: Обзор

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ОБЗОР FH FS 865 — варочная поверхность с 5 зонами 1 Зона варки 2 Гибкие зоны варки 3 Панель управления FH FS 864 — варочная поверхность с 4 зонами 1 Зона...

  • Página 87: Кнопки И Элементы Экрана

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Кнопки и элементы экрана FH FS 865 — варочная поверхность с 5 зонами 1 Экран для каждой зоны варки с его элементами 2 Таймер (мин), P (усилитель мощности) 3 Кнопки...

  • Página 88: Ваш Прибор

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ВАШ ПРИБОР Принцип работы индукционных 9 Посуда из многослойной нержавеющей стали, варочных поверхностей ферромагнитной нержавеющей стали и алюминия со специальным дном. Функционирование индукционных варочных поверхностей...
  • Página 89 FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S При покупке посуды проверьте, соответствует Убедитесь, что в скороварке достаточно воды, ли указанный диаметр диаметру дна или верха поскольку, если воды недостаточно, и скороварка посуды, поскольку верх посуды почти всегда шире перегревается, это...

  • Página 90: Первое Включение

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S готовке дополнительно используется максимальная варочной панели остается очень высокой после мощность или две зоны варки. Шум прекращается или выключения. становится тише при уменьшении уровня нагрева. Ритмичные...

  • Página 91: Уровни Мощности

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Уровни мощности Уровень Способ приготовления Для чего используется мощности Растапливание, мягкий нагрев Масло, шоколад, желатин, соусы Растапливание, мягкий нагрев Масло, шоколад, желатин, соусы Разбухание Рис Непрерывная...

  • Página 92: Настройка Размораживания, Подогрева И Медленного Приготовления

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S Настройка размораживания, подогрева Таймер и медленного приготовления Если установлен таймер, зона варки выключится Благодаря функции размораживания можно по прошествии заданного времени от 1 минуты до размораживать...

  • Página 93: Регулировка Мощности

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Регулировка мощности Если в течение периода корректировки отрегулировать настройку, система регулировки Регулировка мощности основана на том принципе, мощности повторно проверит данную настройку. что последний ввод настроек с сенсорной панели...

  • Página 94: Поиск И Устранение Неисправностей

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S пользовании грязесъемниками следуйте стеклокерамических варочных поверхностей инструкциям их производителей. (пока варочная поверхность не остыла). Удалите остатки сладостей, например В противном случае можно повредить мармелада, сбежавшего из посуды, с стеклокерамическую...

  • Página 95: Коды Ошибок

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S Коды ошибок Код ошибки Описание Вероятная причина ошибки Способ устранения ER 03 Постоянное включение Вода или посуда на стекле Очистите поверхность и постоянный датчика; сенсорная панель над...

  • Página 96: Техническое Обслуживание И Ремонт

    FH FS 864 / FH FS 865 / FH FS 786 / FH FS 584 S ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Техническое обслуживание электрических Обращаясь в центр обслуживания клиентов, компонентов разрешается выполнять только предоставьте следующую информацию: представителям производителя или центра – тип неполадки; обслуживания...

  • Página 97: Центр Обслуживания Клиентов

    FH FS 864 / FH FS 865/ FH FS 786 / FH FS 584 S ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ См. контактный адрес для своей страны на – www.franke.com обороте или на нашем веб-сайте: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Идентификационные данные изделия Производитель непрерывно улучшает изделие.
  • Página 100 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...

Este manual también es adecuado para:

Frames fh fs 865Frames fh fs 786Frames fh fs 584 s

Tabla de contenido